Надо Знать

добавить знаний



Рыбалкин Валерий Сергеевич


Vs rybalkin.JPG

План:


Введение

Валерий Сергеевич Рыбалкин
Vs rybalkin.JPG
Родился 19 мая 1952
Кировоградская область
Место жительства Киев
Гражданство Украина
Область научных интересов востоковедение
Alma mater Ленинградский университет, восточный факультет
Ученое звание профессор
Ученая степень доктор филологических наук
Известен благодаря: ориенталистика

Валерий Сергеевич Рыбалкин (* 19 мая 1952) - арабист, востоковед, дипломат, доктор филологических наук ( 2001), профессор.

Является автором первой академической переводом Корана на украинском языке, первая часть которого вышла в 2003 году в Киеве и автором перевода избранных сказок "Тысячи и одной ночи" с языка оригинала (арабской) украинский язык, который вышел в 2011 году в Тернопольский издательстве "Учебная книга - Богдан". Также выступил одним из многих соавторов Энциклопедии Арабской языка и лингвистики (Brill Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).

Почетный доктор наук многих университетов США, Канады, ОАЭ, Египта, Иордании и других стран.


1. Биография

Родился 19 мая 1952 г.

Окончил экстерном с отличием Восточный факультет Ленинградского государственного университета ( 1976) и аспирантуру Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР ( 1984). Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник. Вел научно-исследовательскую работу в Тель-Авивском ( 1995 - 1996), Мичиганском ( 2002 - 2003) и Гарвардском университетах ( 2003, 2004).

Работал переводчиком в НДРЙ ( 1979 - 1981), Египте ( 1990, 1991), ОАЭ ( 1990 - 1991, 1993) и других арабских странах, где общался с выдающимися личностями - бывшими президентами Али Насером Мухаммедом и Али Абдуллой Салехом, Хосни Мубарраком, королем Иордании Хусейном и др..

Лауреат Премии имени А. Крымского НАН Украины ( 1995). Отмечен Почетной отличия Митрополита Ливана Ж. Хадара за успешную работу по организации Международного симпозиума ЮНЕСКО "Диалог культур" ( Триполи, 2001).

Старший научный сотрудник Института языкознания им. А. Потебни НАН Украины (до 1990), заведующий кафедрой теории и практики перевода восточных языков факультета иностранной филологии Киевского государственного университета им. Т.Шевченко ( 1990 - 1992), заместитель директора Института востоковедения имени А. Крымского НАН Украины по научной работе ( 1991 - 1996) и заведующий отделом Классического Востока того же Института ( 1991 - 1996; 1999 - 2005, до сих пор), советник по политическим вопросам Посольства Украины в ОАЭ ( 1996 - 1999), профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко ( 2003 - до сих пор), ректор Киевского университета "Восточный мир" ( 2004 - 2009), в 2009 - 2012 годах - почетный Президент Киевского университета "Восточный мир".

Автор около двухсот научных работ по истории арабских лингвистических учений, лексикологии и лексикографии арабского литературного языка, языковой ситуации в современном арабском мире, арабской археографии, коранической экзегетики, арабского литературоведения.


2. Основные публикации:

  • Собрание арабский рукописей ЦНБ АН УССР / / Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник. - 1976-1977. - М., 1984. - С.161-182.
  • Персидские заимствования в словаре Абу Насра Исмаила ал-Джаухары "Тадж ал-луга ва-Сихах ал-'арабиййа" / / Ирано-афразийские языковые контакты. - М.: Наука, 1987. - С.133-138.
  • Предисловие словаря ал-Халил "Kitab al-'Ayn". Исследование, перевод, комментарий / / Письменные памятники Востока. Историко-филологические иссле ? дования. Ежегодник. 1978-1979. - М.: Наука, 1987. - С.108-122.
  • Dirasat as-sarq al-'arabi fi' Ukraniya / / As-Sadaqa XXXV. - 'Amman, 1988. - S.38-42.
  • Арабская лексикографическая традиция. К.: Наукова думка, 1990. - 148 с. (Рец.: Белова А. Г. / / Восток. - № 1. - 1992. - С.176-181).
  • Тысяча и одна ночь. Избранные сказки. Составление и пер. с арабского. - М.: "Днепр", 1991. - 511 с. (Рец: Cahier d'Etudes Maghrebines. - No 6-7. -1994. - P.242-246).
  • Арабская Лингвистическая традиция: истоки, творцы, концепции. - М.: Феникс, 2000. - 359 с. (Рец.: Тишенко К. М. / / Восточный мир. - 2001, No 2. - С.195-200).
  • Коран. Исследование, перевод (фрагмент), комментарии В. С. Рыбалкин. - Киев: Стилос, 2002. - 271 с. (Рец.: Книжное обозрение. - № 9 (45), сентябрь 2002. - С.24-27).
  • Классическое Арабское языкознание. - Киев: Стилос, 2003. - 406 с.
  • "Amal / / Encyclopaedia of Arabic language and linguistics. Vol.I, pp.67-74 - Leiden: EJBrill, 2005.
  • Ta ʿ līq / / Encyclopaedia of Arabic language and linguistics. Vol.IV, pp.428-430 - Leiden: EJBrill, 2005.
  • Тысяча и одна ночь. Серия "Сокровища Востока" - М.: Учебная книга - Богдан, 2011. - 576 с., ISBN 978-966-10-2046-6

3. Публикации о Валерия Рыбалкина

  • Милибанд С. Д. Рыбалкина В. С. / / Биобиблиографический словарь Отечественных востоковедов. 2-е изд. - М., 1995. - Т.2. - С. 343-344.
  • Кочубей Ю. М. Целеустремленность и труд. Валерий Рыбалкин - 50. Список публикаций В. С. Рыбалкин (1977 - 2002) / / Восточный Мир. № 1. - 2002. - С. 159-163.
  • Рыбалкин В. С. / / Институт языкознания им. А. Потебни НАН Украины (1930-2005). Материалы к истории. - М.: "Доверие". - С. 511-512.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам