Надо Знать

добавить знаний



Узбекский язык



Узбекский язык
Распространена в: Узбекистан Узбекистан, Казахстан Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан, Афганистан, Китай, Турция
Регион: Средняя Азия
Носители: 24 млн.
Место : 54
Классификация : Тюркская
Официальный статус
Государственная : -
Официальная : Узбекистан
Коды языка
ISO 639 -1 uz
ISO 639-2 uzb
SIL uzb, uzn, uzs

Узбекский язык - один из тюркских языков. Распространена в Узбекистане, а также в Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане, Таджикистане, северо Афганистане и на северо-западе Китай.

Сформирована на базе трех языковых сообществ - кыпчакской, огузькои и карлуки-чигиле-уйгурской, узбекский язык богат диалектами. Говора - ташкентская, Самаркандская, Бухарская, Ферганская, Хорезмская - значительно отличаются друг от друга.

Характерной чертой узбекского языка по сравнению с другими тюркскими языками является отсутствие сингармонизма. Лексика насчитывает большой слой персидских и таджикских заимствований.

Староузбецька язык сформировался в 15 века, чему в немалой степени способствовало творчество поэта Алишера Навои.

В основу современной литературного языка положен говора Ташкент и Фергану со значительным влиянием староузбецькои языка. К 1927 году узбекский язык записывалась арабским алфавитом, далее - латиницей, а с 1939 года - кириллицей. С обретением независимости в начале 90-х годов узбекском языке было возвращено латиницу, но отличную от образца 1927 года.


Источник

В. Н. Ярцева и др. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, "Советская энциклопедия", 1990.

Пример

"Завещание" Т. Г. Шевченко узбекском языке (перевод Хамида Алимджана)

латинским алфавитом кириллической алфавиту

Vasiyat

O'lsam mening jasadim

Ukrainaga ko'milsin:

Qabrim u keng dalaning

Eng o'rtasida bo'lsin.

Poenii yuq ona-er

Va zangori Dnepr

Ko'rinib tursin menga,

Vag'illab oqqan daryo

Bilinib tursin menga!

Dushman konini daryo

Yuvib oqizgan zamon,

Ko'zg'alarman qabrimdan:

Chiqib oliy dargoqga,

Xudoga topinarman.

Kelmay turib o'sha kun,

Xudo yo'kdir men uchun!

Ko'ming-u, ko'zg'ang isyon,

Kishanlar kul-kul bo'lsin.

Erk jangida dushmanning

Qora qoni to'kilsin.

So'ng ulug "oilada

Boshlangiz erkin hayot.

Sekingina meni ham

Yod etib qilingiz shod.

Васият

Ўлсам менинго жасадим

Украинага кўмилсин:

Қабрим в Кенг даланинг

Энг ўртасида бўлсин.

Поении йуқ она-ер

Ва зангоры Днепр

Кўриниб турсин Менг,

Вағиллаб оққан дарё

Билиниб турсин Менг!

Душман конины дарё

Ювиб оқизган замон,

Кўзғаларман қабримдан:

Чиқиб Олий даргоҳга,

Худого топинарман.

Келмай туриб ўша кун,

Худо йўкдир мен учун!

Кўминг-в, кўзғанг исён,

Кишанлар кул-кул бўлсин.

Эрк жангида душманнинг

Қора қоны тўкилсин.

Сўнг улуғ оилада

Бошлангиз эркин ҳаёт.

Секингина мени ҳам

Ёд этиб қилингиз Шод.

 (Источник: Т.Г.Шевченко, Завет языках народов мира, К., ?Наукова думка?, 1989) 

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам