Надо Знать

добавить знаний



Олимпийский гимн



Титульная страница издания партитуры и текста Олимпийского гимна 1896 года

Олимпийский гимн ( греч. Ολυμπιακός Ύμνος ) - Хоральная кантата, созданная новогреческий композитором Спиридоном Самарасом и положена на слова поэта Костиса Паламас. Поэта и композитора для написания гимна выбрал лично Деметриос Викелас, активный деятель восстановления олимпийского движения и первый президент Международного олимпийского комитета.

Впервые Олимпийский гимн прозвучал на церемонии открытия первых Олимпийских игр современности, которые состоялись 1896 года в Афинах. В дальнейшем каждая страна, которая проводила следующие Игры, поручала своим музыкантам написать новый эксклюзивный гимн. Так происходило до проведения Летних Олимпийских игр 1960 года в Риме. 1958 МОК на 55-й сессии в Токио утвердил Олимпийских гимн Самараса на стихи Паламас официальным олимпийским гимном. С тех пор этот гимн исполняется при каждом церемонии открытия Игр.


Текст гимна

Исходный текст

Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και τ 'αληθινού
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα
στη δόξα της δικής σου γης και τ 'ουρανού

Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί

Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός, κάθε λαός
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός

Перевод украинские

О древней бессмертный Дух, чистый отец
Красоты, величия и истины,
Сойди, раскрой себя и вспыхнет тут молнией
На славу своей земли и неба.

В беге, в борьбе или в метании,
Откроется в момент благородного соревнования,
Коронует неувядаемой ветвью
Сделай тело достойным и крепким, как металл.
Сделай тело достойным и крепким, как металл.

Равнины, горы и моря светятся тобой,
Как бело-пурпурный большой храм,
И спешит в храм твой паломник,
И спешит в храм твой паломник,
О древней бессмертный Дух, каждая нация.
О древней бессмертный Дух, каждая нация.


Выполнение разных языках

Летние Олимпийские игры Зимние Олимпийские игры

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам