Надо Знать

добавить знаний



Ой, там под горе церквушка стоит


Gnome-speakernotes.svg

План:


Введение

"Ой, там под горе церквушка стоит" - украинской колядка. В этой величальные песни отразилась евангельская крестный история.

Михаил Грушевский, анализируя эту колядку, увидел в ней образ мирового дерева, которым начинается космогонический цикл, или райского дерева. Под влиянием христианства дерево почти невозможно разглядеть и ее место заступили сделаны из дерева три церкви, три кресты и даже три могилы, в которых вместо Христа и двух разбойников покоятся Христос, Дева Мария и святые. Таким образом, по мнению Грушевского, в песне проступают несколько образов: Сиона гора, на которой лежат три дерева, с дерева строят три церкви, церковь с тремя крестами и тремя гробами.

В текст также вплетен элемент о цветок, расцветает над Девой Марией, как часть легенды о Успение Богородицы. [1]



1. Текст

Один из многочисленных вариантов колядки был зафиксирован в Ровенском Полесье :

Ой, там под горею церквушка стоит,
В той церквушки три гроба лежить,
В первом гробе Сам Господь лежить,
Во втором гробу Святой Василе.
А в третьем гробу Пречистая Праздники.
Над Господом Богом книги читают,
Над Господом Богом книги читают,
Над святой Василий свечи горят.
Над Святой Пречистой рожа зацвела,
А к тому же Роже птицы сидели,
Они сидели так и Поле-
Они полетели вплоть под небеса.
Ой под небеса, роступитеся,
Господу Богу оголитеся,
Господу же Богу поклонитесь,
Царские врата отворитеся. [2]

2. Вариант с записей Грушевского

Шла Мария под горой,
Да и изийшла на гору крутую,
Да посмотрела на землю святую:
На земле крестец крижують;
Ой там они (!) Церковь строят
В той церквушки три гробы стоят
Да и изийшла на гору крутую,
А на той горе три древа лежат,
С того древа церкви строят.
А на той горе (и на) гору
(А на том дворе) древо стояло,
А с того древа церквей строят,
А в той церкви ягодиц рисованный,
А под тем пластом три могилы лежат.
А с того древа крестца делали,
А на том крестец Христа мучений.
Где кровка канет, церквушка станет,
А в сей церквушки три гробы стоят.
А в первом гробе сам Господь лежит,
А во втором гробу сын божий лежит,
А в третьем гробу Дева Мария.
Над господином-Богом книги читают,
Над сыном божьим свечи горят,
Над Мамков Божов рожа зацвела,
А с той розы вылетел птиц,
Не является то птичек - есть есть Сын Божий,
Есть то сын божий - людей нам умножает
И по всему миру и по всей земле.
В первом гробе Иисус Христос,
А во втором гробу - святой Николай,
А в третьем гробу - Дева Мария.
На Сусом Христом книги читают,
Над Николаем свечи горят,
Над Марией рожа процветает,
А с той розы и вылетел птица,
И вылетел птица и под небеса.
Все небеса розтворилися,
Все святыя поклонились:
А это не птица, это сын божий,
Это Сын Божий - людей многих из нас.

3. Вариант с записей Лысенко

Никто не знает, как спрежде было,

Припев:

Славен еси и на небеси наш милый Боже.
Я спрежде было, мир начинался,
Вражья жидов Христа мучила,
По его ручки гнала шипы.
Где кровца цятала, там церковь стояла,
В той церквушки сам Господь попом,
Сам Господь попом, а ангел - дьяком.
Правят они службу за хозяина,
Правят вторую по его жену,
Правят они третью по его детей.
Да будь же здоровья, господин хозяин,
И сам, с детьми и с женой.
Шла Мария под горой,
Аллилуя, аллилуя, под горой.
Стрела Мария а три жидов:
- Не вы, жидов, Христа мучили?
- Не мы, Мария, наша братия.
Где кровь цятала, там церковь стоит,
В той церквушки три могилы стоит,
А в тех гробах три праздника лежит.
В первому гробе Сус Христос лежит,
А во втором Дева Мария,
А в третььму святой Николай.
Над Сусом Христом святые читают,
Над Николаем свечи горят,
Над Марией роза процвила,
С тие розы и вилинув птица,
Да полетел птица а в под небеса.
Святые небеса розтворилися,
Все праздники поклонились:
- Не есть ты птица, есть ты сын Божий,
Что ты на сей мир людей многих из нас.

См.. также

Примечания

  1. Грушевский Михаил. История украинской литературы: В 6 т.9 кн. Том 4. Кн. 2. - М.: Просвещение, 1994. - 95, 101, 102.
  2. Колядки Ровенского Полесья [Электронный ресурс]. - Электрон. н. дан. - М.: Атлантик; Просвита, 2006. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Аутентичное исполнение).


п ? в ? р Рождество Христово
Персоналии MCB-icon12.jpg
Места
Вифлеем ? Храм Рождества Христова ? Пещера Рождества ? Ясли Христовы
Календарь
Традиции
Еда
Колядки
Украинские
А в пастеречку, на подвиречку ? Бог предвечный родился ? Бог рождается ? В воскресенье рано ? Во Вифлееме ныне новость ? Добрый вечер, пане господарю ? Благодарю Бога Йсусу Христовы ? Родился Бог на санях ? Небо и земля ныне торжествуют ? Новая радость стала ? Ой давно, давно постародавно ? Ой, там на горе церковь строят ? Ой, там под горе церквушка стоит ? Ой, кто, ​​кто Николая любит ? Ой, как же было изпрежды века ? Ой, как еще было с нащада света ? Пречистая Дева родила сына ? И вой д 'ЦЭМУ дома и и д' веселом ? Щедрик
Неукраинские
По странам

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам