Надо Знать

добавить знаний



Плюсквамперфект время



План:


Введение

Плюсквамперфект время (передминулий время, плюсквамперфект, от лат. plus quam perfectum - "Больше, чем перфект") - глагольная форма, основным значением которой обычно считается предшествование по отношению к некоторой ситуации в прошлом.


1. Плюсквамперфект (передминулий) время в украинском языке

Плюсквамперфект время [1] [2] [3] употребляется для обозначения действия в прошлом, когда-то, иного действия, состоявшейся в прошлом, но позже первой: я читал был эту книгу, и забыл ее содержание; дознався был владыка, что слепой старец оказывает в божьем доме одправу, i запретил ( Марко Вовчок). Также этой формой пользуются тогда, когда надо показать былую прерванную действие Лукаш ... находит ивовую сопiлку, что был бросил, берет ее в руки i идет по белой галявi к березе ( Леся Украинской).

В правописании 2007 плюсквамперфект время определяется следующим образом:

" ? 80. Истинный способ

Плюсквамперфект время глагола состоит из форм прошедшего времени этого глагола и соответствующих форм прошедшего времени вспомогательного глагола быть: ходил, ходила была, ходили были [4].

"

Плюсквамперфект время широко употреблялся в староукраинском литературном языке ( XVI - XVIII в.), поскольку фиксировал разговорное явление: пошолъ билъ, сказалъ билъ, обомлѣлъ былъ [5].

Плюсквамперфект время присутствует в классической литературе и живой речи. Эту форму рекомендуется употреблять "в разговорном и художественном стилях для усиления разговорного колорита" [6] [7], однако тенденцией является активизация ее применения в публицистическом стиле и спорадически даже в официально-деловом (пр., "Акт провозглашения независимости Украины" от 24 августа 1991 г.).

"

Исходя из смертельной опасности, нависшей над Украиной в связи с государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года, продолжая тысячелетнюю традицию государственного строительства в Украине [...]

"

В. М. Русановский считает, что для глагола украинского языка в истинном способе характерны четыре временные формы: настоящего, прошлого, давнего и будущего времени [8]. Большинство исследователей считают, что плюсквамперфект время - это только одна из форм прошедшего времени [9] [10], которая отличается определенной степени и значением (передает действие, отнесенную в далекое прошлое, прошедшие действие, прерванную другой прошлой действием), и структурно. В отличие от украинских и других славянских языков, формы давнего времени нет в современном русском.

В украинском языке образуется из форм прошедшего времени склонений глагола и вспомогательного быть, указывает на то, что одно действие предшествовала другой. Формы давнего времени предполагают наличие в предложении других глаголов в форме прошедшего времени.

Сначала был криком напустился на них, но умерили его сразу ( Андрей Головко),

Поп некогда рассердился на деда родителей, и как у них родился мальчик, то и назвал его Македоном ( Иван Сенченко).

Он что-то начал говорить, и судьи вещь ему сначала пребилы ( Евгений Гребенка).

Чуть было не утонула, и жаль бросят близняточок. ( Тарас Шевченко).

Составленной форме давнего пользуются и тогда, когда надо показать ранее прерванное действие:

Лукаш ... находит ивовую свирель, что был бросил, берет ее в руки и идет по белой поляне к березе ( Леся Украинской).

Формы давнего времени такого типа свойственны всем славянским языкам, кроме российской. [ ]


2. Образование

В древних индоевропейских языках (в латыни и в древнегреческой) плюсквамперфект представляет собой простую (синтетическую) форму, без вспомогательного глагола: лат. feceram "я (уже) сделал". Это типологически необычный способ образования плюсквамперфект: обычно он образуется при помощи вспомогательного глагола в прошедшем времени и наречия:

аналогично в хинди, в татарском, в удмуртском и в ряде других языков Европы и Азии.

Часто плюсквамперфект формируется с помощью особого показателя неактуального прошлого, прилагаемой к словоформы прошедшего времени: например, в турецкой, корейской и многих языках Африки и Океании.


3. Типы плюсквамперфект

Всего существуют два типа плюсквамперфект, которые соотносятся с двумя типами перфекта:

  • Плюсквамперфект состояния, в котором согласования какого-то события ассоциируется с той событием во время рассказа в прошлом.

Пример с английского: "He saw that the door had opened, and children were running through it." (Он увидел, что дверь уже были открыты и через них пробегали дети) это то же самое, что "... He saw that the door was open, and children ..." (Он увидел, что дверь была открыта). Плюсквамперфект состояния - это глагольная форма полпути между прошлым временем ("дверь открыли вчера") и наречием в прошлом (двери открыты еще с вчера).

  • Плюсквамперфект действия, где совокупность плюсквамперфектних предложений выражает рассказ. Он служит лишь для того, чтобы "разместить" рассказ в "более далекое прошлое", без указания четкого времени действия или ее продолжительности.

Пример с английского: "He had risen early that morning and had drunk coffee earlier than usual." (То утро он проснулся рано и выпил кофе раньше, чем обычно.)


Источники


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам