Надо Знать

добавить знаний



Словацкий язык


Распространение словацкого языка: Язык большинства Язык меньшинства

План:


Введение

Словацкий язык
slovenčina, slovensk jazyk
Распространение словацкого языка: Язык большинства Язык меньшинства
Распространение словацкого языка:
Язык большинства
Язык меньшинства
Распространена в: Словакия, Чехия, Воеводина (Сербия)
Регион: Центральная Европа
Носители: 5 млн (2001)
Классификация : Индо-Европейская

Славянские языки
Западнославянские языка
Словацкий язык

Официальный статус
Государственная : Словакия Словакия
Официальная : Европейский союз Европейский союз
Регулирование: Министерство культуры Словакии
Коды языка
ISO 639 -1 sk
ISO 639-2 slo (B)
skl (T)

Словацкий язык (словац. slovenčina) - славянский язык относится к группе западных славянских языков. Распространена в Словакии, а также в Чехии (350 000/183 749), Венгрии (110 000/17 693), Румынии (18 000/17 199), Украина (17 000/6 397), Польше (47 000/2 000), Канаде (100 000/50 860) и США (1 200 000/821 325). Всего количество лиц словацкого происхождения за рубежом 2001 оценивается словацкими учеными в 2016000. Официальный язык Словакии.


1. Азбука

В словацком алфавите используются латинские буквы (большие и малые), некоторые из диакритическими знаками.

a bc č d ď dz d e fgh ch i jkl ĺ ľ mn ň o pqr ŕ s t ť u vwxy z

Латинская
буква
Название буквы Латинская
буква
Название буквы
A a а короткое M m ем
а длинные N n ен
а Ň ň нь
B b бе O o в короткое
C c это в длинные
Č č че о
D d где твердое P p пе
Ď ď дь мягкое Q q кве
Dz dz дз R r ер короткое
D d дж Ŕ ŕ ер длинные
E e е короткое S s ес
е длинные эш
F f эф T t то твердое
G g е Ť ť во мягкое
H h га U u в короткое
Ch ch ха в длинное
I i и мягкое короткое V v ве
и мягкое длинное W w ве двойное
J j и X x икс
K k ка Y y и твердое короткое
L l эл твердое и твердое длинное
Ĺ ĺ эл длинные Z z зет
Ľ ľ ль мягкое жет

2. Особенности

Словацкий язык отличают от близких к ней как следующие черты:

  • наличие ритмического закона - в двух или более складах, которые следуют друг за другом, не могут стоять длинные гласные или дифтонги
  • применение наряду с короткими гласными долгих гласных и дифтонгов ie, [uo], iu, ia, образующие длинный состав (ena - ien "женщина - женщин", koza - kz [kuos] "коза - коз", pť - piaty " пять - пятый ")
  • специфический словацкий звук (mso "мясо", pamť "память")
  • долгота и краткость складотворчих сонант r и l: zrno - zŕn "зерно - зерен", slza - sĺz "слеза - слез"
  • наличие только твердого r, даже перед гласными переднего подъема: veriť "верить", repa "свекла"
  • наличие двух типов l: мягкого ľ и среднего l (liť "лить", ľudia "люди", но lska "любовь", plot "плот, забор")
  • преобладание среди согласных твердых нечетным, не имеющих мягкого соответствия
  • окончание-m во всех глаголов настоящего времени (nesiem, pijem, volm, prosm "несу, пью, зову, прошу")
  • окончание-ovia именительного падежа множественного существ мужского рода (synovia, otcovia, druhovia "сыновья, родители, друзья")

3. Диалектология

В современной словацком языке выделяют три группы диалектов :


4. История

Памятники собственно словацкой письменности относятся к XV-XVI веков, но словацкие черты встречаются и раньше в памятниках, написанных чешском, латинском и немецком языке. До XVIII века на территории Словакии как литературный язык употреблялся чешский. Основателем литературного словацкого языка на основе средне-словацкого диалекта является просветитель, депутат Венгерского парламента Людовит Штур. Письменность на базе латинской графики.


5. Пример

"Завещание" Т.Шевченко словацком языке (перевел Юлиус Кокавець)

ZVET
Keď ja zomriem, zahrabte ma,
Bratia, na mohyle,
Prostred stepi ro-rej,
V Ukrajine milej
By rodn lny pol,
Dneper prostred lčin
Bolo vidieť, bolo počuť,
Ako reve - huč.
Keď ponesie z Ukrajiny
Do belasch mor
Krv tyransk, potom i ja
Rodn lny, hory,
Vetko nechm, potom uznm
Vemocnho Boha,
- Pomodlm sa ... No dovtedy -
Ja nepoznm Boha.
Pochovajte. A povstaňte,
Put zlomte smelo
A polejte slobodienku
Krvou nepriateľov!
A na mňa vo veľkom rode,
V rode voľnom, novom,
Pamtajte, spomeňte si
Dobrm, tichm slovom.

(Источник: Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989)


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам