Надо Знать

добавить знаний



Словарь



План:


Введение

Многотомный латинский словарь в университетской библиотеке

Словарь - книга, в которой в алфавитном или тематическом порядке представлены слова какой-то языка (с толкованием, переводом на другой язык и т.д.).

Словарем также называют совокупность слов, которые используются чьей-либо речи, совокупность слов данного языка. Пассивный словарь - это запас слов у любого носителя языка, значение которых он понимает, но сам их не употребляет.


1. Типы словарей

1.1. Перекладнi словари

Наиболее распространены в Украине двуязычные переводные словари. Их создание основано на богатых традициях украинской лексикографии, отмечается непрерывным совершенствованием, углублением научного, языкового обработки. Одной из работ украинской лексикографии является шеститомный "Русско-украинский словарь", составленный коллективом Института языкознания имени А. Потебни и издан в 1953-1963 гг Этот словарь является широким собранием лексических и фразеологических сокровищ современного украинского литературного языка. Опубликованные русско-украинские словари, которые представляют терминологию многих областей знаний: горный, химический, физический, математический, геологический, гидротехнический, технический, ветеринарный, сельскохозяйственный, а также кроме российско-украинских и украинско-российских, издано также двуязычные и многоязычные словари, охватывают и другие языки. Даже краткий обзор современных переводных словарей, созданных украинскими лексикографами, свидетельствует о значительной и глубокой информативность этих изданий, их важное практическое значение.


1.2. Толковые словари

Наивысшим достижением украинской лексикографии стало издание одинадцятитомному "Словаря украинского языка" - первого толкового словаря украинского языка, полного и богатого собрания его лексики и фразеологии. Словарь издан в течение 1970-1980 годов, содержит около 135000 слов.

Заметным явлением в развитии украинской лексикографии стало появление словарей, посвященных языку отдельных писателей: "Словарь языка Шевченко", "Словарь языка произведений Г. Квитки-Основьяненко". Готовятся новые словари, посвященные описанию словесных сокровищ из произведений выдающихся мастеров украинского художественного слова. Как уже отмечалось, среди толковых словарей важное место занимают словари иностранных слов.

1974 увидел свет "Словарь иностранных слов" под редакцией академика А. С. Мельничука, подготовленный сотрудниками Главной редакции Украинской Энциклопедии. Словарь дает краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, находящихся в научном обороте, употребляемые в современной украинской прессе, художественной литературе. 1985 вышло второе издание этого словаря.


1.3. Этимологические словари

Большим достижением украинской лексикографии является создание Этимологического словаря украинского языка, заключенного в Институте языкознания им.А. А. Потебни. В словаре находят этимологические освещения зафиксированы в XIX и XX вв. слова украинского литературного языка и украинских диалектов, как издавна унаследованные, так и заимствованные из других языков. Он охватывает материалы памятников украинского языка.


1.4. Словари синонимов, антонимов, паронимов

Эти словари тоже в значительной степени способствуют повышению языковой культуры, развивают навыки стилистической мастерства. Внимание к синонимических, антонимических средств помогает обогащать выражения мыслей и чувств, достигать большей точности, эмоциональности речи. Ставилась цель не только дать толкование компонентов антонимических пар и проиллюстрировать их применение, но и показать антонимические слова в живых контекстуальных связях, особенности сочетаемости антонимов, употребление их в фразеологических оборотах. В 1986 г. вышел "Словарь паронимов украинского языка". Словарь является первой попыткой в ​​украинской лексикографии описания паронимов - близких по звучанию, но разных по значению и написанию слов. Описано более 1000 паронимов, которые чаще всего встречаются в школьных учебниках, в учебных пособиях, научно-популярных книгах, публицистике, художественной литературе, бытовой речи.


1.5. Орфографические, орфоэпические и другие словари правильности речи

Украинские орфографические словари издавались довольно часто еще в 20-х годах, но с изменением правописания в 1946 г. возникла необходимость в новых словарях этого типа. Известный украинский лексикограф Коллектив ученых Института языкознания им. А. Потебни создал большой (с реестром до 114 000 слов) "Орфографический словарь украинского языка" (1975, 1977).

В связи с некоторыми изменениями в правописании современного украинского языка возникла потребность в новые словари. В 1994 году было выдано. К орфографического своим практическим назначением приближаются словари акцентологические и орфоэпические, т. е. словари нормативного ударения слова и правильного произношения.

В 1984 г. вышла работа Н. И. Погребного - "Орфоэпический словарь". В словаре помещено около 44 000 слов. Он представляет произношение и ударение слов в соответствии с общепринятых литературных норм. В последнее время появляются словари комплексного характера, в которых сведения о написании, произношении сочетаются с информацией об особенностях словоупотребления. Широко представлены собственные, аббревиатуры.

В 1989 г. вышел "Словарь трудностей украинского языка" под редакцией С. Я. Ермоленко, в котором объясняется написание и произношение слов, словообразования, дается грамматическая и стилистическая характеристика слов, приводятся примеры сочетаемости слов, в частности управления. В словаре собраны наиболее сложные случаи, которые вызывают трудности в речи.)


1.6. Фразеологические словари

Употребление фразеологических оборотов обогащает язык, придает ей яркой эмоциональной окрашенности, выразительности. Многие фразеологических справочников посвящена пословицам и поговоркам - настоящим жемчужинам народной мудрости. 1993 году вышел "Толковый словарь украинского языка" в двух книгах. Это своеобразный итог предыдущих достижений в систематизации украинской фразеологии, собрание важнейших устойчивых словосочетаний с их различными функциональными характеристиками.

См.. также

Братский проект Посмотрите словарь в Викисловарь, свободном словаре.

Литература


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам