Константин Николаевич Тищенко
Tischenko.jpg
Родился 30 июля 1941 года
Flag of Ukrainian SSR.svg г. Глухов, Сумская обл., УССР
Место жительства Киев Киев
Гражданство Украина Украина
Национальность Украинский
Область научных интересов романистика, востоковедение, германистика, славистика, кельтология, финознавство, общее языкознание, сравнительное языкознание, топонимика
Заведение Киевский Университет имени Тараса Шевченко
Alma mater Киевский Университет имени Тараса Шевченко
Ученое звание профессор
Ученая степень доктор филологических наук
Известен благодаря: созданием метатеории языкознания (1992), Лингвистического учебного музея (1992), системного курса языкознания (2007), метода контекстування в топонимике (2006), экспериментальных романских групп (1992).
Награды Заслуженный работник образования Украины (2008), Орден "За заслуги" III степени и другие

Константин Николаевич Тищенко (* 30 июля 1941, Глухов Сумской области) - украинский языковед, педагог, переводчик, доктор филологических наук (1992), профессор (1995). Автор свыше 180 работ по метатеории языкознания, знаковой теории языка, лингвистических закономерностей, по вопросам оптимизации морфологических описаний языков, лингвопедагогикы, проблем развития языка, романского и восточного языкознания, а также циклов статей по германистике, славистики, кельтологии, баскологии, финознавства, балканистики и алтаистикы. Преподаватель и знаток более двух десятков ризносистемних языков. Читает лекции по общему языкознанию, ведет практические курсы французской, итальянской, персидской, финской, баскийськои, валлийской и других языков. В 2001-2010 гг - заведующий и ведущий научный сотрудник основанного им 1992 Лингвистического учебного музея при Киевском национальном университете им.Т. Шевченко. С 2011 г. - профессор кафедры Ближнего Востока. Студентов и посетителей музея неизменно поражают энциклопедический мир языковых и исторических знаний профессора К. Н. Тищенко и его безотказное служение науке.

Всего Константин Тищенко знает 50 языков. [1]


1. Биография

Родился в семье архитектора Николая Павловича (1911-2004) и школьной учительницы Анны Степановны (1917-2002). Окончил киевскую среднюю школу № 92 с золотой медалью. 1963 г. окончил с отличием Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, получив специальность филолога-романиста, педагога и специализацию в области прикладной лингвистики. Способного к языкам и науки студента направили после службы в армии на преподавательскую работу на кафедру романской филологии Киевского университета.

Учился в аспирантуре у проф. А. А. Белецкого, который сразу заметил научные способности и целеустремленность своего аспиранта. По его рекомендации 1968 К. Тищенко поручили руководить диалектологической экспедицией Киевского университета им. Т. Г. Шевченко в 5 городов на кавказском побережье Черного моря. Тогда было собрано 10 томов диалектологических материалов для Лингвистического атласа Средиземноморья. За высокий профессионализм и проведенную огромную работу над материалами из кавказского побережья для этого атласа, который готовили ученые разных стран, 29-летнего кандидата филологических наук К. Тищенко 1970 избран членом его редакционного совета. За год до этого он защитил кандидатскую диссертацию на тему "глагольная парадигма романских языков. Сопоставительно-типологическое исследование".

Со времени окончания университета в 1963 году К. М. Тищенко за исключением двухлетней армейской службы все время работает в этом учебном заведении на разных кафедрах: до призыва осенью 1963 г. - на кафедре романской филологии, после демобилизации - 6 лет на кафедре общего языкознания и классической филологии, затем - 15 лет на кафедре теории и практики перевода (с 1975 г. - доцентом), затем - снова 8 лет на кафедре романской филологии.

После защиты докторской диссертации на тему "Метатеория языкознания" (1992) принял предложение ректората возглавить кафедру теории и практики восточных языков, впоследствии реорганизована в кафедру восточной филологии, из которой 1995 выделилась кафедра Ближнего Востока. Заведовал кафедрой 9 лет. С 2001 года К. М. Тищенко является заведующим и ведущим научным сотрудником основанного им 1992 Лингвистического учебного музея.


2. Научная деятельность

2.1. Метатеория языкознания

Тищенко К. Метатеория мовознавства.JPG

Главным научным достижением К. М. Тищенко является создание метатеории языкознания. Эта концепция стала возможной вследствие теоретического переосмысления соотношения содержания отдельных лингвистических дисциплин и блоков лингвистических знаний в системе единой науки о языке. Она впервые кратко описана ученым в виде большой матрицы в ключевой статье 1989 года. Языкознание стало первой наукой, для которой обработано метатеорию, адекватно отражает взаимное расположение и соотношение накопленных еще знаний о системе языков мира и их свойства. При этом было выделено обусловленные природой объекта семь общих метапол лингвистических знаний (етнопрагматика языка, аксиопрагматика, идиопрагматика, синтактика, сигнифика, генетическое языкознание, эволюционное языкознание) и несколько субъектно обусловленных видов лингвистических знаний (отрасли, концепции, методы, единицы, закономерности).


2.1.1. Публикации

  • Программа по основам языкознания. - М.: КДУ, 1973
  • Рабочая программа курса "Основы языкознания". - М.: КДУ, 1980.
  • Общая структура лингвистических знаний / / Языкознание. - 1989. - № 6. - С. 48-52.
  • Методические указания по системного применения основной терминологии языкознания / / М.: КДУ, 1989.
  • Роль оптимизации дидактической структуры языкознания в совершенствовании филологический образования / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 24. - М.: КГУ, 1990. - С. 100-105.
  • Составляющие метатеории языкознания / / Вестник КГУ. Ист.-филол. науки. - Вып. 1. - М.: КДУ, 1991. - С. 90-95.
  • Социолингвистика и прагматика в свете метатеории языкознания / / Актуальные проблемы социолингвистики. - М.: Высшая школа, 1992.
  • Метатеория языкознания. (Автореферат дис .... докт.филол.н.). - М.: КДУ, 1992.
  • Метатеория языкознания. - К.: Основы, 2000.
  • Классификация законов языкознания / / Научные вести НТУУ "КПИ". - 2005, № 2. - С. 130-138.
  • Основы языкознания: Системный учебник. - К., 2007. - 304 с.

2.2. Общее языкознание

Тищенко К. Основы мовознавства.png

Опрацюванння метатеории языкознания стало возможным путем параллельной рефлексии над общетеоретическими лингвистическими курсами, К. М. Тищенко преподавал прежде в течение 25 лет. По двухгодичной армейской службе (1963-1965) и после поступления в аспирантуру, по приглашению проф. А. А. Белецкого и под его руководством К. М. Тищенко от 1965 года начал преподавать теоретические курсы общего языкознания и введению в языкознание для студентов I и V лет обучения тогдашнего филологического факультета и факультета иностранных языков КГУ. До сих пор, за 42 года преподавания этих дисциплин проф. К. М. Тищенко, их прослушали и сдали экзамены свыше 5 тысяч студентов [ ].


2.2.1. Публикации

  • О формализации аппарата исследования синтетических форм словоизменения / / Языкознание. - 1968. - № 3.
  • Поиск оптимального морфологического конструкта языка для минимизации описания событий / / Информация в организаци и проведении науч. исслед. - М.: ини АН УССР, 1968.
  • Складокилькисть как критерий сопоставимо-стилистической типологии / / Теор. проблемы лингв. стилистики. - К.: Наук. мысль, 1972. - С. 104-123.
  • Системная модель искусственного языка / / Языки эконом. управл. и проектирования систем. - М.: Наука, 1973. - С. 84-91 (соавтор).
  • Об одном способе квантитативной характеристики уровней языка / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 8. - М.: КГУ, 1974. - С. 11-14.
  • О синтетической концепцию лингвистического знака / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 9. - М.: КДУ, 1975. - С. 13-16.
  • Рец. кн.: Белецкий А. А. лексикологии и теория языкознания (ономастика) / / Вопросы языковой структуры. - М.: КГУ, 1976.
  • Количество во взаимосвязи с качеством и мерой в языке / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. Вып.13. - М.: КГУ, 1979. - С. 3-6.
  • О фонологическом приложении закона Вебера-Фехнера / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - М.: КГУ, 1980 Вып. 14. - С. 6-8.
  • Лингвистический знак как единство знаков языка и речи / / Языкознание. - 1980. - № 1. - С. 30-34.
  • О диалектической сущности синтактики / / содержательные аспекты языковых единиц. - М.: КГУ, 1982. - С. 5-9.
  • Перевод и адаптация / / Теория и практика перевода. - Вып. 8. - М.: КГУ, 1982 (соавтор).
  • О структуре и переводе назван документов Патентное информации / / Теория и практика перевода. - Вып. 10. - М.: КГУ, 1983. - С. 18-28 (соавтор).
  • Рец. кн.: 3оривчак Г. П. Фразеологическая единица как перекладознавча категория / / Языкознание. - 1984. - № 4.
  • Методические указания по совершенствованию использования в учебном процессе мировоззренческой и лингвистической проблематики трудов классиков марксизма-ленинизма. - М.: КДУ, 1985.
  • Категории политэкономии как имманентная основа Патентное классификации / / Науковедение и информатика. Вып. 28. - К.: Наук. мысль, 1986. - С. 62-67 (соавтор).
  • О диалектике языкового содержания / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 21. - М.: КГУ, 1986. - С. 3-7.
  • Об инвариантной последовательности развития речи в филогенезе и онтогенезе (тезисы) / / Актуальные лингвометодич. и психолого-педагогич. проблемы ускор. обучения взрослых. - М.: КГУ, 1990. - С. 6.
  • Программа курса "Основы научных исследований". - М.: КДУ, 1991.
  • О книге "Ф. де Сосюр. Курс общей лингвистики" (послесловие) / / Ф. де Сосюр. Курс общей лингвистики. - К.: Основы, 1998.
  • Ф. де Сосюр. Курс общей лингвистики (пер. с фр., Комментарий и наук. Редакция). - К.: Основы, 1998 (спивперекладач).
  • Лекции по генетическому языкознания. Предыстория речи, палеосигнифика, историческая синтактика. - К.: ВЦ "Киевский ун-т", 1999. - 53 с.
  • Языки Европы. Атлас-календарь 2001. - М., Львов: Кальвария.

2.3. Романистика

Филолог-романист по образованию, К. М. Тищенко является автором многочисленных публикаций по французской, итальянской, португальской и других романских языков. Преподавал французский язык и перевод в 1963-1990 гг Опубликовал ряд собственных литературных переводов с французского, португальского и итальянского языков. В августе 1998 года обеспечивал португальский перевод для правительственной делегации Украины на Всемирной выставке ЕХРОь98 в Лиссабоне.

2.3.1. Публикации

  • Формальная морфология латинского глагола (тезисы) / / III Всесоюз. конф. по вопросам классич. филологии. - М.: КГУ, 1966.
  • Глагольная парадигма романских языков (Автореферат дис .... канд. Филол. Н.). - М.: КГУ, 1969.
  • Morphologie optimale de synth?se du verbe fran?ais / / Вестник КГУ. Романо-герм. филол. № 7. - М.: КДУ, 1973.
  • Об авторе (послесловие) / / Ж. Рейш. Грызитесь, господа [Роман]. - М.:, 1974.
  • Atlante linguistico mediterraneo. - Firenze: Olschi, 1978 - ... от 1978 г. вышло 23 выпусков; издание продолжается (соавтор).
  • Предельно информативное описание морфологии французского глагола / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 15. - М.: КГУ, 1981. - С. 75-78.
  • Португальский язык / / УРЕ. - Т.9. - К., 1983.
  • Провансальская язык и литература / / УРЕ. - Т.9. - М., 1983 (соавтор).
  • Ретороманский новы / / УРЕ. Т.9. - К., 1983.
  • Учебные задания к интенсивному курсу французской фонетики. - М.: КДУ, 1983.
  • Учебные задания до интенсивно-корректирующие курса французского базисной грамматики. - М.: КДУ, 1984.
  • Интенсивный курс французского языка. Учебник для вузов. - М.: Высшая школа, 1984 (соавтор).
  • Общероманские закономерности современных глагольных парадигм (тезисы) / / методич. рекомендации по курсам романского языкозн. Ч.1. - М.: КГУ, 1985.
  • Украинский-французский словарь. - М.: Сов. школа, 1986 (соавтор).
  • Программа комплексного изучения четырех романских языков. - М.: КГУ, 1988 (соавтор).
  • Украинский-французский словарь. - М.: Перун, 1994 (соавтор).

2.4. Италознавство

Тищенко К. Италия и Украина.gif

Исследования по италознавства: "Морская и рыболовецкая лексика Кавказского побережья Черного моря" (1976), "Итальянская языковая присутствие в Украине" (доклад на 72 конгрессе Союза Данте Алигиери в Триесте, 1996), "Формальная морфология итальянского глагола" (2003); раздел "глагольная парадигма итальянского языка" (в диссертации 1969 г.), "Сильвано Чеккерини и его произведения" (послесловие; 1973), "Живой следует Рима в языке и географических названиях Украины"; переводы с итальянского (Р.Проди, К.Гоци , Ф.К "еза). Основатель и президент языково-культурной Союза Данте Алигиери в Киеве (с 1994; с 2002 почетный президент), К. М. Тищенко 35 лет преподавал итальянский язык в Киевском университете им. Т. Шевченко (с 1965) и на курсах Союза Данте Алигиери в Киеве (с 1994).


2.4.1. Публикации

  • Учебный частотный словарь-минимум для студентов, изучающих итальянский язык. - М.: КГУ, 1969
  • Сильвано Чеккерини и его произведения (послесловие) / / С. Чеккерини. Помилован смертью [Роман]. - М.: Сов. письм., 1973.
  • Lessico marinaro e peschereccio del littorale Caucasico del Mar Nero / / Bolletino dell'Atlante ling. Mediterraneo. - Firenze: Olschi, 1976.
  • Atlante linguistico Mediterraneo. - Firenze: Olschi, 1978 - ... от 1978 г. вышло 23 выпусков; издание продолжается (соавтор).
  • Итальянский язык. / / УРЕ. Т.4. - К., 1979.
  • La presenza linguistica e culturale italiana in Ucraina / / Pagine della Dante. № 2/95. - Roma, 1995.
  • La presenza linguistica e culturale italiana in Ucraina / / Quaderni della Dante. № 4/96. - Roma, 1996.
  • La morfologia formale del verbo italiano / / Lingua e letteratura italiana dentro e fuori la penisola. Atti del III Congresso degli Italianisti Europei. - Cracovia, 2003. - P. 521-527.
  • Топонимические следы Рима в сарматском ареале II в. н. н.э. / / VIII востоковедческой чтения А. Крымского. Тезисы докладов. - К., 2004. - С. 150-153.
  • Живой след Рима в языке и географических названиях Украины / / Дивослово. - 2004. - № 10. - С. 67-73.
  • Этноязыковая история древней Украины. - М.: Аквилон-Плюс, 2008. - 480 с.
  • Украинская часть истории Рима / / Украина: Наука и культура. Вып. 34. - К., 2008. - С. 214-233.
  • Италия и Украина: Тысячелетние этноязыковых контакты. - М.: Аквилон-Плюс, 2009. - 192 с.
  • Иностранные топонимы Украины: Этимологический словарь-пособие. - Тернополь, 2010. - 240 с.

2.5. Славистика

Тищенко К. Языковые контакти.jpg

Исследование К.М.Тищенка из славянских языков посвященные отдельным аспектам их преподавания для иностранцев и языково-культурным контактам славян с их историческими соседями.


2.5.1. Публикации

  • Флективных-акцентуационные типы русского субстантивного склонения / / Рус. языкознание. - Вып. 6. - М.: КДУ, 1983. - С. 17-24.
  • Частотная украинская грамматика. Препринт. - Львов, 1989.
  • Грамматические таблицы украинского языка / / Словарь фр.-укр., Укр.-фр. - М.: Перун, 1994. - С. 505-517.
  • Механика мельничная (народная терминология и номенклатура ветряков) / / Достопримечательности Украины. - 1998. - № 3-4.
  • Литва на Севере. Топонимические свидетельства / / Достопримечательности Украины. - 2001. - № 1.
  • Новое тысячелетие украинского языка / / Урок украинской. - 2002. - № 3.
  • "Научный патриотизм" или почему наука сложнее от мифотворчества? / / Украина молодая. - 2002. - 16 февраля.
  • Пока живы украинские диалекты - живет Украина / / Дивослово. - 2002. - № 6. - С. 13-16.
  • Новые подходы в исследовании берестяных грамот. Древненовгородского-украинские языковые параллели / / Достопримечательности Украины. - 2002. - № 2. - С. 172-179.
  • Лидский-Фехтование эхо Брестских говоров / / Достопримечательности Украины. - 2002. - № 3-4. - С.36-39.
  • Историческое влияние украинского языка на русский / / Урок украинской. - 2004. - № 11-12. - С. 47-51.
  • Заимствования из украинских в соседних языков / / Урок украинской. - 2005. - № 1-2. - С. 55-58.
  • Происхождение названий летописных славянских племен (1) / / Народное творчество и этнография. - 2005. - № 6. - С. 171-183.
  • Происхождение названий летописных славянских племен (2) / / Народное творчество и этнография. - 2006. - № 2. - С. 150-168.
  • Тринадцать мгновений жизни [Воспоминания об А. Л. Рыбалка] / / Истинное украинских сердце: Александр Рыбалко. - К., 2010. - С. 669-675.
  • Константин Тищенко. Всесловьянськисть языка украинский. Украинская неделя № 39 (256) 28.09.2012-4.10.2012.
  • Константин Тищенко. Гены, речь, Украина. Украинская неделя № 16 (233). 20-26.04.2012.

2.6. Германистика

Тищенко К. Халифат и сивера.jpg

Несколько публикаций по германистике отражают отдельные стороны научных интересов К. М. Тищенко и связаны преимущественно с культурно-историческими вопросами.


2.6.1. Публикации

  • "Скандинавщина в Древней Руси" [О. Партицкого]: возвращение через 113 лет / / Стоголосник. - 2000. - № 3-4. - С. 63-77.
  • И букмол и нюношк / / Стоголосник. - 2000. - № 3-4. - С. 110-119.
  • Тюринги - германское племя из гуннских связями / / Этническая история народов Европы. - Вып. 18. - К., 2005. - С. 11-18.
  • Неуловимая Сив?ра и Сиверщина / / Историко-культурное достояние Сиверщины в контексте истории Украины. - Глухов, 2006. - С. 9-19.
  • Этноязыковая история древней Украины. - М.: Аквилон-Плюс, 2008. - 480 с.
  • Топонимы от основания Pers-/ Pars-в Швеции / / Восточный мир. № 3/2010. - С. 208-216, I-IV.
  • Персидские поселка в Швеции / / ХИV востоковедческой чтения А. Крымского (тезисы докладов). - К., 2010. - С. 75-78.
  • Халифат и Сивера: Топонимический следует в Украине. - М.: Аквилон-Плюс, 2011. - 496 с.

2.7. Кельтология

Первые в Украине специалисты по валлийской языка были подготовлены также в стенах Лингвистического музея. С педагогического сотрудничества с историческим факультетом в 1990-х годах вырос совершенно новый спецкурс "Введение в кельтологии", разработанный впервые в Украине для студентов, которые годом ранее записались в К. М. Тищенко на факультативный практический курс валлийской языка.

2.7.1. Публикации

  • К этимологии этнонима киммерийцев / / Восточный мир, № 2ь97. - К., 2000. - С. 106-111.
  • Кельтские этимологии. И. Этнос (1-3) / / Языкознание. - 2003. - № 4. - С. 3-16, № 5. - С. 35-43, № 6. - С.42-54.
  • Кельтские названия поселков на истоках рек Украины / / Народное творчество и этнография. - 2003. - № 5-6. - С.63-73; 2004. - № 3. - С. 109-119.
  • Топонимические следы кельтских соседей скифов / / VII востоковедческой чтения А. Крымского. Тезисы докладов. - К., 2003. - С. 136.
  • О кельтской наследство древлян / / Украина. Наука и культура. - Вып. 32. - К., 2004. - С. 150-179.
  • Имя Глухова среди однотипных названий / / Сохранение историко-культурного достояния Сиверщины. - Глухов, 2004. - С. 9-18.
  • Языковые подарки давних соседей: от скифов к хазарам / / Урок украинской. - 2004. - № 5, 6. - Вкладка, с. 1-32.
  • Аналоги кельтских местных названий Украине в топонимии России / / Киевский географический ежегодник. - № 3, 2003. - К., 2004. - С. 166-185.
  • Языковые свидетели формирования украинской / / Дивослово. - 2007. - № 7. - С. 36-44.

2.8. Баскология

К. М. Тищенко повышал квалификацию по баскийськои языка в Доностии-Сан-Себастьяне и Витории-Гастейс в 1991 и 1996 годах. Подготовил первых в Украине специалистов с практическим знанием баскийськои языка.

2.8.1. Публикации

  • Общие лексические изоглоссы восточно и иберо-кавказских языков / / Вопросы языковой структуры. - М.: КГУ, 1976. - С. 45-51.
  • Баскийський опыт языкового строительства / / Урок украинской. - 2000. - № 8.
  • Логика суждений в пословицах басков / / Проблемы семантики слова, предложения и текста: Сб. наук. работ. - Вып. 9. - М.: КНЛУ, 2003. - С. 366-376.
  • Самая языковая и культурная традиция в Европе: баски / / Достопримечательности Украины. - 2003. - № 4. - С. 74-101.
  • [Примечания и подбор иллюстраций к статье:] Мин. Вовк. У моря - между басками / / Достопримечательности Украины. - 2003. - № 4. - С. 102-124.

2.9. Финознавство

К. М. Тищенко преподает финский язык как факультативную дисциплину в Киевском университете с 1985 г. Однако с переходом декана факультета проф. А. Е. Семенца на дипломатическую работу эти курсы потеряли организационное содействие деканата. С 1995 г. ученый сотрудничает с обществом "Украина-Финляндия", при поддержке которого впервые получил от Посольства Финляндии официальное признание своей сводной группы киевских студентов КПИ и КНУ: он преподавал им финский язык от апреля 1998 Труды по финознавства: "Частотный словарь финского словообразования" (2004, соавтор Б. Рыжий). Исследование укр. языке: "Ранние финские заимствования из индоевропейских языков", "Протофинська языковая присутствие в Европе"; англ. языке: "Прафинсько-индоевропейские языковые связи", "Финские и саамские языковые и генетические контакты". Редактор укр. переводов книг: Юссила А., Гентиля С., Невакиви Ю. "От Великого княжества к современному государству. Политическая история Финляндии с 1809 года"; Гуммерус Г. "Украина в переломные времена. Шесть месяцев во главе посольства в Киеве".


2.9.1. Публикации

  • Второй иностранный язык: финский. Уч. программа для студ. Института международных отношений. - К.: КНУ, ИМО, 2000.
  • Ранние финские заимствования из индоевропейских языков / / Этническая история народов Европы. - Вып. 5. - К.: КНУ, 2000.
  • Древнейшие иранизм финского языка / / IV востоковедческой чтения А.Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - К., 2000.
  • Языковые свидетельства протофинськои присутствия в Западной Европе / / Этническая история народов Европы. - Вып. 9. - К.: КНУ, 2001.
  • Восточные заимствования в финском словаре и словообразовании / / VI востоковедческой чтения А. Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - К., 2002. - С. 103-105.
  • Proto-Finnic and Indo-European Linguistic and Genetic Contacts / / Этническая история народов Европы. - Вып. 14. - К., 2003. - С. 52-60.
  • Suomen kielen sananjohdon taajuuskirja. A Frequency Dictionary of Finnish Word Building (соавтор Б. Рыжий). - К., 2004.
  • Языковые контакты: свидетели формирования украинской. - М.: Аквилон-Плюс, 2006. - 416 с.
  • A Frequency Dictionary of Finnish Word Building / / Organization and Development of Digital Lexical Re-sources. MONDILEX Second Open Workshop. Kyiv, Ukraine, 2-4 February, 2009. Proceedings. - K., 2009. - P. 85-87 (coauthor B. Rudyj).

2.10. Иранистики

Тищенко К. этноязыковой история.jpg

В 1994 году К. М. Тищенко становится ведущим научным специалистом Института востоковедения, заместителем председателя докторской спецсовета, регулярно публикует статьи по новой для себя научной области - иранистики, ежегодно выступает с докладами на международных востоковедческих чтениях в Звенигородке и Киеве, 1997 г. представляет украинское востоковедение на 35-м мировом конгрессе ориенталистов в Будапеште. Объединив усилия с коллегами - В. С. Рыбалкин, А. I. Редько, А. П. Зенцевим, - ученый восстанавливает преподавания персидского языка в Киевском университете, а вскоре возглавляет кафедру востоковедения (теперь - кафедра Ближнего Востока, по которой он получает 1995 звание профессора).


2.10.1. Публикации

  • Восточные языки и метатеория языкознания / / Восточный Мир. - 1994. - № 1-2. - С. 103-111.
  • Иранские изоглоссы славянских языков / / Восточный Мир. - 1994. - № 1-2.
  • Государственные языки и Этносоциальные отношения (на материале стран Востока) / / Язык государственный - речь официальная. Сб. материалов наук. конф. - М.: Просвещение, 1995. - С. 133-136.
  • Оптимальная морфология персидского глагола / / Вестник КГУ. Иностр. филология. - Вып. 25. - М.: КДУ, 1995.
  • Формальная морфология персидского глагола / / Восточный Мир. - 1995. - № 1. - С. 63-67.
  • Или образуют персидские геorpaфiчни названия лексическую подсистему? / / Восточный Мир. - 1996. - № 2.
  • Oro delle steppe dell'Ucraina. - Vicenza.: Ed. Fiera di Vicenza, 1997.
  • Gold of the Ukrainian Steppe. - Vicenza.: Ed. Fiera di Vicenza1997.
  • Лекции по лингвистике для востоковедов. - К.: КНУ, 1998. - 40 с.
  • Культурно-исторический обзор Каспийсько-Черноморского региона / / Черноморско-Каспийский регион: условия и перспективы развития. - М.: Изд-во "Амес", 1998.
  • Морфологическая структура современной персидской лексики / / III востоковедческой чтения А.Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - М., 1999 (соавтор).
  • Служебные глаголы в подсистеме глаголов персидского языка / / III востоковедческой чтения А.Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - М., 1999 (соавтор).
  • К этимологии этнонима киммерийцев / / Восточный мир, № 2ь97. - К., 2000. - С. 106-111.
  • Древнейшие иранизм финского языка / / IV востоковедческой чтения А.Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - К., 2000.
  • Древние иранизм в производственной лексике финского языка / / V востоковедческой чтения А.Крымского. Тезисы междунар. наук. конф. - К., 2001.
  • Восточные заимствования в финском словаре и словообразовании / / VI востоковедческой чтения А. Кримсь кого-либо. Тезисы междунар. наук. конф. - К., 2002. - С. 103-105.
  • Языковые подарки давних соседей: от скифов к хазарам / / Урок украинской. № 5 6, 2004. - Вкладка, с. 1-32.
  • Горганы, Свирж, Стрибиж: наши вечные соседи - иранцы / / Восточный мир. - 2008. - № 1. - С. 170-180.
  • Этноязыковая история древней Украины. - М.: Аквилон-Плюс, 2008. - 480 с.
  • Поляны и Киевляне как реалии зороастризма в топонимии Украины (тезисы) / / ХИИ востоковедческой чтения А. Крымского (тезисы докладов). - К., 2008. - С. 103-108.
  • Зороастрийский пласт топонимии Европы / / Studia linguistica. - Vol. 2. - K., 2009. - C. 348-355.
  • Половцы, половина, поляны (тезисы) / / ХИИИ востоковедческой чтения А. Крымского (тезисы докладов). - К., 2009. - С. 44-48.
  • Восточный мир в украинских топонимии (I, II) / / Восточный мир. - 2009. - № 3. - С. 179-198.
  • Парфия и волхвы / / Языки и культуры в новой Европе: Контакты и самобытность. Сб. наук. докладов. - К., 2009. - С. 628-638.
  • Иностранные топонимы Украины: Этимологический словарь-пособие. - Тернополь, 2010. - 240 с.
  • Древний Восток в словаре и топонимии Украина / / Языковые и литературные связи Украины со странами Востока / Под ред. И. П. Бондаренко. - К., 2010. - С. 7-57.
  • Забытые габбро-изгнанники / / Украина. Наука и культура. - Вып. 35. - К., 2010. - С. 218-248.
  • Топонимы от основания Pers-/ Pars-в Швеции / / Восточный мир. - 2010. - № 3. - С. 208-216.
  • Персидские поселка в Швеции / / ХИV востоковедческой чтения А. Крымского (тезисы докладов). - К., 2010. - С. 75-78.
  • Халифат и Сивера: Топонимический следует в Украине. - М.: Аквилон-Плюс, 2011. - 496 с.

2.11. Арабистика

Тищенко К. Арабский пласт.jpg

Публикации К. М. Тищенко из арабистики также касаются преимущественно исторических аспектов славяно-арабских контактов персидской эпохи и более позднего времени (пик приходится на годы арабо-хазарской войны 710-737 гг.)


2.11.1. Публикации

  • Арабский пласт топонимии Украины VII-XIII вв. - К., 2008. - 64 с.
  • Арабы на севере / / Восточный мир. - 2009. - № 1. - С. 88-108.
  • Иностранные топонимы Украины: Этимологический словарь-пособие. - Тернополь, 2010. - 240 с.
  • Восточный мир в украинских топонимии (IV-VI) / / Восточный мир. - 2010. - № 1. - С. 152-172.
  • Древний восток в словаре и топонимии Украина / / Языковые и литературные связи Украины со странами Востока / Под ред. И. П. Бондаренко. - К., 2010. - С. 7-57.
  • Забытые габбро-изгнанники / / Украина. Наука и культура. - Вып. 35. - К., 2010. - С. 218-248.
  • Топонимика Глуховщины в свете арабских исследований / / Сиверщина в истории Украины. - Вып. 3. - М.-Глухов, 2010. - С. 75-79.
  • "Чижи" - христиане, "Шубы" - партизаны VIII века / / Дивослово. - 2011. - № 7. - С. 32-37.
  • Аббасиды против Омейядов: топонимический след в Украину / / Вестник Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. - История. - 2011. - № 106. - С. 57-60.
  • Халифат и Сивера: Топонимический следует в Украине. - М.: Аквилон-Плюс, 2011. - 496 с.

2.12. Алтаистика

Несколько статей К. М. Тищенко посвящены преимущественно историческим аспектам славяно-алтайских контактов времен раннего средневековья и эпохи переселения народов.

2.12.1. Публикации

  • Гуннские и аварские топонимы Сиверщины / / Сохранение историко-культурного достояния Сиверщины. - Глухов, 2005. - С. 14-24.
  • Гуннского-аварские топонимы в Европе / / Вестник Львовского ун-та. Серия филол. - Вып. 36. - Львов, 2005. - С. 28-48.
  • Монгольский топонимика в Центральной Европе / / IX востоковедческой чтения А. Крымского. - К., 2005. - С. 93-96.
  • Анты и хохлы - гуннские названия-ровесницы / / Восточный мир. - 2006. - № 2. - С. 159-166.
  • Названия с Глуховщины в кругу гуннских топонимов Европы / / Сиверщина в контексте истории Украины. - Сумы, 2007. - С. 23-37.
  • Сороковые Балчик: алтайские топонимы Сумщины / / Сиверщина в истории Украины. - Вып. 2. - М.-Глухов, 2009. - С. 24-31.
  • Половцы, половина, поляны (тезисы) / / ХИИИ востоковедческой чтения А. Крымского (тезисы докладов). - К., 2009. - С. 44-48.
  • Восточный мир в украинских топонимии (ИИИ. Алтайский мир) / / Восточный мир. - 2009. - № 4. - С. 157-176.
  • Иностранные топонимы Украины. Этимологический словарь-пособие. - Тернополь, 2010. - 240 с.
  • Древний Восток в словаре и топонимии Украина / / Языковые и литературные связи Украины со странами Востока / Под ред. И. П. Бондаренко. - К., 2010. - С. 7-57.
  • Этапы формирования корпуса для частотного словаря корейского языка / / Языковые и концептуальные картины мира (КНУТШ). - Вып. 28. - М., [2010]. - С. 372-377 (соавтор К. М. Белошицкий).

2.13. Топонимические студии

Тищенко К. Иностранные топонимы Украини.jpg
Тищенко К. эламский глагольные основи.jpg

Эта группа публикаций отражает результаты применения нового перспективного метода исследования топонимических систем, обработанного К. М. Тищенко за эти годы. На I-й Международной конференции "Актуальные проблемы древней истории" (г. Киев, 2007 г.) ученый презентовал этот новый метод топонимического контекста, сущность которого заключается в учете семантических связей между соседними географическими названиями как членами топонимической системы. По материалам исследований выпущен компакт-диск "Интерактивная стратиграфия топонимии Сиверщины" (2006 г., комп. графика Б. Рудого). С целью популяризации достижений топонимики как вспомогательной исторической дисциплины среди старших школьников в сотрудничестве с Институтом информационных технологий и средств обучения АПН Украины (Н. Т. Задорожная с сотрудниками) К. М. Тищенко и коллектив музея создали в 2007 г. учебный фильм "Языковые подарки давних соседей. От италиков к аланов" , размещен теперь на сайте www.itcomp.edu-ua.net.


2.13.1. Публикации

  • Литва на Севере. Топонимические свидетельства / / Достопримечательности Украины. - 2001. - № 1.
  • Литовские названия на карте Глуховщины / / Сохранение историко-культурного достояния Глуховщины. Материалы И НПК. - Глухов, 2002. - С. 30-36.
  • Славянские векторы топонимии Сиверщины / / Сохранение ист.-культурного достояния Глуховщины. Материалы II НПК. - Глухов, 2003. - С. 14-20.
  • Топонимические следы кельтских соседей скифов / / VII востоковедческой чтения А. Крымского. Тезисы докладов. - К., 2003. - С. 136.
  • Имя Глухова среди однотипных названий / / Сохранение историко-культурного достояния Сиверщины. - Глухов, 2004. - С. 9-18.
  • Топонимические следы Рима в сарматском ареале II в. н. н.э. / / VIII востоковедческой чтения А. Крымского. Тезисы докладов. - К., 2004. - С. 150-153.
  • Живой след Рима в языке и географических названиях Украины / / Дивослово. - 2004. - № 10. - С. 67-73.
  • О географических названиях Конотопщини / / Киевский географический ежегодник. - 2004. - № 4. - С. 134-142.
  • Гуннские и аварские топонимы Сиверщины / / Сохранение историко-культурного достояния Сиверщины. - Глухов, 2005. - С. 14-24.
  • Гуннского-аварские топонимы в Европе / / Вестник Львовского ун-та. Сэр. филолог. - Вып. 36. - Львов, 2005. - С. 28-48.
  • Дописьменных история в местных названиях Путивльского Посемья / / Путивльский краеведческий сборник. - Вып. 2. - Сумы, 2005. - С. 4-19.
  • Монгольский топонимика в Центральной Европе / / IX востоковедческой чтения А. Крымского. - К., 2005. - С. 93-96.
  • Контуры лексико-топонимической стратиграфии Украине и этногенез Украинский / / Народное творчество и этнография. - 2005. - № 5. - С. 31-44.
  • В этих названиях дыхание истории / / Конотопщина: время, события, судьбы. - Киев, 2005. - С. 24-26.
  • Языковые контакты: свидетели формирования украинской. - М.: Аквилон-Плюс, 2006. - 416 с.
  • Неуловимая Сив?ра и Сиверщина / / Историко-культурное достояние Сиверщины в контексте истории Украины. - Глухов, 2006. - С. 9-19.
  • Восточные и западные церкви IV-VI вв. в топонимии Украина (1) / / Восточный мир. 2006, № 4. - С. 137-147; 2007, № 1. - С. 127-134.
  • Древнейшие следы кельтов в топонимии Турции / / Восточный мир. - 2006. - № 1. - С. 171-187.
  • Украинская часть иранской топонимике Европы / / Восточный мир. - 2006. - № 3,. - С. 148-156.
  • О происхождении названия Батурина / / Материалы международной научно-практической конференции по случаю 295-й годовщины со дня смерти гетмана Украины Ивана Мазепы и 10-летия заповедника "Гетманская столица" (Батурин, 25-26. 05. 2004). - Нежин, 2006. - С. 174-179.
  • Топонимическая картина прошлого / / Сумской район: Мой край слобожанский. - К., 2006.
  • Эламский глагольные основы в топонимии Украины. - Киев-Львов, 2011. - 24 с.

3. Преподавательская деятельность

К. М. Тищенко 1988 и 1990 гг признано лауреатом конкурсов на лучшего преподавателя тогдашнего Министерства высшего образования СССР. Неизменно положительные отзывы получал он и за рубежом, если и в 1976 году читал лекции по общему языкознанию в Краковском университете, 1991 г. - лекции по метатеории языкознания в Университете Страны Басков (Испания) или 1996 г. - в Гранадском университете (спецкурс "Баскийсько-кавказские языковые связи "). Подготовил 6 кандидатов наук. Заботясь о надежной фактологической языковую базу для своих теоретических курсов, ученый постоянно занимается самообразованием, повышает квалификацию на языковых курсах в Италии, Испании, Иране, Финляндии. К. Тищенко чужд дух собирательства языков: он стремится передать свои знания другим. Это он еще от 1965 года первым начал преподавать в Киевском университете итальянский язык в факультативных группах, через которые до сих пор прошли уже более 1300 студентов, а от 1970-х гг ввел новый жанр аудиторных занятий - ознакомительные и обзорные лекции по типологически различных языков мира, частности - турецкой, грузинской, хинди, суахили, нидерландской, португальской, польской, белорусской, украинской диалектов. Плакатные иллюстрации именно к этим занятиям начали сейчас славную "Галерея языков мира" в музее.


3.1. Экспериментальные романские группы

Вместе со своим коллегой-романистом доц. II Магушинцем К. М. Тищенко становится инициатором создания 1985 экспериментальных романских групп (ЭРГ), организованных для исследования ряда методических проблем преподавания языков. Кроме основного иностранного языка, слушатели этих групп изучали параллельно (до считалось, что такое в принципе невозможно) по 4 романские языки, например, в английской - еще французский, итальянский, испанский, португальский. Вопреки сомнениям скептиков, десятки студентов этих групп сдали государственные экзамены по всем этим как 1989 и 1991 гг Кстати, это были первые - и не одна - открытые экзамены в университете.


3.1.1. Публикации

  • Лингвостатистические законы и содержание обучения языку / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 19. - М.: КГУ, 1985. - С. 3-8.
  • О комплексном изучении языков / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 20. - М.: КГУ, 1986 (соавтор).
  • Роль интенсивного этапа в многоаспектном преподавании иностранных языков / / Сб. науч. трудов МГПИИЯ. - № 280. - Москва: МГПИИЯ, 1986 (соавтор).
  • Экспериментальная романская группа эрг: освоение резервов интенсификации / / Вестник КГУ. Романо-герм. фил. - Вып. 22. - М.: КГУ, 1988. - С. 109-114 (соавтор).
  • Программа комплексного изучения четырех романских языков. - М.: КГУ, 1988 (соавтор).
  • Пределы действия законов Йеркса-Додсона в обучении языку (тезисы) / / методич. указания по пробл. препод. ин. яз. в вузе. - М.: КГУ, 1989. - С. 5-6.

3.2. Участие в возрождении востоковедения

Вследствие провозглашения независимости Украины перед филологами также открылись неожиданные перспективы и возникли новые исторические задачи. После полувекового перерыва в Киеве было восстановлено Институт востоковедения, связан с именем академика А. Крымского, снова начинает издаваться его журнал "Восточный Мир". Совместно с директором Института востоковедения, бывшим последним аспирантом А. Крымского, акад. А. И. Прицаком, а также проф. А. Е. Семенцом, В. С. Рыбалкин, Б. П. Яценко, I. В. Бычком, В. Ф. Резаненко и Н. Д. Волковым ученый обосновывает перед администрацией университета потребность создать отдельный факультет для подготовки специалистов по ориенталистики (1995): с 2003 года это отделение восточных языков и литератур Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко .


3.3. Лингвистический учебный музей

Лингвистический музей.jpg

1992 К. М. Тищенко подготовил и защитил докторскую диссертацию на тему "Метатеория языкознания". I того же года основал концептуально новое подразделение университета, - первый в мире Лингвистический учебный музей, бессменным директором которого является до сих пор. Теоретически обосновал его структуру и за предыдущие десятилетия вместе со своими студентами подготовил свыше 300 крупноформатных цветных планшетов нынешней экспозиции музея. В первом зале развернута стационарную и переменную экспозицию "Галерея языков мира" и "Семь отраслей лингвистических знаний", во втором зале - "Древнейшие языковые коллективы Европы", в третьем зале языковых контактов - "История заимствований слов к украинским словаря" на основе специально проведенных исследований. Об открытии музея Киевский университет сообщил 165 университетов мира. За 19 лет деятельности музея его посетило более 10 тыс. экскурсантов из 32 стран. Признанием музея стала Премия совета ученых обществ Америки (ACLS), единогласно присуждена ему 1999 г. В официальном документе ACLS лингвистический музей назван "the finest of the intellectual leadership" (блестящим достижением в области интеллектуального лидерства) [ источник? ].


3.3.1. Публикации

  • Лингвистический учебный музей / / Национальный университет им. Т. Шевченко. Справочник. - К.: КНУ, 1996.
  • О лингвистический музей / / Достопримечательности Украины. - 1998. - № 3-4.
  • Лингвистический учебный музей / / Киевская. нац. университет им. Т. Шевченко. Справочник. - К.: КНУ, 1999.
  • Европейский год языков / / Евробюллетень, май. - К., 2001.
  • Европейский год языков в украинском измерении / / Дивослово. - 2001. - № 12.
  • Приложение. Межфакультетский Лингвивстичний учебный музей Киевского университета (из официального отчета) / / Метатеория языкознания. - К.: Основы, 2000. - С. 342-350

4. Выступления на международных конференциях

Став "выездным", ученый с верхом наверстывает вынужденную молчание предыдущих десятилетий, выступает на международных конференциях с докладами: "Языковые проблемы советских немцев" ( Витория-Гастейс, Испания, 1991 г.), "Итальянская языковая и культурная присутствие в Украине" ( Триест, 1995 г.), "Количественный измерение лексических расстояний между языками" ( Гранада, 1996 г.), "Иранистични аргументы давности украинского языка" ( Будапешт, 1997 г.). Также выступал с докладами на международных языковедческих конгрессах в Граце (Австрия), Кракове (с италознавства, 2001), Львове (2009, 2010, 2011), на краеведческих конференциях в Глухове и Батурине, провел ряд передач с топонимии на Тернопольском областном телевидении (2009-2011).


5. Общественная работа

В 1989 г. К. М. Тищенко с единомышленниками сумел восстановить в Киеве по 70-летней перерыве французский культурный центр "Альянс Франсез" и стал его ответственным секретарем. Основав инициативную группу, восстанавливает 1993 г. Киевской центр итальянской языково-культурной "Союза Данте Алигиери" , президентом которой был до 2000 г. (времени почетный президент), печатается в "Тетради Данте", переводит каталоги первых выставок Украины в Италии и Италии в Украине, выступает с докладом на 72-м Всемирном конгрессе Союза в Италии, преподает на организованных при Посольстве Италии в Киеве итальянских языковых курсах. К. М. Тищенко - член совета Общества украинского языка Киевского университета, выступает с публикациями о языковой политике в разных странах мира.


6. Отличия и награды

Тищенко К. Вручение нагороди.jpg

Примечания

8. Интервью

Специальный проект

Литература