Надо Знать

добавить знаний



Силезская язык



План:


Введение

Силезская
Ślůnski
Распространена в: Польша Польша
POL wojew?dztwo śląskie flag.svg Силезское воеводство
POL wojew?dztwo opolskie flag.svg Опольское воеводство

Чехия Чехия
Flag of Moravian-Silesian Region.svg Моравско-силезский край
Flag of Olomouc Region.svg Оломоуцкий край

Германия Германия

США США
Регион: Силезия
Носители: > 1250000
Письменность : Латиница (Силезская алфавит)
Классификация : Индоевропейская
Славянская
Западнославянская
Официальный статус
Коды языка
SIL szl

Силезская язык (силезские, ślůnsko godka) - славянский язык относится к группе западных славянских языков.


1. Распространение

Носители силезской языка данный момент проживающих в регионе Верхняя Силезия, которая разграничена между юго-западной Польшей и северо-восточной Чехией. Силезское язык широко используют между границей исторической Силезии на востоке и границей от Сычева в Прудник на западе, а также в районе городка Равич. К 1945 года силезской языке разговаривали в Нижней Силезии, тогда как немецкий в то время большинство пользовалась Нижнесилезское языке (одной из германских).

Согласно последним официальным переписи населения в Польше ( 2003), 60 000 человек назвали силезское родном языке, и около 200 тысяч отнесли себя к силезцев по национальности. Однако, общее количество говорящих силезской превышает 2 миллиона. Около 100 тысяч носителей силезской живет в Чехии, однако эти силезцы обычно называют себя поляками по национальности. Согласно свежего переписи в Чехии лишь 10 878 жителей отметили свою национальность как силезцы.


2. Азбука

Самый распространенный вариант силезской азбуки:

a b c ć č d e f g h i j k l m n ń o p r ř s ś ? t u ů w y z ź ?
A B C Ć Č D E F G H I J K L M N Ń O P R Ř S Ś ? T U Ů W Y Z Ź ?

Однако, эта азбука не урегулирована ни одним официальным органом, из-за чего существуют различные вариации, например, иногда употребляется ? для / w / (А ł там, где в польском языке соответствует это ł).


3. Пример

Отче наш силезской, польском и чешском.

Силезской

Uojćec na?, keryś je w ńebjy,
bydź pośwjyncůne mjano Twojy.
Přidź krůlestwo Twojy.
Bydź wola Twoja, kjej we ńebje,
tak ty? na źymjy.
Chlyb na? ka?dodźynny dej nům dźśoj.
A uodpuść nům na?e winy,
kjej my uodpu?čůmy na?ym winńikům.
A ńe wůdź nos na poku?yńi,
nale zbow nos uod zuego. Amyn.


Польской

Ojcze nasz, kt?ryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź kr?lestwo Twoje,
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy,
jak i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie w?dź nas na pokuszenie,
ale zbaw nas ode złego. Amen.


Чешской

Otče n?, jen? jsi na nebes?ch,
posvěť se jm?no Tv?
Přijď kr?lovstv? Tv?.
Buď vůle Tv?, jako v nebi, tak i na zemi.
Chl?b n? vezdej?? dej n?m dnes
A odpusť n?m na?e viny,
jako i my odpou?t?me na??m vin?kům
a neuveď n?s v poku?en?,
ale zbav n?s od zl?ho. Amyn.

4. Диалект или язык

Мнения польских лингвистов по этому поводу разделились: или Силезская является отдельным языком или одним из диалектов польской. Вопрос является спорным, несмотря на то, что часть силезцев считают себя отдельной национальностью в Польскому государству.

Если классифицировать как диалект, тогда следует отнести к региональным диалектам польского. В случае, если же рассматривать как язык, она тесно связана и с польском, и с чешском с некоторым влиянием немецкого языка.


См.. также

Источники

Славянские языки
праславянский язык ? ( праязык)
Восточные древненовгородского ? ? древнерусская ? ? староукраинский ?
белорусский ? русский ( диалекты) ? украинский ( диалекты ? русинский)
Западные полабский ? ? словинцька ?
лужицкие : ( верхняя ? нижняя) ? польский ( диалекты ? Силезская) ? кашубский ? словацкий ? чешский
Южные староцерковнословьянська ? ? церковнославянский
болгарский ? македонский ? сербохорватский ( боснийский ? сербский ? хорватский ? черногорская) ? словенский
Другие литературные микромовы ? смешанные языки : разговор, суржик, трасянка
пиджина : Кяхтинскому ? ? русенорськ ?
? - мертвые языки, или такие, которые разделились или изменились.

Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам