Надо Знать

добавить знаний



Покутско-буковинский говор



План:


Введение

Карта украинским наречием и говоров ( 2005).
Покутско-буковинский говор (11)

Покутско-буковинский говор, или надпрутський говор - один из говоров юго-западного наречия. Распространен в Ивано-Франковской (юго-восточные районы) и в Черновицкой областях (за исключением западных районов - Путильского и Вижницкого. На западе граничит с гуцульским говором, на северо-западе и севере с Надднестрянской говором и на севере и северо-востоке с подольским говором. Состоит из двух речитативных массивов - покутских и буковинских (основных) говоров. В буковинских очень близки пивничнобессарабськи говора в восточных районах Черновицкой области. Покутско-буковинский говор имеет ряд общих черт с соседними Надднестрянской, гуцульскими и Бойковская наречиях. Ближайший он к Надднестрянской договора, что дает основание определить его как переходный между буковинским и Надднестрянской, но на основе буковинского. Как свидетельствуют данные исследований, в частности картографовани материалы "Атласа украинского языка" (т. 2), пределы Покутско-Буковинские говор, особенно северная и юго-западная, очерчены недостаточно четко и составляют разной ширины полосу, которая охватывает территорию на Левобережье Днестра (условно) от Делятина к Могилева-Подольского и до стыка с Румынией и Молдовой.


1. История исследования говора

Исследовали этот говор И. Верхратский, Ю. Карпенко, К. Киселевская, Б. Кобылянский, К. Лукьянюк, В. Прокопенко и другие.

2. Литература

Покутско наречии писал Лесь Мартович.

Покутско-буковинская лексика середины 19 в. хорошо представлена ​​в польско-церковнославянский-украинском словаре Теодора Витвицкого (1848).

3. Ареал и границы распространения

4. Фонетика

Фонетические особенности Покутско-Буковинские говор: [а] после мягких согласных переходит в [е], [и], [и] - в безударном и ударных позициях - душь?, шь?пка и шьипка, порьидок , спидницьи, ч?льид ", в?ремйе ... Только после и переход [а] в [е], [и] ограничен (йийц?, йек, п?йес ...) схиднонадпрутською группой говоров, наличие альвеолярного [л], в частности в говорах, соседних с гуцульскими и бойкивски; депалатализация [с], [ц] в конце слов (дес, кто-то, хл?пец, от?ц), перед флексионных-а,-у (в?лица, т?рница, на в?лицу, копны), в прилагательных и наречиях на -ск,-зк,-ЦК, (ниско, п?л.ский, витць?ўский, ньим?цкий), в окончаниях древней спряжения (б?лисмо, ходилисте) палатализация [ш], [ж], [ч] чаще в схиднонадпрутських говорах (жьиты, чьис, ш ': е), реже в захиднонадпрутських; палатализация [р], особенно в существительных с суффиксом-ар (виўч " ер ", кос?р '), а также в других случаях (церьква, терьх'); преимущественное оглушение согласных (Короткий, сат, ль?сты, тх?кьи), хотя возможно и параллельное употребление звонких согласных (зуб" к?, но книшкь?) последовательный переход [т '] в [к'], а [д '] в [г'] (гьит "дед", гь?ўка "девка", кь?ло "тело "нигь?лье" воскресенье ") и другое.


5. Грамматика

Морфологические особенности Покутско-Буковинские говор: различение твердых, мягких и смешанных типов склонения существительных (кон?м, д кон?вы, кул?шеў, в?лицеў ...); окончания дательного и местного падежа единственного числа существительных женского рода бывших и-и ja-основ-и (с?лы , по земли, на стерни) остатки форм двойственного числа (две йейць?, двьи х?тьи), отсутствие мягкой группы прилагательных (синий,-а,-е, гор?шний,-а,-е); образования высшей степени прилагательных и наречий с суффиксами-ишч, -иш',-ч-(даўньишчий, Менчу, Менчу), а также с помощью доли май (май б?лший, май ст?рший, май ран?нько) активное функционирование префикса е-(в?питы, вигань?лы) формы инфинитива на-или (пеичы, стричьи си), в буковинской группе говоров распространения глагольных форм типа х?дьу, н?сьу, в?зьу; в 3-м лице единственного и множественного числа глаголов II спряжения возможные формы с опущенным конечным - т (он х?де, б?че, они х?дье, р?блье, йидьы) употребление параллельных форм будущего времени глаголов (будем делать - м?мо делать, б?деш банув?ты - мне банув?ты), наличие "сложных" форм прошедшего времени - ходиўйим (-йем), ходиўйис (-йес), ходилисмо; енклитични формы личных местоимений (мы, ты, си, м - дательный падеж; мьи, к'и, го, йи - винительный падеж), наличие подвижной обратной частицы-ся как в постпозиции, так и в препозиции в разных ее фонетических вариантах (сьа, са, си) характерны наречия б?вно (медленно), усилительная частица-ко после глаголов (поди-ко) и ады (ады йа Майу).


6. Лексика

В лексике много элементов, присущих и большинства говоров юго-западного наречия: бл?яты "блеять" (об овцах), в?тра "очаг", "Черинь", г?зда, газдиньи "хозяин, хозяйка", житницьи "сыворотка", куг?т "петух", Лылык "летучая мышь", р?шьч'а "хворост", ш?тий "безрогий" и другие, или же в ближайшее соседним говорком: гуцульским - бараб?льи "картошка", в?ремнье "погода", глад?н "кувшин "почву" усадьба ", кньес '" молодой, жених ", книгиньи" молодая, невеста ", т?йстра" торба ", x?танка" качели "; Надднестрянской - гуц" узел ", доўб?ч (-ак)" дятел "маглиўница, магиўница" рубль для качания белья ", каратели" помещения для свиней ", тов?р" рогатый скот "и другие. Есть и немало характерных Покутско-буковинских лексем: в?вирица "белка", вор?шка "солнышко", глуж?ньа "стебли кукурузы", гр?нка "отрезанный кусок хлеба", друч?к "рубль в телеги", Кирпы "вид высокой женской прически", коўт?ч "" дятел ", л?тра" металлическая кружка пить воду ", половики" ястреб ", пор?кло" прозвище ", призор?кьий" близорукий ", р?ты" выть (о волках) ", в том числе иноязычных заимствований, среди которых количественно выделяются румынские - дарм?й "вид жидкого решета", дз?стры "приданое", кл?ка "толока", мат?ша "тетя или любая пожилая женщина", лилий?к "сирень" и другие.

Для лексики Покутско-Буковинские говор характерен значительный параллелизм и широкая семантическая разветвленность.


Примечания

Источники

п ? в ? р Украинские диалекты
Северные говори
Юго-восточные говори
Юго-западные говори
Другое
говораговоринаречиеукраинский язык

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам