Надо Знать

добавить знаний



Османская язык



Османская язык
لسان عثمانی
lis?n-ı Osm?n?
Распространена в: Османская империя
Носители: мертвая
Письменность : арабское письмо
Классификация : Тюркская
Огузька
Официальный статус
Государственная : Османская империя
Коды языка
ISO 639 -1 Есть
ISO 639-2 ota
ISO 639-3 ota

Османская или османская турецкий язык ( тур. Osmanlıca или тур. Osmanlı T?rk?esi, османской: لسان عثمانی, lis?n-ı Osm?n?) - вариант турецкого языка, который использовали как официальную и литературный язык Османской империи. В ней было много заимствований из арабской и персидской, для письма использовали видоизмененную арабский алфавит. Фактически, этот язык был непонятным для менее образованных турок, которые использовали грубую турецкую (kaba T?rk?e), в которой было значительно меньше иноязычных заимствований и которая лежит в основе современного турецкого языка. [1]


Письмо

Изолированная Конечная Срединная Начальная Название Транслитерация Современная
ا ا - elif a, ? a, e
ء - hemze ', A, e, i, u, ?
ب ب ب ب be b, p b
پ پ پ پ pe p p
ت ت ت ت te t t
ث ث ث ث se s s
ج ج ج ج cim c, ? c
چ چ چ چ ?im ? ?
ح ح ح ح ha h
خ خ خ خ h
د د - dal d d
ذ ذ - zel z z
ر ر - re r r
ز ز - ze z z
ژ ژ - je j j
س س س س sin s s
ش ش ش ش şın ş ş
ص ص ص ص sad s
ض ض ض ض dad ż, d, z
ط ط ط ط t
ظ ظ ظ ظ z
ع ع ع ع ayın ʿ ', H
غ غ غ غ gayın ġ g, ğ
ف ف ف ف fe f f
ق ق ق ق kaf k
ك ك ك ك kef k, g, ? k, g, ğ, n
گ گ گ گ gef ? g g, ğ
ڭ ڭ ڭ ڭ nef, sağır (deaf) kef ? n
ل ل ل ل lam l l
م م م م mim m m
ن ن ن ن nun n n
و و - vav v, o, ?, ?, u, ?, ? v, o, ?, u, ?
ه ه ه ه he h, e, a h, e, a
لا لا - lamelif l? la
ى ى ي ي ye y, ı, i, ? y, ı, i

1 правильный османский вариант Гефа (gef) имеет мини-каф над ك и двойную черту над گ. Такая буква является редкой в современных шрифтах.


Примечания

  1. Misha Glenny. The Balkans - Nationalism, War, and the Great Powers, 1804-1999, Penguin, New York 2001. p. 99.


п ? в ? р Тюркские языки
Тюркская праязык
Булгарский группа
Якутский группа 1
Захиднотюркськи языка
Карлуцько-хорезмийскую группа
Кыпчакский группа
давньокипчацька ? ? кыргызско-кыпчакские 1: Ферганская-киргизские ( киргизский, ? Ферганской-кыпчакский (?), ? пивденноалтайський (диал.: телеутська) ? ногайско-кыпчакские : алабугатська, ? астраханская 2 ? казахский, ? каракалпакский, ? ногайский, ? степной диалект кримськотатарскои, ? узбекско-ногайский ? 2 ? Юртовского ? поволжско-кыпчакские: башкирский, сибирско-татарский 2 ? татарский (диал.: мишарський) ? Половецкие-кыпчакские: половецкая ?, караимские-крымскотатарские 1 ? ( караимский, ? крымский диалект 2 ? крымскотатарский (литературная), крымчацкий 2 ? средний диалект крымскотатарского, ? урумский (Приазовский) - кыпчакские говори) 2, ? кумыкский-карачаево-балкарского 1 ? ( армяно-кыпчакский ?, карачаево-балкарский, кумыкский, мамлюкским-кыпчакский ?)
Огузька группа
азербайджанский (диалекты) ? айналлу 2 ? афшарська 2 ? балкано-гагаузский ? боджнурди 2 ? гагаузский ? кашкайська 2 ? киприотська 2 ? османская ? ? печенезька ? 1 ? саларська ? салчуцька 2 ? сирийско-туркменский 2 ? сонгорсько-тюркская ? староогузька ? ? турецкий ? туркменский (диал.: трухменський) ? урумский (Приазовский) - огузськи говори ? Хорасанского-тюркская ? Хорезмская ? Цалкском 2 ? южнобережный диалект крымскотатарского
Пивничноалтайська группа 1
кондомська шорских 2 ? нижньочулимська 2 ? пивничноалтайська (диал.: кумандинська)
Тюркские литературные наддиалектный языка
литературный тюрки ?
Схиднотюркськи языка
Языка рунических надписей
давньоогузька (орхоно-енисейская, старотюркским) ? ? давньокиргизька (енисейскому-киргизская) ? ? орхоно-уйгурский ?
Уйгуры-тукюйська группа 1
Карлуцько-уйгурские языки 1
давньоуйгурська (идикутська) ? ? караханидська ? 1 ? халадзька (Аргунское) 1
Саянский языка
Кьок-мончацька (диал.: мончацький, ценгельський) | сойоцько-цатанська (диал.: сойоцький, Урянхайского, цатанський) | тоджинський ? тофаларська | тувинская
Хакасская группа 1
Хакасские языка
Сарыг-югурский (хара-йогурська) 1 ? фуюйсько-киргизский ? Хакасско-алтайские: мраська шорских 2, середньочулимська 2, хакасский
1 классификация языка или языковой группы спорна, 2 применение термина ?язык? противоречиво (см. проблема "Язык или диалект") ? мертвые, разделившиеся или изменились; (?) возможно вымершие языки; ? смешанные языка


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам