Надо Знать

добавить знаний



Словенский язык



Словенский язык
Slovenian language map.png
Распространена в: Словения, Италия, Австрия, Хорватия, Венгрия
Регион: Европа
Носители: 2,2 млн.
Классификация : Индо-Европейская
Балтословьянська
Славянская
Юго-славянская
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Словения, Италия (регионально), Австрия (регионально), Европейский союз
Регулирование: Словенский Академия Науки и Искусства
Коды языка
ISO 639 -1 sl
ISO 639-2 slv
SIL slv
Братский проект Посмотрите словенский язык в Викисловарь, свободном словаре.

Словенский язык (словен. slovenski jezik ) - славянский язык относится к группе южных славянских языков. Распространена в Словении, Австрии и Италии. Имеет 49 диалектов, которые объединяются в 7 основных групп: паннонская, штирийских, каринтийских, верхнекраинська (Горенский), нижньокраинська (доленська), ровтарська и приморская. В отличие от сербского и хорватской языков, словенский пережила определенные инновации, которые выражаются:

  • в сильной редукции гласных (msliti> mslәtә> mislt "мыслить")
  • в долевой (по говорах) потере среднего рода (jajce "яйцо"> jajca (женский род) или jajc (мужской род))
  • в исчезновении простых прошедших время
  • диалектном упрощении или утрате тонического ударения

Вместе словенский язык сохранил определенное количество архаических (древних) рис, как:

Во многих говорах установилась система трех типов ударения: слабый, средний (в коротких складах) и сильный (в коротких и длинных складах).

Письменность на базе латиницы. Древнейшие письменные памятники - Брижинськи отрывки конца X-го - начале XI-го века. Начало литературного языка связан с протестантизмом, с деятельностью в XVI веке Приможа Трубара, который переводил богослужебные книги доленським диалекте. В XVII веке контрреформация затормозила развитие словенского литературного языка. В конце XVIII века интерес языке растет, а в середине XIX века, благодаря деятельности и творчества поэта Франце Прешерна и его современников окончательно формируется современный литературный язык.


Пример

"Завещание" Т.Шевченко словенском языке (перевел Иосиф Абрам)

OPOROKA
Ko umrjem, pokopljite
Mene na gomili
Sredi stepe neizmerne
V Ukrajini mili:
Da bo vzreti irno polje,
Dniper in skalovje,
Da bo čuti, kak deroče
Mu bubni valovje!
Ko ponese z Ukrajine
Daleč v sinje morje
Kri sovrano ... v istem hipu
Polje in pogorje -
Vse ostavim, ter se dvignem
Do Boga v nebesa,
Zahvalit Ga ... Do tedaj pa
Ne poznam jaz Boga!
Pokopljite me, vstanite,
In vezi razbijte,
In s hudobno vrajo krvjo
Prostost okropite!
Mene pa v druini novi,
Prosti in veliki,
Ne zabite se spomniti
Z nezlim tihim slovom!

(Источник: Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989)

п о р Славянские языки
Западные :
чешско-словацкие:
кнаанська Моравская словацкий чешский
Славянские государства
Восточные :
юго-западные:
северо-восточные:
Южные :
западные:

словенский ( прекмурська)

восточные:
Другие:
мертвые, а также разделившиеся или изменились.
п о р Флаг ЕС Официальные языки ЕС Флаг ЕС

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам