Надо Знать

добавить знаний



Татарский язык



План:


Введение

Татарский язык
Распространена в: Россия, Украина, Турция, Китай, СНГ
Носители: 5 млн.
Классификация : Тюркская
Кыпчакский
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Татарстан
Коды языка
ISO 639 -1 tt
ISO 639-2 tat
SIL tat

Татарский язык (татар теле, татарча) является тюркской языке, относящейся к алтайской языковой семьи. Язык Казанских (волжских) татар.

В России казанской татарской говорят 5300000 человек, в том числе: 4500 тысяч татар, 520 000 башкир (особенно те, кто живет в Уфе), 130 тысяч россиян, 70 тысяч чуваш, 42 тысяч марийцев, а также удмурты и мордва (МОРДОВЦА-каратайци).

Татарская казанская язык является язык межнационального общения в Поволжье среди татар, башкир, чуваш, казах, марийцев, мордвы и удмуртов.


1. Диалекты

Три диалекта: мишари (западный), средний (речь Казани, Уфы; распространенный), восточный (сибирский - татар в Сибири).

2. Использование языка

Была государственным Казанского Ханства в 1552 года. После 1917 года стал государственным в Татарской ССР, а также Идель-Урал республики народов Поволжье. Сейчас государственный язык Татарстана.


3. Графика

Используется Кириллица [1]. В советские времена употреблялось арабское письмо. В начале советского периода употреблялось латиница. Были попытки вернуться к латинице при "Перестройки", но сейчас она используется неофициально. Разные авторы используют арабику, латиницу и кириллицу в разных вариантах.

А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Е е
Ж же Җ җ С целью И и И и К к Л л М м
Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т
В в Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Сравнение татарской и турецкой латиницы:

? Татарская: Aa ? Bb Cc ? Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Xx İi ? Jj Kk Ll Mn Nn ? Oo ? Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu ? Vv Ww Yy Zz
? Турецкий: Aa Bb Cc ? Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh İi Jj Kk Ll Mn Nn Oo ? Pp Rr Ss Şş Tt Uu ? Vv Yy Zz

4. Сибирско-татарский язык

Язык сибирских татар. Носителей - 200 тысяч человек. В Сибири живет 500 тысяч татар, из которых казанских татар-колонистов - 300 тысяч, а остальные 200 тысяч - сибирские татары.

5. Пример

"Завещание" Т. Г. Шевченко татарском языке:
(Перевод Ахмета Исхака)

Сөекле Украинама
Күмегез, үлгәч, пройдет,
Киң даланың уртасында
Сайлап иң Калку җирне.
Киң болыннар, текә ярлар
Шуннан күренеп торсын,
Днепроның шаулап акканы
Ишетелерлек булсын.

Украинадан әгәр дә
Акса дошманның Канны
Зәңгәр диңгезгә ... Торып мин,
Калдырып кыр, тауларны,
Очармын башым ияргә
Алланың үз янына ...
Шул көнне күрмичә ләкин
Ышаналмыйм мин аңа.

Пройдет күмгәч, күтәрелеп,
Өзегез богуларны.
Сугарсын җирдә ирекне
Дошманның явыз каны!
Һәм Шунде тату, ирекле
Бөек яңа семьядә
Яхшы, елы сүзләр белән
Хәтерләгез пройдет дә!

(Источник: Т. Г. Шевченко, Завет языках народов мира, К., ?Наукова думка?, 1989)


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам