Надо Знать

добавить знаний



Тагальский язык



План:


Введение

Тагальский язык
Tagalog
Распространена в: Филиппины
Носители: Как родного языка: 22 млн, как второго языка более 65 млн.
Место : 40
Классификация : Австронезийский семья
Малайско-полинезийская пидсимья
Центрально-филиппинська ветвь
Официальный статус
Официальная : Филиппины
Регулирование: Комиссия Филиппинской языка (Komisyon sa Wikang Filipino)
Коды языка
ISO 639 -1 tl
ISO 639-2 tgl
SIL tgl

Тагальский язык - (Wikang Tagalog) одна из главных языков Республики Филиппины и одна из самых распространенных языков на Филиппинских островах по количеству носителей. Тагальский, или Филиппинский язык - главный язык национальных СМИ на Филиппинах, основной язык в сфере образования. Вместе с английском языке тагалог является официальным языком страны. Тагальский язык распространен как язык межнационального общения повсюду в стране, и в зарубежных филиппинских общинах.

Название тагальского языка происходит от названия tag-log, в которой слово tag - означает "житель" и log означает "реку", таким образом первоначальное значение этого слова было - "житель реки". В настоящее время очень мало известно об истории языка так до захвата Филиппин Испанией не сохранилось ни одного письменного памятника языка или текста. Некоторые ученые выдвигают гипотезу, что тагальский язык возник в северо-восточных или восточных регионах страны.

Исторический тагальском шрифт - баибаин (сейчас не используется).

Первая известная книга на тагальском языке - Doctrina Cristiana (Христианская Доктрина), датированная 1593 годом. Эта книга была написана на испанском языке в сопровождении двух версий тагальского языка: одна тагалог шрифтом (баибаин), а другая латиницей. Во время испанского владения островами католические священники составляли грамматики и словари тагальского языка.

Поэт Франсиско Бальтасар (1788-1862) считается одним из лучших авторов на тагальском языке. Его наиболее известная работа 19-го века, поэма "Флоранта и Лаура" - лучший образец классической тагальского языка. За пределами Филиппин, тагальский язык также распространена в пределах этнических филиппинских общин.


1. Классификация

Тагальский язык относится к центрально-филиппинских языков, малайско-полинезийской пидсимьи в пределах австронезийской семейства языков. Этот язык является родственным индонезийской, малайской, языке Фиджи, маoри ( Новая Зеландия), гавайской языке, малагасийской языке ( Мадагаскар), полинезийские языке, таитянский ( Таити), чаморський (о. Гуам), тетумський ( Восточный Тимор), и речи пайван (Восточный Тайвань).

Тагальский язык имеет много заимствований испанской, китайской, английского, малайской, санскрита, арабского языков, а также других языков Филиппинских островов.


2. Официальный статус

Статус национальной тагальский язык получил в 1937. Комитет Национального института языков после нескольких недель изучения и исследования провозгласил ее национальным языком Филиппин, поскольку на нем разговаривают в разных регионах страны. Президент республики Мануэль Кесон 30 декабря 1937 провозгласил тагалог государственным языком страны. Официальный статус языка был закреплен после восстановления независимости Филиппин от США 4 июля, 1946. С 1961 по 1987, тагальский язык был также известен как. С 1940 тагальский, единственная из 160 различных языков Филиппин преподается в школах повсюду в стране.


3. Азбуки

До прибытия испанцев в Филиппин в 16-м веке в письменности тагальского языка использовался собственный шрифт - баибаин. Эта система письменности включала в себя 3 гласные знаки и 14 согласных. Хотя на момент прибытия испанцев им пользовалась значительное количество носителей тагальского языка, постепенно под влиянием испанского языка латинский алфавит вытеснил традиционный шрифт.

Сейчас тагалог речь передается почти исключительно латинским алфавитом. До 20 века тагальский язык передавалась в зависимости от испанской орфографии и существовало несколько вариантов письменности. Со вступлением тагальском языке национального статуса, ученые ввели новую азбуку, которая состояла из 20 букв: ABKDEGHILMN NG OPRSTUW Y. В 1976 г. чтобы позволить передачу испанских и английских заимствований, такие буквы как C, CH, F, J, Q, RR, V, X, и Z были добавлены к алфавита. В 1987 г. азбуку несколько сократили с 33 до 28 букв:

A B C D E F G
H I J K L M N
Ng O P Q R S
T U V W X Y Z

4. Лексический состав

Лексика тагальского языка основном суммируется со слов австронезийской происхождения с некоторыми заимствованиями из испанской, китайской, малайской, санскрита, арабского и других языков.

Некоторые заимствования из испанского и английского языков:

Тагальский Украинскому Испанский Английский
dasl молиться rezar pray
kabayo лошадь caballo horse
nars медсестра enfermera nurse
sabn мыло jabn soap
baryo село barrio village
sapatos ботинки zapatos shoes
drayber водитель chfer driver

4.1. Числительные

Тагальский язык язык имеет два варианта числительных : собственно тагальском и заимствованные из испанского языка. Числительные с испанского языка используют при обозначении возраста, времени, счета в играх, а также для обозначения нескольких деноминаций валюты наряду со стандартными числительными :

Тагальский Испанские Тагальский (исп.)
1 isa uno uno
2 dalawa dos dos
3 tatlo tres tres
4 apat cuatro kwatro
5 lima cinco singko
6 anim seis sais
7 pito siete syete
8 walo ocho otso
9 siyam nueve nwebe
10 sampu diez dyes

См.. также


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам