Надо Знать

добавить знаний



Розеттский камень



План:


Введение

Розеттский камень в Британском музее

Розеттский камень - гранитная плита с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетской языке - начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и одной из древнегреческих языков, койне.

Найденный французским лейтенантом Пьером Франсуа Бушара 15 июля 1799 года в Египте близ небольшого города Розетта (ныне Рашид), недалеко от Александрии.

С 1802 года камень находился в Британском музее, сейчас власти Египта ведет переговоры о возвращении памятника. [1]

Размер Розетского камня - 118 77 30 см, масса - около 750 кг.


1. История

После того как камень был найден, его отправили в Каир, где за год до этого по приказу Наполеона был открыт Институт Египта (Institut de l'Egypte), затем его переправили в Александрии. Но в 1801 году французы потерпели поражение от англичан и были вынуждены передать им камень вместе с рядом других памятников. Расшифровкой египетских текстов на камне параллельно занимались французский ученый Сильвестр де Саси, шведский дипломат Давид Окерблад, английский ученый Томас Янг и французский исследователь Жан-Франсуа Шампольон, которому впоследствии и удалось расшифровать текст древнеегипетской достопримечательности.

Тайны демотическое текста удалось открыть достаточно быстро. Параллельно, в одно и то же время, его расшифровали Давид Окерблад и Сильвестр де Саси.

А древнегреческий язык был хорошо известный лингвистам, поэтому текст на этом языке было сразу прочитано.

Сложнее было с древнеегипетскими иероглифами. В 1822 году Шампольон сделал прорыв в дешифровке иероглифов, использовав метод, который стал ключом к пониманию египетских текстов. Расшифровка древнего языка стала общим достоянием после публикации его труда "Египетская грамматика" в 1841. Это открытие дало толчок дальнейшему активному изучению египетской иероглифической письменности, а французского ученого за открытие было награждено орденом Почетного легиона. Между тем недавно стало известно, что иероглифы были впервые расшифрованы почти за тысячу лет до Шампольон. Это сделал средневековый арабский ученый Ибн Вахшийя ан-Набат, что написал в начале IX в. н. е. рукопись "Страсть познания написанных знаков", в котором раскрываются значения некоторых древнеегипетских иероглифов.


2. Текст камня

Текст камня представляет собой благодарность, которую в 196 г. до н.е. египетские жрецы адресовали Птолемею V Епифан, очередном монарху из династии Птолемеев. Начало текста:

" Новому царю, который получил царство от отца ... "

В период эллинизма было много подобных документов в пределах греческих текстов, впоследствии и помогло археологам.


Примечания

  1. Розеттский камень возвращается в Египет - www.www.rsnews.net/index.phtml?show=article&id=1447&lang=UKR

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам