Смешанные языка

Смешанная язык - язык, возникающее в условиях широко распространенной двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина является языковой барьер - контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться пиджин, чтобы решать общие вопросы. Смешанная же речь возникает в условиях полной двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т.д.), а не об обычном при двуязычия смешении кодов. Классическими примерами смешанных языков является медновська язык (язык Алеутского населения острова Медный в России) и мичиф (распространенный в Канаде). К смешанным языков иногда также относят суржик, трасянку и некоторые другие языковые формы.