Терещенко Николай Иванович

Николай Терещенко

Николай Иванович Терещенко ( 13 сентября 1898, с. Щербиновка Золотоношского уезда Полтавской губернии - ? 1966) - украинский поэт и переводчик.


1. Детство

Родился в казачьей семье 1898 года в селе Щербиновка Кропивянская волости Золотоношского уезда тогдашней Полтавской губернии. Детства проявлял большой интерес к чтению и литературе, но никогда не проявлял интереса сельским хозяйством. Родители поощряли стремление сына к образованию. После начальной (сельской) школы Терещенко учился в Золотоношский классической гимназии, которую и закончил в 1917 году. Учась в гимназии, заинтересовался революционными идеями и вошел в юношеского социал-демократического кружка.


2. Переезд в Киев и начало литературной деятельности

После окончания гимназии Терещенко переехал в Киев (жил в доме на ул. Владимирской № 49, где позже была установлена ​​мемориальная доска в его честь; но до сегодняшнего дня дом не сохранился). В течение 1917 - 1922 гг учился на химическом факультете Киевского политехнического института. В декабре 1918 года участвовал в восстании против гетмана Павла Скоропадского. Окончил курсы французского языка. С 1918 г. начинает печатать стихи. В 1922 г. выходит в свет первый сборник переводов Терещенко - "Поэзии" Эмиля Верхарна. Первый сборник оригинальной поэзии самого автора - "Лаборатория" - значит в 1924 г.


3. Поэтическое наследие

Сначала принадлежал к группам символистов "Музагет", позже к литературных организаций "Комункульту", "Октябрь", а с 1927 до ВУСПП. В течение 1925 - 1934 годов был редактором журнала "Жизнь и Революция", при второй мировой войны работал на украинской радиостанции в Ташкенте, после войны - редактор Гослитиздат Украины в Киеве. В первых сборниках стихов "Лаборатория" (1924), "Чернозем" (1925) и "Цель и предел" (1927) Терещенко достиг вершин своего творчества, дав в них (рядом рядовых стихов) поэзии глубокой философской мысли и художественного совершенства, но потом постепенно перешел на позиции соцреализма, и с конца 1920-х pp. основными мотивами многих сборников его поэзии становятся труд, производственные процессы и т.д.: "Страна работы" (1928), "Республика" (1929), "Леса" (1930), "Порыв" (1932) и др., также как мотивы революционного интернационализма - " Сенька-арсеналец "(1930)," Цэнь-Цань "(1930) и т.д. и патриотизма за второй мировой войны -" Девушка с Украиной "(1942)," Верба обильная "(1943)," Зари "(1944). Тот же соцреалистический характер имеют сборника стихов автора послевоенных лет: "В битвах и трудах" (1951), "Правда" (1952), "Щедрая земля" (1956), "Лирический летопись" (1958), "Годы и люди" ( 1960), "Сердце человеческое" (1962).

Бажан отметил, что поэту достаточно одного такого стихотворения, как "Печаль и нежность" Терещенко, чтобы навеки остаться в украинской поэзии [1].


4. Переводческая деятельность

Терещенко много переводил, но змарнованисть таланта ощущается также и в тенденциозном подборе переводов. В частности, в его переводах вышли три сборника Эмиля Верхарна, антология узбекской поэзии, много сборников переводов других авторов:

Надгробие Николая Терещенко на Байковом кладбище в Киеве

Наибольшим достижением перекладницькои деятельности Терещенко является его "Созвездие французской поэзии" (I - II, 1971).

Энциклопедизм и эрудицию Терещенко, его любовь к мировой литературы раскрывает фундаментальный труд - "Литературный дневник" ("Днепр", 1966). В этом иллюстрированном издании на каждый день приходится дата рождения или смерти одного из плеяды писателей со всего мира.

В 1968 году в Киеве в честь Николая Терещенко названа улица.


Литература


Примечания

  1. Череватенко Л. Неизвестный Терещенко / / Литературная Украина. - 1998. - 10 декабря (четверг).



украинская литература Это незавершенная статья о украинского писателя.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.