Надо Знать

добавить знаний



Туркменский язык


Туркменистан

План:


Введение

Туркменский язык
Распространена в: Туркменистан, Ирак, Иран, Афганистан, Турция
Регион: Средняя Азия
Носители: 9 млн.
Место : 9
Классификация : Тюркская
Огузька
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Туркменистан Туркменистан
Коды языка
ISO 639 -1 tk
ISO 639-2 tuk
SIL tuk

Туркменский язык - один из тюркских языков. Распространена в Туркменистане, частично в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Ставропольском крае РФ, Иране, Ирака, Афганистане и Турции. Основные диалекты : текинський, йомудський, арсаринський, салирський, сарикський, човдурський. Диалект Ставропольский туркмен называют трухменською языке.

Туркменский язык сформировался на базе племенных языков огузов, но в течение своего развития приобрела некоторые черты, характерные для тюркских языков кыпчакской группы.

Старая туркменский язык был частью языком поэзии. Литературный язык кодифицированный в начале советской эпохи на основе текинського диалекта. К 1928 году туркменский язык пользовалась арабским алфавитом, затем был осуществлен переход на латиницу. С 1940 года для записи туркменской языка использовался алфавит на основе кириллицы, а с обретением независимости в начале 90-х годов было вновь сделан переход на латиницу.



1. Азбука

Латиница (с 1995)
A a B b ? ? D d E e ? ? F f G g
H h I i J j ? ? K k L l M m N n
Ň ň O o ? ? P p R r S s Ş ş T t
U u ? ? W w Y y ? ? Z z
Кириллица (1940-1995)
А а Б бы В в Г г Д д Е е Е е Ж же
Җ җ С целью И и И и Кк Л л М м Н н
Ң ң О в Ө ө П п Р р С с Т т В в
Ү ү Ф ф Х х (Ц ц) Ч ч Ш ш (Щ щ)
(Ъ ъ) Ы ы (B ь) Э. э Ә ә Ю ю Я я

2. Пример

"Завещание" Т.Г.Шевченко туркменской языке (перевел анналы Бердыев):

WESET
Ajal eli ?wsende,
Gazyň siz soňky ja?ym
Giň ?lvniň g?wsvnde
Eziz Ukrainamyň.


Ja?laň meni belent bir
Kenarynda mes ?a?yň.
Esr?p aksyn Dnepr
Gapdalymdan herda?ym.


S?rs?n der?a ummana
Haaram ganyn pisleriň.
Şonda Ukrainama
Gerin ene, dostlarym.


Galkyn erden arşa ?en,
Haky g?rm?n gelmerin.
?okunaryn ... Şondan ?ň
Hak-penany bilmerin.


Ja?laňyzsoň, galkynyp,
S?tem k?k?n gyryň siz.
?owuz ?owda ?alkanyp,
Erk d?n??sin guruň siz.


Erkin, t?ze mesgeni
Bez?p g?ler ??z bile,
?atlap duruň siz meni
Adaja, hoş s?z bile.

Источник: Т.Г.Шевченко, Завет языках народов мира, К., ?Наукова думка?, 1989)


См.. также

3. Источник

  • В. Н. Ярцева и др. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, "Советская энциклопедия", 1990.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам