Светличный Иван Алексеевич

Светличный Иван Алексеевич
Светличный Иван.jpg
Дата
рождения:
20 сентября 1929
Место
рождения:
Старобельск
Дата
смерти:
1992
Место
смерти:
Киев
Язык произведений: Украинское
Вид деятельности: поэт, литературный критик, языковед

Иван Алексеевич Светличный ( 20 сентября 1929, с. Половинкино Старобельский район, Луганская область - 25 октября 1992, Киев), языковед, литературный критик, поэт, деятель украинского движения сопротивления 1960-70-х годов, репрессирован. Лауреат Государственной премии им.Т. Шевченко.


Из биографии

1956 году женился на Леонид Светличной (Терещенко).

1962 году окончил факультет украинской литературы и языка Харьковского университета и работал в словарном отделе Института Языкознания АН УССР. Темой его кандидатской диссертации была теория художественного образа.

За критику русофильской линии института и выступления против арестов и незаконных судов над деятелями украинской культуры и за распространение самвидавной литературы Светличного уволен с работы и летом 1965 арестован. По 8 месяцам заключения Светличный вышел на свободу, но не мог работать по специальности, и в январе 1972 был арестован вторично, а в марте 1973 осужден "за антисоветскую агитацию и пропаганду" до 12 лет лишения свободы (7 лет концлагерей строгого режима и 5 лет ссылки).

20 августа 1981 в Светличного случился инсульт, вследствие чего он стал инвалидом 1 группы. Освобожден тяжело больным (23.01.83), продолжать прежнюю общественную деятельность он уже не смог.

Умер 25 октября 1992 года, похоронен в Киеве на Байковом кладбище.

Лауреат Государственной премии им.Т. Шевченко за сборник "Сердце для пуль и для рифм" (1994).

Светличный Иван Алексеевич

Творчество Светличного

Литературно-критические статьи Светличного посвящены главным образом творчества литературного поколения 60-х годов и критике слабостей официальной соцреалистической литературы ("Боги и сволочь", в журнале "Отчизна", ч. 12 по 1961).

Надгробие Ивана Светличного на Байковом кладбище в Киеве

Иван Светличный писал также полемически-критические статьи на языковедческие темы : "Гармония и альгебра" (в журнале "Днепр", ч. 3 за 1965) и прочее. Высшим переводческим достижением Светличного-переводчика является его Беранже (почти весь сборник "Песни"). С французской Светличный переводил также Бодлера, Ронсара, Лафонтена, Леконта де Лиля, Верлена, Элюара, Сюпервьеля. Его переводы успели выйти в 1970 году в серии "Жемчужины мировой лирики" издательства "Днепр". 1990 вышла уже упоминавшаяся книга "Сердце для пуль и для рифм". Кроме оригинальных стихов и литературно-критических статей, там было собрано и его переводы кроме названных - также с Словацкого, Норвида, Десанкы Максимович, Орхана, а также перепев "Слова о Игореве сечь".

Отдельные произведения:

  • Светличный И. "Гратовани сонеты". - Мюнхен: Современность, 1977.
  • Светличный И. "Сердце для пуль и для рифм", Поэзии, поэтические переводы, литературно-критические статьи. - М.: Советский писатель, 1990, ISBN 5-333-00882-5
  • Светличный И. "У меня только слово": Поэтические произведения. - Харьков: Фолио, 1994 (Серия "Украинская литература XX века"), ISBN 5-7150-0101-3
  • Светличный И. Голос эпохи: В 2-х кн. / Сост. Л. Светличная. - М., 2001-2002. - Кн. 1-2.

Источники

Википедия содержат высказывания, автором которых является: Светличный Иван Алексеевич
  • Энциклопедия украиноведения. В 10-х томах. / Главный редактор Владимир Кубийович. - Париж; Нью-Йорк: Молодая жизнь, 1954-1989 .
  • Светличный Иван Алексеевич (khpg.org.ua)
  • Шевченковские лауреаты. 1962-2001: Энциклопедический справочник. - К., 2001. - С. 471-475.
  • Писатели украинской диаспоры: Донбасский измерение / [сост. В. А. Просалов]. - Донецк: Восточный издательский дом, 2010. - 336 с.
  • Доброокий: воспоминания о И.Светличного / сост. Л. и Н. Свитлычные. - М.: Время, 1998. - 576 с.
  • Добрянская И. Литературоведческая концепция И. Светличного: учеб. пособие. - Тернополь, 1998. - 39 с.
  • Жиленко И. Homo feriens / / Современность. - 2002. - № 4. - С. 127-146.
  • Танюк Л. С Иваном и без Ивана / / Танюк Л. Парастас. - К., 1998. - С. 9-57.
  • Шудря М. История государства в именах: Светличный Иван Алексеевич / / Укр. культура. - 2000. - № 11/12. - С. 26.
  • Иван Светличный: "... Ибо верую": биобиблиогр. очерк / Нац. парлам. б-ка Украины. - К., 2002. - 67 с.