Надо Знать

добавить знаний



Словарь украинского языка в 20 томах



План:


Введение

Первый том нового "Словаря украинского языка"

Словарь украинского языка в 20 томах (СУМ-20) - академический толковый словарь украинского языка, издание которого начато в 2010 году издательством "Наукова думка".

ISBN 978-966-00-1050-5 (общий).


1. Описание издания

Составлению словаря осуществлялось на базе компьютерной лексикографической системы, разработанной в Украинским языково-информационном фонде НАН Украины.

Двадцятитомний "Словарь украинского языка" унаследовал форму предварительного одинадцятитомний академического "Словаря украинского языка" (1970-1980). Поэтому для каждого из приведенных в словаре значений указывается крайней мере одна "иллюстрация" или пример словоупотребления с художественной, научной, научно-популярной или учебной литературы, а также журналов, газет, Интернета и языка рекламы.

В отличие от одинадцятитомний словаря в список цитируемых авторов было включено почти 200 новых имен, которые полностью или частично замалчивались в советские времена (например, Эмма Андиевская, Богдан-Игорь Антоныч, Василий Барка, Борис Гринченко, Иван Дзюба, Майк Иогансен, Лина Костенко, Евгений Маланюк, Тарас Мельничук, Иван Огиенко, Валерьян Пидмогильный, Улас Самчук, Василий Стус и др.). или утвердились в украинской литературе уже после завершения издания одинадцятитомний словаря ( Юрий Андрухович, Юрий Винничук, Сергей Жадан, Оксана Забужко, Мария Матиос, Юрко Покальчук, Василий Шкляр и другие).

При составлении словаря, лексикографы руководствовались принципом "лексикографической замкнутости": все слова, что приняты в объяснениях слов также должны быть в реестре словаря.

К каждому тому словаря в конце добавлено указатель словосочетаний и список реестровых слов.


2. Первый том: А-Б

Первый том содержит 11530 словарных статей (буква А - 4388, буква Б - 7142).

Научный редактор - Озерова Нина Григорьевна.

Составители:

  • Шевченко Лариса Леонидовна (А - аннамци)
  • Чумак Владимир Васильевич (Аннибал - аятолла, Б - гляделки)
  • Ярун Галина Михайловна (балцанка - беннетиты)
  • Шевченко Игорь Викторович (бенефис - безумствовать)
  • Бугаков Олег Витальевич (Боженька - бусольний)
  • Билоноженко Вера Максимовна (бустер - бязь; устоявшиеся словосочетания)

Рецензенты: Кочерган Михаил Петрович, акад. Мацько Любовь Ивановна, Мойсиенко Анатолий Кириллович, акад. Полторак Григорий Петрович, Плющ Мария Яковлевна.

Научные консультанты: Ермоленко Светлана Яковлевна, Тараненко Александр Анисимович (с лингвистических вопросов), Туник Л. В. (с редакционной работы).

Издание осуществлено в рамках Государственной программы развития Национальной словарной базы.

ISBN 978-966-00-1051-2 (том 1).


2.1. Сравнение с предыдущим изданием

Сравнительные характеристики двадцятитомного словаря предыдущего одинадцятитомний издания в пределах диапазона первого тома (А-Б): [1]

Наименование показателя СУМ-11 СУМ-20 Увеличение,%
Словарные статьи 6303 11531 82,94
Знаки в словарных статьях 1786334 3921919 119,55
Толкование реестровых слов, в т. ч.: 9577 14346 49,8
- Значений 8495 13079 53,96
- Оттенков значений 1082 1267 17,1
Иллюстрации 11604 26406 127,56
Устоявшиеся словосочетания, в т.ч.: 643 2252 250,23
- Устойчивые словосочетания 439 522 18,91
- Эквиваленты слов 0 6 -
- Терминологические словосочетания 51 479 839,22
- Фразеологизмы 153 1245 713,77

3. Сноски

  1. ulif.org.ua Круглый стол "Язык и культура" по случаю международного дня родного языка - УМИФ, 21 февраля 2011

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам