Надо Знать

добавить знаний



Павлычко Дмитрий Васильевич



План:


Введение

Дмитрий Васильевич Павлычко (* 28 сентября 1929, Стопчатов на Ивано-Франковской) - украинский поэт, переводчик, литературный критик, общественно - политический деятель.


1. Биография

Родился 28 сентября 1929 г. в крестьянской семье. Начальное образование получил в польской школе в с. Яблунив, продолжил обучение в Коломыйской гимназии, а затем - в советской десятилетке.

С осени 1945 p. по лето 1946 г. был заключен по сфабрикованному сталинскими карательными органами обвинению в принадлежности к УПА. 1953 г. окончил филологический факультет Львовского университета.

Заведовал отделом поэзии редакции журнала "Октябрь" (ныне - "Колокол"), после переезда в Киев работал в секретариате СПУ. В 1971 - 1978 pp. Д. Павлычко редактировал журнал "Вселенная".

Первый сборник стихов "Любовь и ненависть" появилась в 1953 г. Позже увидели свет поэтические книги "Моя земля" ( 1955), "Черная нить" ( 1958), "Правда зовет" ( 1958) - восемнадцатитысячный тираж был уничтожен по указанию партийных цензоров. В 1968 г. вышел сборник "Гранослов", впоследствии "Сонеты подольской осени" ( 1973), "Тайна твоего лица" ( 1974), "Спираль" ( 1984), "Поэмы и притчи" ( 1986), "Покаяние псалмы" ( 1994). Д. Павлычко заключил антологию переводов "Мировой сонет" ( 1983). Литературно-критические работы собраны в книгах "Магистралями слова" ( 1978), "Над глубинами" ( 1984), "У мужественного слова" ( 1988).

Дмитрий Павлычко на празднике 500-летие Запорожского казачества. С. Капуловка, 1990 г.

Д. Павлычко - один из организаторов Народного Руха Украины, Демократической партии Украины, первый председатель Общества украинского языка имени Т. Г. Шевченко. С 21 октября 2005 года - народный депутат Украины (фракция Украинской Народной Партии). На IV Всемирном Форуме Украинской, который состоялся в Киеве 18-20 августа 2006 г. Павлычко Дмитрий Васильевич был избран Председателем Украинского Всемирного Координационного Совета.


2. Павлычко - переводчик

Дмитрий Павлычко - один из виднейших украинских переводчиков. Переводит с английского, испанской, итальянской, французской, португальского, идиш и многих славянских языков.

Благодаря усилиям Павлычко впервые украинский язык появилось полное собрание сочинений Шекспира в шести томах (изд. "Днепр" 1986 г.).

Украинский читатель познакомился с Шарлем Бодлером, Гвездославом, Луиса де Камоэнса и многими другими именами мировой литературы. Своими переводами Павлычко предложил новое прочтение произведений Данте Алигьери, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Хосе Марти, Сесара Вальехо, Рубена Дарио, Иоганна Вольфганга Гете, Генриха Гейне, Райнер Мария Рильке, Генрика Ибсена, Леопольда Стаффа, Ярослава Ивашкевича, Пьера Ронсара, Жозе Мария де Эредиа, Витезслава Незвала и многих других.

Издание переводов см. в списке произведений


3. Павлычко - литературный критик

Дмитрий Павлычко имеет большой задел и как литературный критик. Наиболее полным изданием литературно-критических работ Павлычко является двухтомник "Литературоведение. Критика", изданный издательством Основы в 2007 году. В первом томе представлены литературно-критические разведки, статьи, доклады и выступления автора по проблемам украинской литературы. Здесь опубликованы также материалы об отдельных персоналиях и литературные явления или события основном по хронологическому принципу. Во втором томе представлена ​​литературно-критические разведки, статьи, доклады и выступления автора по проблемам мировой литературы. Часто эти работы были написаны параллельно прекладацьких проектов Павлычко и служат комментарием и дополнением к его переводческого наследия.

  • Литературоведение. Критика. Украинская литература том 1. - Киев: Основы, 2007 - 566 с.
  • Литературоведение. Критика. Мировая литература том 2. - Киев: Основы, 2007 - 465 с.

4. Павлычко - дипломат

С октября 1995 до мая 1998 года Павлычко был Чрезвычайным и Полномочным Послом Украины в Словацкой Республике. [1]

Павлычко был также послом Украины в Республике Польша в период с весны 1999 года по февраль 2002 года. [2] Благодаря его ходатайству в центре Варшавы в полукилометре от знаменитых Варшавских Лазенок в марте 2002 года был воздвигнут памятник Тарасу Шевченко.

Дм. Павлычко, 2009 г.

5. Павлычко - общественный деятель

Дм. Павлычко - первый председатель Общества украинского языка им.Т. Г. Шевченко (1989), председатель УВКС (Украинский Всемирный Координационный Совет) - с 2006 г.

6. Государственные награды


7. Произведения

"Сонеты" Дмитрия Павлычко, 2004
  • Любовь и ненависть, 1953.
  • Моя земля, 1953.
  • Черная нить, 1958.
  • Правда зовет, 1958.
  • Гранослов, 1968.
  • Сонеты подольской осени, 1973.
  • Тайна твоего лица, 1974, 1979.
  • Магистралями слова, литературная критика, 1978.
  • Мировой сонет, переводы, 1983.
  • Над глубинами, литературная критика, 1984.
  • Спираль, 1984.
  • Поэмы и притчи, 1986.
  • У мужественного слова, литературная критика, 1988.
  • Покаянные псалмы, 1994.
  • Антология словацкой поэзии ХХ века, 1997.
  • Золотое ябко, 1998.
  • Сонеты Шекспира, 1998.
  • 50 польских поэтов, 2000.
  • Поэзии Хосе Марти, 2001.
  • Наперсток, 2002.
  • Рубаи, 2003
  • Сонеты (оригинальные произведения и переводы), 2004.
  • Не предай, 2005.
  • Три строфы, 2007.
  • Аутодафе, 2008.
  • Малая антология хорватской поэзии, 2008. [7]
  • Потоп. 2010.
  • Золоторогий олень. Поэма. 2011.
  • Пусть похоронят меня на этом поле. Новелла. 2011.



Примечания

  1. Указ Президента Украины о назначении № 983 от 19.10.1995, Указ Президента Украины об увольнении № 452 от 11.05.1998
  2. Указ Президента Украины от 26.02.1999 № 220/99
  3. Указ Президента Украины № 1140/2004 от 27 сентября 2004 года "О присвоении Павлычко звания Герой Украины" - zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg = 1140/2004
  4. Указ Президента Украины № 764/2009 от 25 сентября 2009 года "О награждении орденом князя Ярослава Мудрого" - zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg = 764/2009
  5. Указ Президента Украины № 818/99 от 12 июля 1999 года "О награждении знаками отличия Президента Украины" - zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg = 818/99
  6. Указ Президента Украины № 586/97 от 27 июня 1997 года "О награждении народных депутатов Украины" - zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg = 586/97
  7. Vijenac 380/2008. - www.matica.hr/Vijenac/vijenac380.nsf/AllWebDocs/Ukrajinska_vizija_hrvatskog_pjesnistva Jevgenij Pačenko: Ukrajinska vizija hrvatskog pjesnitva, 25. rujna 2008. (Хорв.)

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам