Надо Знать

добавить знаний



Таджикский язык



План:


Введение

Таджикский язык
Забоны тоҷикӣ
Распространена в: Таджикистан Таджикистан,
Узбекистан Узбекистан,
Афганистан Афганистан,
Кыргызстан Кыргызстан
Регион: Средняя Азия
Носители: 5000000
Письменность : кириллица, латиница; Персидский
Классификация : Индоевропейская семья
Индоиранские языки
Иранские языки
Официальный статус
Государственная : Таджикистан
Официальная : Таджикистан
Регулирует: нет официального регулирования
Коды языка
ISO 639 -1 tg
ISO 639-2 tgk
ISO 639-3 tgk

Таджикский язык (тадж. Забоны тоҷикӣ "Tojik?" МФА : [Tɔ ː dʒɪki ː] ) - Одна из юго-западной группы иранских языков. Распространенная в Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане, северо Афганистане и, частично, в Иране. Общее количество говорящих по разным данным составляет от 5 до 7 миллионов. Диалекты подразделяются по следующим группам: северные (регионы Бухары, Самарканд, Ферганской долины, Пенджикента), центральные (Зеравшанский регион), южные (каратегинськи, Кулябской, рогськи, Бадахшанской), а также юго-восточные (дарвазьки).

Таджикский является близкородственным с фарси и афганским дари настолько, что некоторые лингвисты считают их скорее диалектами, чем отдельными языками. В любом случае люди, говорящие на таджикском, фарси или дари, вполне понимают друг друга.

Таджикские говоры, которые используются среди бухарских евреев Центральной Азии, относятся к северным говоров. Они главным образом отличаются включением терминов по иврита, главным образом в религиозном словаре, и историческим использования азбуки с иврита. Несмотря на эти различия, бухарские евреи свободно понимают других таджикомовних, особенно говорящих северных говоров.


1. Географическое расположение

Главные таджикмовни города Центральной Азии Самарканд и Бухара расположены в современном Узбекистане. Таджики составляют примерно две трети населения Таджикистана, таджикский язык доминирует в большинстве частей страны за исключением областей на севере и на западе, где преобладают этнические узбеки, и в Бадахшане на юго-востоке, где для большинства говорящих родными являются памирские языки. Таджики также самая многочисленная этническая группа в северо-восточном Афганистане, а отдельные общины живут во многих местах по всей стране, особенно в городах: например, в Кабуле или Герате.

В Афганистане для записи таджикской на письме используют персо-арабский алфавит вроде дари. Вследствие кризисных явлений и военных конфликтов конца XX - начала XXI века многие таджиков эмигрировали в другие страны и ныне значительная таджикомовна диаспора существует в России, Казахстане.


2. Словарь

Таджикский язык сохранил много архаизмов, которые уже давно не употребляются в Иране и Афганистане, как, например, арзиз (arziz) - олово, и фарбеҳ (farbeh) - жир. С другой стороны, в таджикской есть нехарактерные для фарси или афганской дари заимствования. Немало слов было заимствовано из российской за годы пребывания Таджикистана составе СССР. Также на словарь повлияла географически близка узбекский. Немало и типичных для исламской стран заимствований арабского. С конца 1980-х была попытка заменить иностранные слова родными соответствиями, используя либо старые термины, которые вышли из употребления, или разработав новую терминологию. Многие из этих терминов, обозначающих современные реалии вроде гармкунак (garmkunak) - нагреватель, и чангкашак (changkashak) - пылесос, отличаются от эквивалентов в фарси и дари.

В приведенной ниже таблице сравнивается фарси, таджикский, пушту и некоторые другие индоевропейские языки.

Таджикский моҳ
(Moh)
нав
(Nav)
модар
(Modar)
хоҳар
(Kh ohar)
Шаб
(Shab)
бинӣ
(Binī)
это
(Se)
сиёҳ
(Siyoh)
сурх
(Sur kh)
зард
(Zard)
сабзи
(Sabz)
гург
(Gurg)
Другие Индоевропейские языки
Персидский māh no mādar kh āhar shab damā gh se siyāh sor kh zard sabz gorg
Пушту myāsht nəvay mōr kh ōr shpa pōza dre tōr sur zhaṛ shin lewa
Английский month new mother sister night nose three black red yellow green wolf
Немецкий Monat neu Mutter Schwester Nacht Nase drei schwarz rot gelb gr?n Wolf
Валлийский mis newydd mam chwaer nos trwyn tri du (/ di /) coch, rhudd melyn gwyrdd, glas blaidd
Латинский mēnsis novus māter soror nox nasus trēs āter, niger ruber flāvus, gilvus viridis lupus
Итальянский mese nuovo madre sorella notte naso tre nero rosso giallo verde lupo
Португальский m?s novo m?e irm? noite nariz tr?s negro vermelho amarelo verde lobo
Испанский mes nuevo madre hermana noche nariz tres negro rojo amarillo verde lobo
Румынский luna nou / noi mamă soră noapte nas trei negru roşu galben verde lup
Латвийский mēnesis jauns māte māsa nakts deguns trīs melns sarkans dzeltens zaļ? vilks
Литовский mėnuo naujas motina sesuo naktis nosis trys juoda raudona geltona ?alias vilkas
Польский miesiąc nowy matka siostra noc nos trzy czarny czerwony ż?łty zielony wilk
Болгарский месец
нов
майка
сестра
нощ
нос
три
Черен
червен
жълт
зелен
вълк
Русский месяц
новый
мать
сестра
ночь
нос
три
черный
красный
желтый
зеленый
волк
Украинский месяц
новый
иметь
сестра
ночь
нос
три
черный
красный
желтый
зеленый
волк
Белорусский язык месяц
новы
маке
сястра
ноч
нос
тры
Черный
чырвоны
жоўты
зялёны
воўк

3. Письмо

Таджики сейчас пользуются кириллицей, созданной в Советском Союзе, хотя в свое время обслуживались как латыни, так и персидской (на основе арабици) алфавиту. В Таджикистан с 1928 года использовалась латиница, которая в 1930 -х была заменена кириллицей. В Афганистане таджики и далее используют персидский алфавит.

4. История

После арабськго завоеванием Ирана и большинство Центральной Азии в 8-м веке нашей эры, арабский на время стала придворным языком, а персидская и другие иранские языки были ограничены частной сферой. В 9-ом веке нашей эры, после при правлении Саманидов, чье государство заняла Узбекистан, Таджикистан, Афганистан и северо-восточный Иран и в которой главными городами были Бухара, Самарканд и Герат, новоперсидська язык стал языком двора и быстро вытеснила арабский. Однако мощный арабское влияние остался в форме персо-арабского алфавита и огромного количества арабских заимствованных слов.

Новая Персидский язык был языком межнационального общения Центральной Азии на протяжении столетий, хотя в конце концов эта роль отошел к чагатайский языка, благодаря переселению в регион тюркоязычных племен с востока. Начиная с XVI века, таджикский находилась под влиянием соседних тюркских языков, особенно узбекской, которая в значительной степени заменила таджикскую в большинстве областей современного Узбекистана. В большинстве областей Туркменистана, например, в Мерве, таджикский сегодня фактически не употребляется. Однако таджикский частично сохранилась в Узбекистане, преимущественно в городах - Самарканде, Бухаре и Сурксондарьи.

Создание Таджикская Советская Социалистическая Республика внутри СССР в 1929 помогло сохранить таджикский, которая вместе с русским стал государственным языком республики. Большое количество таджиков остались за пределами республики, в основном в Узбекистане, что стало источником напряжения между таджиками и узбеками. Ни Самарканд, ни Бухара не вошли в состав Таджикской ССР, несмотря на их огромную историческую роль в таджикской истории. После создания Таджикского ССР немало этнических таджиков выехало из Узбекской ССР особенно в столицу Душанбе, что произвело существенное влияние на политическую, культурную и экономическую жизнь республики. Влияние этого притока этнических таджикских иммигрантов из Узбекской ССР больше всего доказывает тот факт, что литературная таджикский язык основана именно на северо-западных диалектах, а не на центральных, которыми говорят в Душанбе и соседних областях.

Фонетика таджикской включает 6 гласных и 24 согласных звуки. Грамматическая строение - флективных-аналитическая. Существительные потеряли древнюю систему спряжения. Отсутствуют категории падеже и рода. Падежные отношения выражаются синтаксически. Распространенным средством связи между именами являются изафет. Глагол имеет много аналитических форм и сочетаний. Временные значения тесно переплетены с видовыми. Глагол различает такие способы : действительный, приказной, условный, допустим. Формы перфекта некоторые исследователи считают особым способом - неявным или аудитивные.

Литературный язык достигает единой персидского языка IX - XV веков. В советскую эпоху литературный персидский язык на территории Таджикистана было выделено в язык таджикский и приближенно ее к разговорному.

Первые письменные памятники ( арабским письмом) приходятся на IX века. Начиная с советских времен, для записи таджикского языка пользуются кириллицей.

"Таджики", что мешки в юго-западной части Синьцзян-Уйгурского автономного района Китай, на самом деле памирськимы таджиками и говорят Ваханский и сарикольскою языках памирскои группы иранских языков.


5. Пример

"Завещание" Т. Г. Шевченко таджикском языке (перевел Мирзо Турсун-заде)

ВАСИЯТ
Вақте ки ман мурдам, шумо
Гўрам кунед, эй дўстон,
Дар Байн сахрон Васе -
Украини меҳрубон.
То киштзороны калон,
То ин Днепр кап-кабуди
Бошанд дар Чашма аён;
То ин ки шкафов-шувы Днепр
Ояд ба гўшам ҳар замон.
Гўрам кунед, исьён кунед,
Занҹирҳоро барканед,
Дар роҳы озодиы худ
Резеда хуны душманон!
Пас, дар ҳаёты хурраму
Даврон озодонатон,
Дар хонадоны аъзамы
Хушбахту пирўзы ҹаҳон
Ёдоварй аз Манн кунед
Потому лафзы ширин, дўстон!

Источник: Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., ?Наукова думка?, 1989

п ? в ? р Иранские языки
Древние
Восточные
Авестийский ? ? Давньоскифська ?
Западные
Древнеперских ? ? Медийська ?
Средневековые
Восточные
Бактрийского ? ? Осетинский ? Скифская ? ? Согдианська ? ? хорезмийскую ? ? Хотанська ? ? Тумшукська ?
Западные
Парфийська ? ? Середньоперська язык ?
Современные
Восточные
Бартанг ? Ванджи ? ? Вахи ? Зебаки ? Ишкашми ? Идга ? Куфе ? Мунджу ? ормури ? Орошори ? Осетинский ? парачи ? Пушту ? Рушанська ? Санглечи ? Сариколи ? Шугни ? Ягноб ? Язгулями
Западные
Давньоазербайджанська ? ? Белуджийська ? Башкарди ? Центральноиранська ? Даре (цнт-иран.) ? Талыш ? Горан ? Гилаки ? Мазандеранська ? Курдский ( Сорани ? курманджей ? Пивденнокурдська ? Леки) ? Лори ? Бахтиари ? Сангсари ? Персидский ( Дари ? Таджикская ? Газараги) ? Пап ? Тати ? Зазаки ? Диалекты Фарса

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам