Надо Знать

добавить знаний



Саамские языки


Территория распространения саамских языков.: Цифрами на карте указаны 1. пивд.-саамский 2. уме 3. пите 4. Лулео 5. сев.-саамский 6. скольтська 7. Инари 8. килдинська 9. Терская. Темнее выделены р-ны офиц. статуса сев.-саамского языка

План:


Введение

Саамские языки
Smegielat (пивнично-саам.)
Территория распространения саамских языков.: Цифрами на карте указаны 1. пивд.-саамский 2. уме 3. пите 4. Лулео 5. сев.-саамский 6. скольтська 7. Инари 8. килдинська 9. Терская. Темнее выделены р-ны офиц. статуса сев.-саамского языка
Территория распространения саамских языков.: Цифрами на карте указаны 1. пивд.-саамский 2. уме 3. пите 4. Лулео 5. сев.-саамский 6. скольтська 7. Инари 8. килдинська 9. Терская.
Темнее выделены р-ны офиц. статуса сев.-саамского языка
Распространена в: Норвегия, Швеция, Финляндия, Россия
Регион: Сапми (Spmi, иначе Лапландия)
Носители: ок. 50 тыс. чел.
Классификация : Уральская семья
Финоугорськи языка
Финно-саамский группа
Официальный статус
Официальная : статус официального языка в некоторых муниципия Норвегии;
признан языком нацменьшинства в ряде муниципий Швеции и Финляндии
Регулирование: официального регулировании нет
Коды языка
ISO 639 -1 se ( северо-саамский язык)
ISO 639-2 sma, sme, smi, smj, smn, sms
SIL sia - аккала
sjd - кильдинська
sjk - кеми
sjt - Терская
smn - саами-Инари
sms - саамский скольтська
sju - уме
sje - пите
sme - северо-саамский
smj - луле
sma - юго-саамский

Саамские языки - группа финоугорських языков, на которых говорят саамы ( лопари), основное коренное население области Сапми (Лапландия) в Скандинавии на севере Европы.


1. Территория распространения и численности говорящих

Саамский язык распространен в современных землях проживания саамов в Лапландии - территориально это север Норвегии, Швеции, Финляндии, а также северо-западные территории Российской Федерации, в частности Кольский полуостров (частично Карелия и Мурманская область).

Численность говорящих саамских языков составляет: 27 тыс. человек в Норвегии, ок. 17 тыс. человек в Швеции, ок. 4 тыс. человек в Финляндии, в России - 787 человек [1], в остальных странах - считанные носители саамского языка, напр., по результатам переписи населения Украина 2001 году ее в качестве родного указали лишь три представителя саамской национальности из общего числа 136 саамов Украине [2].


2. Происхождение, классификация и субязыка

Как и пооходження саамов, так и корни их языков породили многочисленные споры в научном и навколонаукаоаму мире. Праоснова современных саамских языков прекратила существование много веков назад, и в наше время [ Когда? ] насчитывается девять-десять живых саамских языков ( диалектов).

Саамские языки (вместе с финском) классифицируются как финоугорська (финно-саамском) ветвь финно-угорской группе языков уральской языковой семьи. Ученые отмечают близость саамских языков в прибалтийско-финских языков этой же языковой группе, что они склонны объяснять тем, что якобы предки современных саамов в древности говорили неизвестной по ее генетики языке, потом перешли на прабалтов-финскую, а уже потом подверглись значительному, в т.ч. и речевого воздействия со стороны финнов. Поэтому некоторые лингвисты резонно отмечают вообще условность такой классификации, ведь до трети саамской лексики является языковым субстратом, не находит аналогов в остальных финно-угорских языков (поэтому иногда саамские языки включают в отдельную, третью по счету после угро-финской и самодийских, группу языков уральской языковой семьи. [3].

Саамские языки имеют общий код ISO-2: smi, хотя есть диалектным Континиумом. Если в западной (и вообще международной) научной литературе укоренилась традиция рассматривать их как отдельные языковые единицы, то в российской лингвистике долго бытовал взгляд о единой саамской язык и его диалекты. Несмотря на общий грамматический строй, фонетические и лексические различия отдельных саамских языков затрудняют взаимопонимание между их носителями.

Традиционным является деление саамских языков на две большие группы: западные и восточные саамские языки (подгруппы):

Википедия

пишут о саамском языке (в единственном числе), ведь этот язык является не только живым, но и активно развивается (литература, СМИ), именно за ней закреплен официальный статус в ряде муниципий скандинавских стран; считается, что ок. 3/4 всех саамов разговаривают именно северо-саамском языке.

  • Восточно-саамский подгруппа:
    • кеми (код ISO 639-3: sjk) - считается пропавшим; ней разговаривали саамы центральной финской Лапландии
    • Инари (код ISO 639-2: smn) - саамы региона Инари в Финляндии
    • скольтська саамский язык (код ISO 639-2: sms) - финские саамы-скольты и российские нотозерськи лопари, поэтому в России называется нотозерського диалекта саамского языка.
    • кильдинська саамский язык (код ISO 639-3: sjd) - Россия, где считается кильдинським диалектом языка Кольский саамов.
    • аккала (код ISO 639-3: sia) - исчез, была распространена в саамов Кольского полуострова в России, где классифицируется как Бабинский диалект Кольской саамского языка.
    • Терская саамский язык (тер, код ISO 639-3: sjt) - Россия, где классифицируется как йокангський диалект (также под угрозой исчезновения).

3. Особенности саамских языков

К характерным признакам саамских языков относят:

В фонетике :
  • как и в др.. финно-угорских языках наличие длинных и коротких гласных и согласных, также дифтонгов и трифтонгов;
  • система чередования гласных и согласных, которая носит морфологическое значение;
  • наличие основного и дополнительных ударений - основной падает на первый слог, второстепенные - на все последующие нечетные, кроме последнего;
  • многочисленные ограничения в употреблении фонем;
В морфологии :
  • в отличие от большинства финоугорських в саамских языках выражены как агглютинация, так и флексия (в частности внутренняя флексия)
  • существительному свойственны категории числа (в т.ч. двойное число), падежа (есть 8 елатив, дательно-направляющих / датив, иллатив, позбавительний / абессив, общий / комитатив) [4], притяжательности; категории рода нет;
  • Глагол в саамских языках имеет 4 часа, 4 способа, 2 глагольные отмены; неособови формы представлены инфинитивом, причастиями, деепричастиями и отглагольными существительными;
В синтаксисе :
  • в отличие от прибалтийсько-угорских языков отсутствует согласование прилагательных -определений с существительными в числе и падеже;
  • для саамского повествования не характерны союзы, при этом все причинно-следственные, временные, условные и другие связи в рассказе выражены в форме простых предложений;
  • порядок слов в предложении нефиксированный.
В лексике :
  • для саамских языков, в зависимости от географической близости и исторической государственной принадлежности носителей отдельных языков (диалектов) характерны заимствования из германских и российской языков; также присущи заимствования прибалтийсько-финских, а в восточных групп - по самодийских языков.

4. Письменность

Письменные нормы имеют 6 саамских языков: северо-саамский, юго-саамский, Лулео, Инари, скольтська и язык Кольский саамов (фактически кильдинська) в России.

Письменность для саамских языков на основе латиницы впервые было создано миссионерами в XVII в. в Швеции для уме-саамского языка (т.н. шведско-саамский литература язык). В 1-й пол. XVIII в. появилась письменность для норвежских саамов, а в нач. XIX в. - для финских. В 1978 году была создана комиссия, которая выработала для северных скандинавских саамских языков единую орфографическую норму.

В латинском азбуке скандинавских саамских языков есть дополнительные буквы :

  • в северо-саамском (современная версия, 1985 год): Čč Đđ Ŋŋ Ŧŧ ;
  • в саамском Инари (с 1996 года): Čč Đđ ;
  • в скольтський языке: Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ ';
  • в Лулео (Швеция): Ńń ;
  • в Лулео (Норвегия): Ńń ;
  • в юго-саамском (Швеция): ;
  • В юго-саамском (Норвегия): .

В 1933 году для Кольский саамов (лопарей) в России был разработан алфавит на основе латиницы, но в 1937 она была заменена на русскую, впрочем преподавания и ею не велось вплоть до 1982 года, когда было выдано букварь для школ, который содержал новую редакцию кириллической азбуки языка саамов России:

А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Е е Ж же С целью Һ һ
/ A / / * A / / B / / V / / G / / D / / Je / / Jo / / Ʒ / / Z / / ʰ /
И и И и Ҋ ҋ Заборов заборов К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ Н н Ӊ ӊ
/ I / / J / / / / K / / L / / ɬ / / M / / M̥ / / N / / N̥ /
Ӈ ӈ О о П п Р р Ҏ ҏ С с Т т В в Ф ф Х х Ц ц
/ Ŋ / / O / / P / / R / / R̥ / / S / / T / / U / / F / / X / / ʦ /
Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ыы Ь ь Ҍ ҍ Э э Ӭ ӭ Ю ю Я я
/ ʧ / / Ʃ / / Ʃj / / / / Ɨ / / J / * / E / / * E / / Ju / / Ja /
  • полумягкий знак Ҍ (в конце слов и перед следующими согласными) и буквы ӓ, ӭ означают напивмьякисть предыдущих "д", "т", "н".

В 1985 году выдали большой саамской-русский словарь (кильдинська язык / кильдинський диалект) под редакцией Р.Д. Куруча.


5. Использование и современное положение

Саамские-русский словарь, М., 1985 (8 000 слов)
Мари Айлоньейда Сомби (Marry Ailonieida Somby), современная саамский писательница из Детну (Deatnu) Норвегия
Двуязычный уличный указатель в Енонтекьо (Enonteki) Финляндия - финском и северо-саамском

Современная северо-саамский язык - язык СМИ, в т.ч. и телевидения, образования и культуры. Национальная саамском интеллигенция популяризирует саамский и саамомовну культуру, создан национальный саамский литературу. Северо-саамский представлена ​​в Интернет, в частности функционирует саамский Википедия [5], также тестируется Википедия юго-саамском языке [6].

Статья 110 Конституции Норвегии (действует с 1988 года) провозглашает ответственность государственных органов в создании условий развития и сохранения культуры и быта саамов, саамского языка и тому подобное. Сейчас северо-саамский является официальным в следующих муниципиях: Каутокейно (Kautokeino), Карасьйок (Karasjok), Кофьйорд (Kfjord), Нессебю (Nesseby), Порсангер (Porsanger), Тана (Tana), Тюсфьйорд (Tysfjord) и сноса (Snsa).

В Финляндии с 2003 года саамский является официальным в уездах Енонтекьо (Enonteki), Инари (Inari), Соданкюля (Sodankyl) и Утсийоки (Utsjoki).

С 1 апреля 2002 года саамский стала 1-цией из 5 официально признанных языков нацменьшинств Швеции.


6. Словарь употребительных слов

Ниже приводится словарик расхожей северо-саамской лексики с Украинских соответствиями:

Северо-саамское слово Украинские перевод
eana земля
albmi небо
čhci вода
dolla огонь
olmmi человек
nisson женщина
borrat есть
juhkat пить
stuoris большой
uhcci маленький
idja ночь
beaivi день
mnnu Луна
beaivv Солнце
biegga ветер
muohta снег
vrri гора
vuovdi лес
johka побережья
mearra море
guolli рыба
fanas лодка
boazu олень
mohtorgielk Снегоход
beana собака
dllu дом, хутор
goahti палатка
beara семья
čearda народ, группа людей
siida поселок община

7. Сноски


8. Источники, ссылки и литература


п о р Финно-угорские языки
Пермские языка
Угорские языки
Финно-волжские языки
мертвые, которые разделились или изменились.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам