Надо Знать

добавить знаний



Покальчук Юрий Владимирович


Pokalchuk.jpg

План:


Введение

Юрий Владимирович Покальчук (* 24 января 1941, Кременец, Тернопольская область, УССР - ? 10 сентября 2008, Киев) - украинский писатель, переводчик, ученый, кандидат филологических наук, глава международного отдела Союза писателей Украины.

Был членом литературной группы "Псы святого Юра". Организатор и руководитель музыкальной группы "Огни большого города", который исполняет песни на его тексты.


1. Биография

Последнее выступление. Фестиваль "Киевские Лавры" (2008 год)

Юрий Покальчук родился 24 января 1941 года в Кременце ( Тернопольская область, Украина) в семье диалектолога, краеведа Владимира Покальчука.

Детство и юность провел в Луцке, где закончил школу и Луцкий пединститут. Потом учился в Ленинградском университете на факультете восточных языков.

От 1969 - в городе Киев. 1969 - 1976 - м. н. с. Института литературы АН УССР.

1992 - 2000 - ст. н. с. отдела зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины им.В. Вернадского. 1994 - 1998 - председатель иностранного отдела СПУ. Президент ( 1997 - 2000), вице-президент, член Координационного совета АУП.

С 31 мая 2007 - почетный член Литературной группировки "СТАН"

С октября 2007 года вел свой ​​собственный блог.

Могила Юрия Покальчука

Умер 10 сентября 2008 года в Киеве. Похоронен в Киеве на Байковом кладбище (участок № 33).


2. Творчество

В бывшем СССР был первым переводчиком произведений знаменитого аргентинского писателя-культуролога Хорхе Луиса Борхеса. Переводил Хемингуэя, Сэлинджера, Борхеса, Кортасара, Амаду, Марио Варгаса Льосы, Киплинга, Рембо и много других, написал 17 художественных книг. Знал 11 иностранных языков, свободно владел польском, английском, испанском, французском языках.

Автор литературно-критических работ, 5 сборников стихов, 15 сборников повестей и рассказов, романа "И сейчас, и всегда ..." ( 1980, 1981, 1985), книги "Украинский в Великобритании" (1999), переводов произведений Ж. Амаду, Х. Л. Борхеса, Х. Кортасара, Р. Киплинга, А. Рембо и др.., публицистических статей. Труд "Современная латиноамериканская проза" (1978) в советское время была единственной украиноязычной монографией о латиноамериканскую литературу.

Автор сценариев и спивпостановник телефильмов. Более 16 лет занимался малолетними узниками, для которых издавал журнал "Горизонт". В августе 1996 посетил город Бучач как консультант документального фильма о Ш. И. Агнона.


2.1. Переводы Ю. Покальчука

Юрко Покальчук знал более десятка иностранных языков. [1] Среди авторов и произведений, вышедших в переводе Юрия Покальчука: [2]


2.2. Произведения

  • Кто ты? ( 1976)
  • И сейчас, и всегда ( 1981)
  • Цветные мелодии ( 1984)
  • Кофе Матагальпы ( 1985)
  • Большой и малый ( 1986)
  • Сабля и Стрела ( 1990)
  • Химера ( 1992)
  • Голубое солнце ( 1996)
  • То, что на дне ( 1998)
  • Двери в ... ( 1999)
  • Озерный ветер ( 2000)
  • Другая сторона луны ( 2000)
  • Другое небо ( 2001)
  • Одиссей, отец Икара ( 2001)
  • Они говорят ( 2002)
  • Время прекрасный ( 2002)
  • Такси блюз ( 2003)
  • Окружная дорога ( 2004)
  • Запрещенные игры ( 2005)
  • Паморочливий запах джунглей ( 2005)
  • Хулиганы ( 2006)
  • Кама Сутра (собрание сочинений) ( 2007)
  • Не наступайте на любовь (сборник стихов) ( 2007)
  • Анатомия греха ( 2008)
  • Просто любить ( 2008)

2.3. Литературоведческие исследования

  • Одинокое поколения
  • На пути к новой сознания
  • Современная латиноамериканская проза. - К.: Наукова думка, 1978. - 277 с.

3. Примечания

  1. Ровно Вечернее - Юрко Покальчук: "Если где-то будет последний писатель, который пишет украинская, так это буду я" - www.rivnepost.rovno.ua/showarticle.php?art=014506, 30.11.2006
  2. zik - Умер писатель Юрий Покальчук - zik.com.ua/ua/news/2008/09/10/149359, 10.09.2009

4. Библиография (о Ю. Покальчука)

Литература

5. Газетные публикации

  • Ноябрь В. Многогранный талант. Газ. Волынь, 27 января 2011
п ? в ? р Произведения Юрия Покальчука
Произведения
Кто ты? ( 1976) ? И сейчас, и всегда ( 1981) ? Цветные мелодии ( 1984) ? Кофе Матагальпы ( 1985) ? Большой и малый ( 1986) ? Сабля и Стрела ( 1990) ? Химера ( 1992) ? То, что на дне ( 1998) ? Двери в ... ( 1999) ? Озерный ветер ( 2000) ? Другая сторона луны ( 2000) ? Другое небо ( 2001) ? Одиссей, отец Икара ( 2001) ? Они говорят ( 2002) ? Время прекрасный ( 2002) ? Такси блюз ( 2003) ? Окружная дорога ( 2004) ? Запрещенные игры ( 2005) ? Паморочливий запах джунглей ( 2005) ? Хулиганы ( 2006) ? Кама Сутра (собрание сочинений) ( 2007) Не наступайте на любовь (сборник стихов) ( 2007) ? Анатомия греха ( 2008) ? Просто любить ( 2008)



Персоналии Это незавершенная статья о лицо.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам