Надо Знать

добавить знаний



Сербский язык


Распространение сербского языка государства, в которых сербский язык является официальным Государства, в которых сербский язык является языком меньшинства

План:


Введение

Сербский язык
Распространение сербского языка государства, в которых сербский язык является официальным Государства, в которых сербский язык является языком меньшинства
Распространение сербского языка
Государства, в которых сербский язык является официальным
Государства, в которых сербский язык является языком меньшинства
Распространена в: Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, США, Австралия
Регион: Европа, Северная Америка, Австралия
Носители: 12 млн.
Место : 75
Классификация : Индо-Европейская
Балтословьянська
Славянская
Юго-славянская
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Сербия Сербия
Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина
Черногория Черногория
Республика Македония Македония (некоторые муниципалитеты)
Румыния Румыния (региональная)
Регулирует: Управление стандартизации сербского языка
Коды языка
ISO 639 -1 sr
ISO 639-2 scc
SIL scc

Сербский язык (серб. Srpski jezik ) - славянский язык, принадлежит к группе южнославянских языков. Распространенная в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Македонии, а также в США и Австралии. Имеет три диалекты, которые по вариантам местоимения "что" в этих диалектах, называются ш то Кавское, ча Кавское и кай Кавское. Различия между этими диалектами возникли еще в дописьменных эпоху истории славянских народов.

Языке свойственны длинные и короткие гласные и тонический (музыкальный) ударение, что отличает ее от всех других славянских языков. Существует складоутворюючий Сонант [r].

Существительные, прилагательные, местоимения и числительные изменяются по падежам.

Глагол имеет развитую систему спряжения : четыре ряда простых и сложных форм прошедшего времени, два ряда форм будущего времени. Инфинитив может заменять конструкция со союзом "да" и формы настоящего времени.

Литературный язык создана в первой половине XIX века на основе штокавский говоров. В формировании решающую роль сыграли серб Вук Караджич и хорват Людевит Гай. Объединение в литературном языке особенностей различных диалектов дало большую вариативность литературного языка как в лексике, так в фонетике и морфологии. Орфоэпическая норма произношения - двойная: на месте старого "Ятя" (Ѣ) допускается произношение [e] (больше в Сербии) или [je] (больше в Черногории), что соответственно называется е Кавское и ия Кавское произношением.

Древнейшие письменные памятники датируются XII веком (Башчанський надпись, написан глаголицей, около 1100 года; Грамота Кулина, написанная кириллицей 1189 года).


1. Азбука

Подробнее о сербскую кириллическую азбуку см.. в статье Сербский кириллическая азбука
Подробнее о сербскую латинский алфавит см.. в статье Гаевица

В настоящее языке используются как латинский алфавитХорватии, Боснии, Черногории) так и кириллица (в основном в Сербии и северных районах Черногории).

Буквы в таблице упорядочены согласно кириллическим вариантом:

Кири-
лица
Латы-
ниця
Приблизительная
произношение
Аа Aa [A]
ББ Bb [Б]
Вв Vv [В]
Гг Gg [Г]
Дд Dd [Д]
Ђђ Đđ мягкое [джь]
Ее Ee [Е]
ЖЖ ?? [Ж]
Зз Zz [С]
Ии Ii [И]
Кири-
лица
Латы-
ниця
Приблизительная
произношение
Jj Jj [Й]
Кк Kk [К]
Лл Ll [Л]
Љљ Lj lj [Ль]
Мм Mm [М]
Нн Nn [Н]
Њњ Nj nj [Нь]
Оо Oo [О]
Пп Pp [П]
Гг Rr [Р]
Кири-
лица
Латы-
ниця
Приблизительная
произношение
Сс Ss [С]
Тт Tt [Т]
Ћћ Ćć (Мягкое) [ч] *
Уу Uu [У]
Фф Ff [Ф]
Хх Hh [Х]
Цц Cc [Ц]
Чч Čč (Твердое) [ч] *
Џџ D? d? твердое [дж]
Шш ?? [Ш]

* Во многих диалектах разница в звучании букв ћ и ч отсутствует.


2. Пример

"Завещание" Т.Шевченко сербском языке (перевел Радослав Пайкович)

ЗАВЕШТАЊЕ
Кад умрем, сахраните ме
Тамо у могилы
Сред степе необычайно
На милој Украјины.
Да грубых поље широко,
И Дњепар, и прокоп
Гледаты, слышать моего
Како певају громко
И како из Украјине
Однос в сиње море
КРО преступников ... Тад ћу да налимом
И поље и горе,
Встаньте и стынет
К Богу самого
Да это молим ... А тада
НЕ знаменка ни богом.
Сахраните, па устајте,
Оковы разбијте
Крвљу непријатеља
Слободу залијте.
А меня в породицы
Великој, слободној, новој
Поменять в прилицы
Добрым, тихим словом.

См.. также

3. Источник

Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., ?Наукова думка?, 1989.

п ? в ? р Славянские языки
Западные :
чешско-словацкие:
кнаанська ? ? Моравская ? ? словацкий ? чешский
Славянские государства
Восточные :
юго-западные:
северо-восточные:
Южные :
западные:
восточные:
Другие:
? мертвые, а также разделившиеся или изменились.


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам