Надо Знать

добавить знаний



Таррагонський субдиалектов



План:


Введение

Расположение района ( кумаркы) Таррагунес, где говорят таррагонським субдиалектов, на карте Каталонии

Таррагонський субдиалектов центральнокаталанського диалекта каталанского языка ( кат. catal tarragon и изредка catal tarragons) - субдиалектов каталанского языка которым говорят в нескольких кумарках Автономной области Каталония : Башь-Камп, Ал-Камп и Таррагунес.

Этот субдиалектов является частью центральнокаталанського диалекта, который входит в восточных говоров каталанского языка.

В исследовании "Interrogatives absolutes al barcelon i al tarragon" (см. ссылку) для обозначения таррагонського субдиалектов употребляется сокращение "TGN".


1. Сравнение таррагонського субдиалектов с другими диалектами и субдиалектов

Основными чертами субдиалектов являются:

  • переход безударного [o] в [u] (как в других субдиалектов центральнокаталанського диалекта),
  • переход конечного безударного [-ə] в [-ɛ] (даже если на письме употребляется буква-a).
Украинские Каталанский Северо-западный диалект
(Пр., Бимбуди-и-Публет)
Субдиалектов шипелья
(Пр., Сулибеля)
Таррагонський субдиалектов
(Пр., Монблан)
Центральнокаталанський диалект
(Пр., Санта-Кулом-да-Карал)
земля terra [Tɛra] [Tɛri] [Tɛrɛ] [Tɛrə]
вода aigua [Ajwa] [Ajwə] [Ajwɛ] [Ajwə]
человек home [Ɔme] [Ɔmi] [Ɔmɛ] [Ɔmə]
женщина dona [Dɔna] [Dɔni] [Dɔnɛ] [Dɔnə] / [dɔnɔ]
есть menjar [Mendʒa] [Mindʒa] [Mənʒa] [Məndʒa]
пить beure [Bewre] [Bewri] [Bɛwrɛ] [Bɛwrə]
маленький petit [Petit] [Pətit] [Pətit] [Pətit]
покупать comprar [Kompra] [Kumpra] [Kumpra] [Kumpra]
день dia [Dia] [Dii] / [diɛ] [Diɛ] [Diə]
английский angls [Angles] [Ənglɛs] [Ənglɛs] [Ənglɛs]
мы nosaltres [Nozaltres] [Naltris] [Naltrus] [Nuzaltrəs]
почему perqu [Perke] [Pərkɛ] [Pərkɛ] [Pərkɛ]
яблоко pomes [Pomes] [Pomis] [Poməs] [Poməs]

Примеры, которые представлены выше, приведены для кумаркы Конка-да-Барбара, где говорят всеми приведенными диалектами и субдиалектов.

Исследование каталанский диалектов с точки зрения интонации предложений показали, что таррагонський диалект имеет собственную интонационную структуру вопросительных предложений, которая отличает его от других субдиалектов и диалектов [1].


См.. также

Западная группа

Восточная группа


Примечания

  1. Intonational description of interrogative sentences with initial unstressed que in four catalan dialects. Eugenio Martnez Celdrn, Ana Ma. Fernndez Planas, Josefina Carrera Sabat and Carlos van Oosterzee. Universitat de Barcelona. - seneca.uab.es / filologiacatalana / papi / files / poster_martinez_celdran.pdf (Англ.)
  2. Иногда классифицируется как субдиалектов северо-западного диалекта
  3. Иногда классифицируется как субдиалектов валенсийского (пивденнокаталанського) диалекта.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам