Руме

Руме
Общее количество 77,5 тисич лиц вместе с уруме [1]
Крупнейшие расселения Северное Приазовье, Украина Украина
Близкие этнические группы понтийские греки, греки
Язык румейский язык
Религия православие


Руме ( англ. Rumaiic ) - Одна из двух етнолингвистичних групп приазовских греков.

В отличие от урумов - носителей тюркских диалектов, руме говорят диалектами новогреческого языка, происходящие от языка Византии и плохо понятны жителям современной Греции.

Языковед Елена Всеволодовна Перехвальська отмечает, что для руме на современном этапе доминирующей языке - письменной и языком общения на производстве, в школе и в общественных местах является русский язык, и общаясь своей национального языка носитель румейский не может выйти за узкие рамки повседневных тем. Всего румейский язык функционирует и, соответственно, передается исключительно как язык диалогической речи. Исследовательница предполагает, что румейский речь передается и запоминается как набор формул "вопрос = ответ", которые сначала запоминаются как целостные клише. Именно с этим связан тот факт, что большинству информантов во время полевых исследований было трудно переводить отдельные лексемы - им приходилось воспроизводить цели фразы, включающие в себя данную лексему, и только после этого они называли необходимое слово [2].


См.. также


Примечания

Источники

  • Наулко В. Кто и сколы живет в Украине., К., 1998 (Рус.)