Надо Знать

добавить знаний



Словарь украинского языка в 11 томах



План:


Введение

Обложка первого тома "Словаря украинского языка"

Одинандцятитомний "Словарь украинского языка" (СУМ-11) - первый в истории большой толковый словарь украинского языка. Заключенный коллективом сотрудников Института языкознания АН СССР под руководством академика Билодида. Изданный в 1970 - 1980 годах издательством "Наукова думка" (Киев).

1983 группе ученых Института языкознания, внесших наибольший вклад в создание СУМ, присвоено звание лауреатов Государственной премии СССР.


1. Содержание словаря

Словарь отражает украинского литературного языка от Ивана Котляревского до конца 1970-х годов. Содержит 134 058 слов.

Кроме общеупотребительной лексики и фразеологии, СУМ охватывает также значительную часть лексического состава языка, отошедшей к пассивному языкового фонда, но в свое время активно использовалась и поэтому заверенная как в фольклоре, так и в творчестве мастеров слова; фиксируются в словаре часто употребляемые диалектизмы и слова, стоящие на грани литературного употребления.

Включая большой и разнообразный относительно происхождения, функционирования и стилистического применения лексико-фразеологический материал, СУМ имеет нормативное направления. Это обеспечено частности:

  1. подбором лексики для его реестра;
  2. раскрытием через толкование основных значений и оттенков значений реестровых слов;
  3. представлению важнейших грамматических форм и ударения этих слов;
  4. наведением к ним (где это необходимо) стилистических ремарок и определением сферы их применения;
  5. иллюстрациями употребления витлумачуваних слов и фразеологизмов, дающие живые примеры правильного употребления слов и подтверждают их стилистическую характеристику.

На сегодня некоторые толкования из словаря устарели, поскольку слов раскрывалось в словаре с позиций марксизма-ленинизма - тогдашней государственной идеологии. Частично устарел и правописание словаря, поскольку правописанием 1993 года было возвращено букву "Г" и изменены написание некоторых имен, производные которых в словаре


1.1. Источники

Словарь составлен на основе несколькомиллионной лексической картотеки украинского языка, базирующаяся на украинской художественной, переводной, научной, научно-популярной и политической литературе, сборниках народного творчества, газетах, журналах, учебниках, пособиях, справочниках и мемуарах.

Лексикографических источников словаря служили, в частности, важнейшие предварительные словари украинского языка: рукописный Словарь украинского языка П. Белецкого-Носенко, Малороссийский-немецкий словарь Е. Желехивського (Львов, 1886), Словарь украинского языка под редакцией Б. Гринченко (Киев, 1907-1909), Русско-украинский словарь (редакция М. Калиновича; Москва, 1948), Украинский-русский словарь в шести томах (Киев, 1953-1963), Словарь языка Шевченко (Киев, 1964), серия терминологических словарей и др..


2. Коллектив авторов

Председатель редакционной коллегии - академик Иван Белодед.

Том Диапазон Авторы Редакторы
1 А - В, содержит 18 077 слов [1] (под буквой А 1803, под буквой Б 4538, под буквой В 11736) А. П. Билоштан, А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, В. П. Градова, П. П. Доценко, И. А. Кильчевский, А. В. Лагутина, С. П. Пригожин, Л. К. Рак А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, П. И. Горецкий, Н. И. Быстрая
2 Г - Ж, содержит 10 915 слов [1] (под буквой Г 3569, под буквой Д 5405, под буквой Е 950, под буквой Есть 122, под буквой Ж 869) А. П. Билоштан, М. Ф. Бойко, В. П. Градова, Г. М. Колесник, А. П. Петровская, Л. А. Юрчук П. П. Доценко, Л. А. Юрчук
3 С, содержит 11 264 слова [1] А. А. Бурячок, В. М. Билоноженко, А. П. Билоштан, Г. М. Гнатюк, Н. П. Дзяткивська, А. Е. Марценковский, А. Ф. Панасенко, В. Д. Гвоздь, Т. К. Черторизька, Н. И. Быстрая, Г. Т. Яценко Г. М. Гнатюк, Т. К. Черторизька
4 И - М, содержит 14 290 слов [1] (под буквой И 1067, под буквой Й 50, под буквой И 40, под буквой К 6448, под буквой Л 2564, под буквой М 4121) В. А. Винник, В. П. Градова, И. А. Кильчевский, А. В. Лагутина, А. П. Петровская, С. П. Пригожий, Л. К. Рак, Л. А. Роднина, В. Ю. Франчук А. А. Бурячок, П. П. Доценко
Часть материалов этого предварительно отредактировал П. И. Горецкий
5 Н - О, содержит 15 625 слов [1] (под буквой Н 8327, под буквой О 7298) В. М. Билоноженко, А. П. Билоштан, В. П. Градова, Л. П. Жаркова, Ш. Г. Кренцель, А. В. Лагутина, К. В. Ленець, П. С. Лысенко, I. С. Назарова, А. П. Петровская, Л. А. Симоненко, Н. Н. Фещенко, В. Ю. Франчук Л. А. Юрчук, В. А. Винник
6 П - Поить, содержит 13 760 слов [1] А. П. Билоштан, В. П. Градова, Г. Н. Демчик, Г. Г. Дидковская, Л. П. Жаркова, Ш. Г. Кренцель, А. В. Лагутина, К. В. Ленець, А. Ф. Марахов, А. Е. Марцинковский, А. П. Петровская, Л. А. Роднина, В. Ю. Франчук, В. Д. Гвоздь, Н. И. Быстрая, Г. Т. Яценко А. В. Лагутина, К. В. Ленець
7 Поехать - приделывать, содержит 8367 слов [1] А. Е. Марцинковский, Л. А. Роднина, В. М. Русановский, Н. И. Быстрая (составители основного материала)
В. П. Градова, В. Жаворонок, Л. П. Жаркова, А. Ф. Марахов, А. П. Петровская, В. Б. Фридрак, В. Д. Гвоздь (заключили часть материалов)
А. П. Петровская, М. М. Пилинский, Л. А. Роднина, Н. И. Быстрая
8 Природа - Ряхтливий, содержит 15 955 слов [1] (под буквой П 5496, под буквой Р 7459) В. М. Билоноженко, В. В. Жаворонок, В. П. Забелина, Ш. Г. Кренцель, С. А. Малаховская, А. Ф. Марахов, И. С. Назарова, Н. Г. Озерова, Л. А. Роднина, Л. А. Симоненко, Н. Н. Фещенко, Т. К. Черторизька В. А. Винник, В. В. Жаворонок, Л. А. Роднина, Т. К. Черторизька
9 С, содержит 11 294 слова [1] Р. Воспитанник, В. П. Градова, Г. Н. Демчик, Г. Г. Дидковская, Л. П. Жаркова, В. П. Забелина, И. С. Назарова, А. П. Петровская, Л. А. Симоненко, Л. Г. Скрипник, Т. А. Федоренко, М. М. Фещенко, В. Б. Фридрак, Г. Т. Яценко И. С. Назарова, А. П. Петровская, Л. Г. Скрипник, Л. А. Юрчук
10 Т - Ф, содержит 8960 слов [1] (под буквой Т 4290, В 2616, Ф 2054) П. С. Лысенко, Е. М. Радченко, Л. М. Стоян, В. Д. Гвоздь, Г. Т. Яценко А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк
Частные том доработали: А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк
11 Х - Ь, содержит 7795 слов [1] (под буквой X 1781, под буквой Ц 1039, под буквой М 1569, под буквой Ш 2327, под буквой Щ 425, под буквой Ю 131, под буквой Я 522, под буквой Ь 1 ). Приложения содержат 807 слов В. М. Билоноженко, В. И. Горобец, Ш. Г. Кренцель, А. Ф. Марахов, Л. А. Симоненко, В. Ю. Франчук, Г. Т. Яценко.

Дополнения заключили: Л. А. Симоненко, Н. Н. Фещенко

С. И. Головащук, (помощник редактора) Н. Е. Лозовая

3. Использование материалов словаря

В независимой Украине на основе материалов словаря немало производных толковых словарей разного объема и назначения. Одним из самых известных и скандальных случаев перепечатки материалов словаря издания "Большого толкового словаря современного украинского языка" издательства "Перун" (2001, 2005), который без значительных изменений использовал большинство толкований с СУМ-11. [2] В 2001 году этот словарь стал лауреатом рейтинга "Книга года 2001". Впоследствии авторские права на словарь было продано российской компании Abbyy.

В 2010 году Украинский языково-информационный фонд НАН Украины начал издание обновленного академического "Словаря украинского языка в 20 томах".


Источники

  • Словарь украинского языка, тт. 1-11, Киев: "Наукова думка", 1970-1980.
  • Л. С. Паламарчук. Словарь украинского языка, с. 612 / / Украинский язык: энциклопедия. - М.: Изд-во "Укр. Енцикл." им. М. П. Бажана, 2004.

Примечания

  1. а б в г д е ж и к л м не считая тех, что даются как ссылки
  2. Авторское право, которое является - dt.ua / CULTURE / avtorske_pravo, _yake_e-25842.html - Зеркало недели, 29.09.2001.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам