Талиська язык

Талиська язык
толышə зывон, tolışə zıvon
Распространена в: Азербайджане, Иране
Регион: Ленкорань
Носители: 200 000
Классификация : Индоевропейская семья
Индоиранская ветвь
Иранская группа
Северо-Западная иранская подгруппа
Памирские языки
Официальный статус
Коды языка
ISO 639-3 tly

Талиська язык - язык талышей, является прямым наследником или ближайшим родственником азерийськои языка (Азари или Азери), распространенной на территории Азербайджана до прихода сельджуков. Позже большинство населения Азербайджана перешла на азербайджанский язык, принадлежащий к тюркским языкам. Распространенная в Талыш. Число говорящих - около 200 тыс. человек по официальным данным, до 300 тыс. - по неофициальным [1].

Из живых языков к талиськои ближайшая Татский язык. Некоторые лингвисты считают татский язык лишь диалектом талиськои. Одним из ближайших родственников талиськои языка была килитська язык, существовавшей в Ордубадському районе Нахичеванской области к полному переходу местного населения на современную азербайджанский язык. Другими ближайшие языках талиський являются языки зазаки, курдский.

1929 года для талышей СССР создано письменность на латинской основе. 1938 года ее перевели на русскую основу, но талиська письменность не распространилась по ряду причин (в том числе политических - в результате сталинского укрупнения социалистических наций).

Талиська азбука 1929 - 1938 лет

A a B в С с ? ? D d E e Ә ә F f
G g Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m
N n O o P p Q q R r S s Ş ş T t
U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь

Современная талиська азбука [2]

A a Б бы В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ә ә
Ж же С целью И и Ы ы J j Кк Л л М м
Н н О в П п Р р С с Т т Y y Ф ф
Х х Һ һ Ч ч Ҹ ҹ Ш ш

В последнее время наблюдается рост интереса к талиськои языка, связано с ростом национального самосознания талышей. На сегодняшний день сельское население Талыша, за исключением некоторых поселений, полностью владеет родным языком. Культурными обществами талышей издано немало книг талиською. Однако городское население в этом значительно отстает от сельского.


Таблица основных слов

Таблица базовых слов по сравнению с другими индо-европейских языках.

Талиська язык манг Нуй мо? hов? ш?в выны это сийо сы зард hавз нечы / Варг
Персидский язык m?h now m?dar х?har ?ab bini se siy?h sorx zard sabz gorg
Таджикский язык моҳ нав модар хоҳар Шаб бинӣ это сиёҳ сурх зард сабзи гург
Пушту myāsht nəvay mōr khōr shpa pōza dre tōr sur zhaṛ shin lewa
Урду māh / māheena nayā mā / walda behn rāt nāk tīn siah / kālā surkh / lāl pīlā sabz / harā bheyrya
Русский язык месяц
новый
мать
сестра
ночь
нос
три
черный
красный
желтый
зеленый
волк
Английский язык month new mother sister night nose three black red yellow green wolf
Осетинский язык м?й н?у-?г мад хо ?хс?в фындз ?рт? саун сырх бурь цъ?х бир?гъ
Армянский язык amis nor mayr kuyr gisher kit erek sev karmir deghin kanach gayl
Латинский язык mēnsis novus māter soror nox nasus trēs āter, niger ruber flāvus, gilvus viridis lupus
Итальянский язык mese nuovo madre sorella notte naso tre nero rosso giallo verde lupo
Немецкий язык Monat neu Mutter Schwester Nacht Nase drei schwarz rot gelb gr?n Wolf
Португальский язык m?s novo m?e irm? noite nariz tr?s negro vermelho amarelo verde lobo
Испанский язык mes nuevo madre hermana noche nariz tres negro rojo amarillo verde lobo
Каталанский язык mes nou mare germana nit nas tres negre roig / vermell groc verd llop
Румынский язык luna nou / noi mamă soră noapte nas trei negru roşu galben verde lup
Чешский язык měs?c nov? matka sestra noc nos tři čern? červen? ?lut? zelen? vlk
Валлийский язык mis newydd mam chwaer nos trwyn tri du (/ di /) coch, rhudd melyn gwyrdd, glas blaidd
Польский язык miesiąc nowy matka siostra noc nos trzy czarny czerwony ż?łty zielony wilk
Латышский язык mēnesis jauns māte māsa nakts deguns trīs melns sarkans dzeltens zaļ? vilks
Литовский язык mėnuo naujas motina sesuo naktis nosis trys juoda raudona geltona ?alias vilkas
Прусская язык mēniks nāuns mūti sestrā nakts nāsis trīs kīrsnas wūrmis geltains zallis wīlkis
Латгальська язык mieneś jauns muote muosa nakts nuoss treis malns sorkons dzaltons zaļ? vylks
Болгарский язык месец
нов
майка
сестра
нощ
нос
три
Черен
червен
жълт
зелен
вълк
Украинский язык месяц
новый
иметь
сестра
ночь
нос
три
черный
красный
желтый
зеленый
волк
Белорусский язык месяц
новы
маке
сястра
ноч
нос
тры
Черный
чырвоны
жоўты
зялёны
воўк