Рататуй (мультфильм)

Рататуй ( англ. Ratatouille ) - американский полнометражный комедийный мультипликационный фильм, режиссера Брэда Берда ( "Стальной гигант", "Суперсемейка"). Лауреат премии Оскар 2008 года. Восьмой полнометражный фильм, созданный на студии Pixar. Фильм вышел на экраны 28 июня в Украина и 29 июня 2007 года в США. В украинском прокате было 35 копий с украинским дубляжом и 35 с российским.


1. Производство

Фильм был задуман еще в 2000 году Джоном Пинкава, который задумал сюжет и главных героев. Однако в 2005 руководство компании Pixar заменило его на Джона Берда. Берду сразу понравился этот мультфильм, в частности интересная сюжетная линия, крысы и кухня-несовместимые вещи, но есть по крайней мере одна крыса, который относится к кухне. Берд также несколько изменил сюжет, предоставил больше внимания живодер и приятельнице Лингвини - Колетт. Авторы мультфильма хотели передать атмосферу Париж и парижской кухни и даже провели неделю в городе и посетили ведущие рестораны чтобы ознакомиться со всемирно известной кулинарией столицы Франции.


2. Сюжет

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

Крыс Реми живет со своей семьей в деревенском домике. Он чрезвычайно тонкое обоняние и чувство вкуса. Телепередача о книге лучшего повара Франции Гюсто, которую он увидел в доме открывает перед ним мир кулинарии. Обладательница дома узнала о существовании крысиной семьи и изгоняет их из своего дома. Реми попадает в водосток и теряет своих близких. Выбравшись наверх, оказывается в Париже возле ресторана известного Гюсто, который к тому времени умер. Попав на кухню ресторана Реми готовит суп, испорченный уборщиком Лингвини. Но эта попытка едва не забрала Реми жизни. Его поймали и поручают Лингвини уничтожить. Парень и Реми находят общий язык и начинают работать вместе. Руками Лингвини Реми творит кулинарные шедевры, чем поражает посетителей и кулинарных критиков. Заодно, оказывается, что Лингвини - сын Гюсто и должен получить ресторан по наследству. Зато в ресторане хозяйничает шеф-повар живодеры. Перед решающим испытанием, когда блюда нового шеф-повара Лингвини должен оценить строгий кулинарный критик, Лингвини раскрывает свой секрет о Реми поварам, в результате чего, повара оставляют его и парень остается один на кухне. Но на помощь приходит семья Реми, которая ждала его на улице. Лингвини берет на себя роль официанта, а Реми и его семья выполняют всю кухонную работу. Рататуй - результат их стараний приводит критика в восторг. Ресторан приобретает прошлого престижа, однако слава не длится долго. Инспектор закрывает ресторан за нарушение санитарных норм из-за присутствия крыс. Впрочем, Лингвини и Реми открывают свой ресторан под названием "Рататуй", который достиг большого успеха.


3. Реакция критиков

Как и в случае с предыдущими фильмами студии, отзывы кинокритики были в подавляющем большинстве благосклонными, при этом одних обозревателей подкупал юмор, а других - безупречная анимация и тонко выверенные детали. С финансовой точки зрения фильм тоже был успешным - почти за неделю проката фильм принес 236 000 000 долларов прибыли по всему миру.

4. Украинский дубляж

Фильм дублирован на студии "Невафильм Украина" в 2007 году.
Режиссер дубляжа Олег Головко.
Переводчик и автор синхронного текста Вера Господаренко.

Персонаж (оригинальное имя) Оригинальное озвучивание Украинский дубляж
Реми (Remy) Пэттон Освальт Дмитрий Завадский
Лингвини (Linguini) Лу Романо Александр Печерица
Живодер (Skinner) Иэн Холм Алексей Петухов
Эмиль (Emile) Питер Сон Максим Кондратюк
Джанго (Django) Брайан Деннехи Николай Луценко
Антон Эго (Anton Ego) Питер О'Тул Александр Игнатуша
Колетт (Colette) Джанин Гарофало Наталья Ярошенко
Гюсто (Gusteau) Брэд Гэррет Василий Мазур
Хорст (Horst) Уилл Ернетт Борис Георгиевский
Лало (Lalo) Джулиус Каллаган Дмитрий Сова
Франсуа (Francois) Джулиус Каллаган Николай Кашеида
Помпиду (Pompidou) Тони Фучиле Николай Кашеида
Мустафа (Mustafa) Джон Ратценбергер Александр Крвавницький
Талон (Lawyer) Тедди Ньютон Дмитрий Гаврилов
Рассказчик Стефани Ру Николай Боклан

5. Источники и ссылки

Награды
Предшественник:
Тачки
Премия "Золотой глобус" за лучший анимационный фильм
2007
Преемник:
ВАЛЛ ? И
п ? в ? р Студия Pixar
Полнометражные
История игрушек (1995) ? Приключения Флика (1998) ? История игрушек 2 (1999) ? Корпорация монстров (2001) ? В поисках Немо (2003) ? Суперсемейка (2004) ? Тачки (2006) ? Рататуй (2007) ? ВАЛЛ ? И (2008) ? Вверх (2010) ? Тачки 2 (2011) ? Отважная (2012) ? Университет монстров (2013)
Короткометражные
Самостоятельные
Приключения Андре и Уолли Б. (1984) ? люксе Мол. (1986) ? Красный сон (1987) ? Маленькая игрушка (1988) ? Мелочь (1989) ? Игра Гэри (1997) ? О птичках (2000) ? Барашек (2003) ? Человек-оркестр (2005) ? Похищение (2006) ? Presto (2008) ? Переменная облачность (2009) ? День и Ночь (2010) ? Ла Луна (2010)
Основанные на
полнометражных
Новая машина Майка (2002) ? Джек-Джек атакует (2005) ? Сырник и северное свет (2006) ? Твой друг Крыса (2007) ? BURN-E (2008) ? Тачки Мультик (2008 -) ? Спецзадание Дага (2009)
Мультсериалы
Тачки Мультик (2008 и поныне) ? История игрушек (Отдых на Гавайях (2011) ? Small Fry (2012))
Документальные
История Пиксар (2007) ? В бесконечность и к звездам!: История анимационной студии Пиксар (2007)
п ? в ? р Премия "Оскар" за лучший анимационный полнометражный фильм

Шрек (2001) ? Унесенные призраками (2002) ? В поисках Немо (2003) ? Суперсемейка (2004) ? Уоллес и Громит: Проклятие Кролика-Оборотня (2005) ? Делай ноги (2006) ? Рататуй (2007) ? ВАЛЛ ? И (2008) ? Вверх (2009) ? История игрушек 3 (2010) ? Ранго (2011)