Надо Знать

добавить знаний



Тачки (мультфильм)


Тачки постер укр.jpg

План:


Введение

"Тачки" ( англ. Cars ) - Анимационный фильм, представленный студией Уолта Диснея и изготовлен студией Pixar. Это седьмой совместный фильм студий Диснея и Pixar и последний из фильмов произведенных ими по договоренности перед тем, как студия Диснея купила Pixar. Фильм режисовано Джоном Лассетером ( "История игрушек", "Жизнь жуков", "История игрушек 2"). Действие фильма происходит в мире, населенном антропоморфными автомобилями и другими транспортными средствами.

23 июня 2011 году выходит продолжение мультфильма "Тачки 2" в котором Молния с друзьями отправляется в кругосветное путешествие и участие в самых гонке.


1. Сюжет

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

Молния МакКуин - молодой перспективный гоночный автомобиль, участвующий в соревнованиях за престижный приз, Кубок Большого Поршня. Чрезвычайная способность Молнии обеспечили ему стремительную карьеру и популярность, но вместе с тем быстрый успех вскружил молодому таланту голову, сделав его высокомерным и слишком самоуверенным.

Между тем, первая гонка не выявила победителя, поэтому финальный заезд должен состояться в Лос-Анджелесе ( Калифорния). Туда и отправляется Молния. Но, по случайному стечению обстоятельств, вместо Калифорнии он попадает в небольшого поселка Радиаторный Рай, которому влечет немалые убытки, нечаянно полностью испортив его главную улицу. Разгневанные жители радиаторного Раю принимают заключить Молнию и не отпускать его пока он не отремонтирует поврежденное им дорогу.

Радиаторный Рай когда-то развитым торговым городком, выгодно расположенным возле трассы. Путевые охотно заезжали к местным магазинов и заправок, а местные жители охотно поставляли все необходимое и получали за это честно заработанные деньги. Пастораль кончилась, когда вдали была построена новая, современную магистраль, которая заменила собой старую трассу. Город моментально оказалось далеко на обочине, покупатели перестали его посещать, скоро оно исчезло из автомобильных карт и жители понемногу его покинули. Однако те, кто остался, всеми силами поддерживают городок и друг друга в надежде, что люди как-то вернутся и жизнь в городе возобновится.

Оказавшись в непривычном окружении, Маккуин сначала свысока и с презрением относится к местным жителям, ожидая только того дня, когда ему удастся вырваться из радиаторного Рая и добраться Калифорнии. Но постепенно, через общение, он начинает понемногу понимать их проблемы и мечты.


2. "Тачки" в Украине

Мультфильм "Тачки" - первый иностранный мультфильм, вышедший в прокат на украинском языке [ ].

По словам представителей дистрибьюторов в Украине, дубляж мультфильма на украинском языке окупился и стал довольно посещаемым:

Компания B & H Film Distribution обнародовала сравнительные данные проката украиноязычной и русскоязычной версий анимационной ленты "Тачки". [ Источник? ]

Проект студии Pixar стал первым, в наш прокат вышел и украинским, и русским языках.

На украиноязычные "Тачки" среди зрителей был больший спрос, чем на русскоязычных. Украинские версии картины предоставило преимущество на 15% больше зрителей чем российской. В русскоязычной заинтересованными оказались в Харькове и Киеве. Однако зрителей Донецка и Днепропетровска заинтересовал именно украиноязычный вариант. Здесь стоит заметить, что в большинстве городов прокатчики получили обе версии картины, а во Львове фильм демонстрировали только в русскоязычном варианте, поэтому город в этот сравнительный анализ не попало, хотя и там фильм пользовался большим успехом. И некоторые зрители никак не того возраста, на который рассчитан мультик, пошли в кино именно ради того, чтобы услышать и оценить качество украинского перевода.

Так, среднее количество зрителей на сеансе украинской версии фильма сравнению с количеством зрителей русскоязычной версии [ Источник? ]

Киев: -2%
Донецк: +16%
Днепропетровск: +36%
Харьков: -36%
Другие кинотеатры: +10%
Всего на фильм: +15%

3. Роли озвучивали

3.1. Украинский дубляж

  • Остап Ступка - МакКуин
  • Ольга Сумская - Салли
  • Юрий Коваленко - Сырник (в оригинале Mater) / Луиджи
  • Александр Игнатуша - Док Хадсон
  • Максим Кондратюк - Рамон
  • Даниил где Гироламо - Гвидо
  • Наталья Надирадзе - Фло
  • Константин Линартович - Кусок
  • Владимир Нечепоренко - Шериф
  • Владимир Терещук - доливают
  • Валентина Зимняя - Лиззи
  • Владимир Жогло - Мак
  • Луис Даниель Рамирез - Шланг
  • Андрей Середа - Шик Гикса
  • Евгений Малуха - Король
  • Евгений Шах - Харви
  • Анатолий Зиновенко - Боб Картер
  • Роман Семисал - Дарел Кардан / Марио Андретти
  • Юрий Ребрик - Бусик
  • Ирина Дорошенко - Буся
  • Владимир Заднепровский - Тех
  • Владимир Голосняк - Дзень / Михаэль Шумахер
  • Владимир Мельник - Брень / Недовольный механик
  • Валентина Гришокина - Госпожа Король
  • Дмитрий Линартович - Молодой / Форсаж
  • Роман Черный - Джей Лимо / Чак / Крилун
  • Лариса Руснак - Кори Турбовича
  • Александр Форманчук - Сопляк
  • Дмитрий Сова - Ди-джей
  • Ольга Гузь - Тиа / Миа

Режиссер дубляжа Константин Линартович, автор перевода Олекса Негребецкий.


4. Интересные факты

Lighting McQueen.jpg
  • Впервые фильм вышел в широкий кинопрокат в Австралии 1 июля 2006 года.
  • В Украине фильм вышел на широкий экран 15 июня 2006
  • Мировые кассовые сборы (включая США) - 461.979.982 $
  • Бюджет фильма составил 120 миллионов долларов.
  • В мультфильме использованы сюжетные мотивы фильма "Доктор Голливуд" (Doc Hollywood, 1991), герой которого, модный пластический хирург, получает предложение работать в одной из голливудских клиник, но по дороге в Лос-Анджелес становится виновником аварии в маленьком провинциальном городке и приговаривается к возмещению созданной им вреда.
  • В фильме звучит песня "Route 66", которую выполняет Чак Берри
  • В фильме есть короткий эпизод, где появляется Михаэль Шумахер в виде машины Ferrari. В оригинальной озвучке его озвучил сам Михаэль Шумахер. Также в маленьком эпизоде ​​появился и озвучил самого себя еще один всемирно известный гонщик - Марио Андретти

5. Номинации и призы

  • Фильм был номинирован на "Оскар" в номинации "Лучший полнометражный мультфильм", однако уступил премию фильму "Делай ноги" ("Happy feet"). Песня автора Рэнди Ньюмана для этого фильма "Our Town" в исполнении Джеймса Тейлора также была номинирована на "Оскар".
  • Фильм удостоен премии "Энни" в номинациях "Лучший полнометражный мультфильм" и "Лучшая музыка к полнометражному мультфильму" (композитор Рэнди Ньюман), номинировался также в категориях "Лучшая работа художника-постановщика в полнометражном мультфильме", "Лучший сценарий полнометражного мультфильма", " Лучшие спецэффекты в полнометражном мультфильме "," Лучшая режиссура полнометражного мультфильма "и" Лучшие персонажи в полнометражном мультфильме ".

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам