Надо Знать

добавить знаний



Украинскому-французские отношения



План:


Введение

Flag of France.svg Flag of Ukraine.svg

1. Исторические и культурные связи между Францией и Украиной

Франция - France, Rpublique Franaise - западно-европейское государство, площадь 551 800 км 2, 60ь656ь178 млн населения (2005), столица - Париж (вместе с окрестностями 9900000 жителей). Из всех западноевропейских стран Украина оживленно поддерживала контакты с Францией, а труды французов об Украине часто были источником информации для всей Европы ( Боплан, Пьер Шевалье, Вольтер, Шерер Жан-Бенуа, Тиссеран).


1.1. XI-XVIII вв.

Первые украинские-французские связи датируются 11 веком, когда король Генрих I 19 мая 1051 женился на Анне, дочери киевского князя Ярослава Мудрого. После его смерти (1060 г.) королева Анна была регентшей при правлении своего малолетнего сына Филиппа. Впоследствии она стала Контес где Валя-Крепи. Анна основала монастырь и церковь св. Винкентия в Санлисе (близ Парижа).

С упадком Киевского государства ее связи с Западом ослабли. После татарского нашествия 1240 г. Русь-Украина обращалась к Западу за помощью. 1245 года митрополит Петр с Украиной, приняв участие в Лионском соборе, просил помощи против татар, а папа Иннокентий IV отправил 1246 из Лиона хана своего легата Карпини, путешествовавший Украины.

Со второй половины 14 в. Украинских занимались в Сорбонне. Их указано в списках как учеников "с Рутении" (1353, 1369), "рутенской нации из Киева" (1463, 1469) или "Natione Ruthenia de Ucraina" (1567). В Сорбонне 1643-1645 гг изучал Иван Ужевич, который заключил латыни рукописную "Грамматику словенскую", первую грамматику "русской" книжной речи, оригиналы которого хранятся в отделе рукописей Парижской Национальной Библиотеки (1643) и в городской библиотеке города Аррас (1645). В Париже украинская продолжали изучать и в 18-19 вв: Антон Лосенко, например, учился 1760-64 гг в художественной школе. С 17 века украинские студенты обучались также в Страсбургском Университете.

Во Франции хранятся ценные письменные памятники: с 1574 Реймское Евангелие, которое считается восточно-славянской копией 11-12 вв., а в Парижской Национальной Библиотеке - рукопись "Православного исповедания веры" митрополита Петра Могилы (Orthodoxa Confessio Fidei, так называемый Codex Parisinus) 1265

16 веком датируются французские описания украинских земель: секретарь Министерства иностранных дел и историк Блез де Вижнер (La description du royaume de Pologne et pays adiacens ... 1573 г.) подал исторически географические сведения о Галичину, Волынь и Подолье. С самого начала французские правительственные и дипломатические круги, а также редкие исследователи интересовались казацким движением и походами казаков против Турции, Крыму и Польше. Первые сведения о казаках появились во Франции 1531 г. Периодически о борьбе казаков информировала французская пресса: Mercure franais (1605), "Gazette de France (с 1631), "Mercure anglais" (о битве под Желтыми Водами и Корсунем, 1648 г.), особенно "Gazette de France" , официальный орган французского правительства, постоянно информировала о Хмельницкую и события в Украине только к 1715 г.

О делах казаков информировали французское правительство послы в Константинополе и в Варшаве, подорожники по Восточной Европе, а также специальные информаторы. Успешные походы казаков против Оттоманской Империи в начале 17 в. заинтересовали созданную во Франции "Лигу Христианской Милиции под руководством князя где Невер, которая пыталась организовать коалицию против Турции.

Посредством своего агента где Марконне Лига навязала 1617/18 контакт с гетманом Петра Сагайдачного, который стал ее членом. Первую специальную работу об Украине и казаков "Description de l'Ukranie" (1650 г.) написал французский инженер и военный картограф Гийом Левассер де Боплан, который, работая на польской службе, находился 1631-47 годов в Украине.

1645 французское правительство посредством королевского советника Пьера Шевалье призвал отряд из почти 2400 украинских казаков, которые во время войны с Испанией приняли участие в осаде крепости Дюнкерк под командованием князя де Конде. Переговоры с французским послом в Варшаве Конт де Брежи и князем де Конде в Фонтенбло вел Богдан Хмельницкий. Шевалье был автором книги "Histoire de la guerre des Cosaques centre la Pologne" (1663), которая дополняла сведения Боплана об Украине. По этому времени официальная французская политика, как и общее мнение относительно украинского дела, была под польским влиянием, и поэтому эти работы не лишены насвитлень с точки зрения польских интересов.

Война Богдана Хмельницкого 1648-57 гг и созданная им казацкое государство заинтересовали Францию, о чем глава правительства кардинала Джулио Мазарини постоянно информировали его дипломаты в Варшаве и секретари посольства П. Шевалье и Линаж где Восиен. Последний написал историю восстания Богдана Хмельницкого "L'origine vritable du soulvement des Cosaques contre la Pologne" (1674 г.) с сенсационными, но не всегда правдивыми подробностями. Французы были за согласие между казаками и Польшей, но против сближения Украины с Московским государством. Мазарини высылал до Богдана Хмельницкого своего агента Сельерье, чтобы отвлечь украинского гетмана от сближения с царем. Франция поддержала Гадячский мир между Украиной и Польшей, французский посол в Варшаве Люмбр, руководивший польско-шведской конференцией в городе Олива, близ Гданьск, 1660 г., добивался допуска к этим переговорам и казацких представителей. После Андрусовского договора (1667 г.), когда начала активизироваться агрессия России против Украины, Франция была против укрепления Москвы. При гетмане Петра Дорошенко французский посол в Варшаве Бетюн ездил в Чигирина, чтобы договориться с гетманом о казацкий корпус, который должен воевать на французской стороне против немецкого императора. В 1670-80 гг французский посол в Константинополе где Нуантель был знаком с гетманом Юрием Хмельницким, а секретарь Нуантеля Ф. Пети де ля Круа в "Memoires" (1684) описал последний период жизни Юрия Хмельницкого.

В конце 17 в. - Начале 18 вв. в Европе установился новый уклад сил: Польша пала, а против российско-прусского союза образовался французско-шведский - до последнего тяготела и Оттоманская Империя. Франция способствовала связыванию самостийницких стремлений Гетманщины. Французская дипломатия благосклонно относилась к акции гетмана Ивана Степановича Мазепы, помогала заключить украинскую-шведский союз. После полтавского поражения (1709 г.) французские дипломаты влияли на Порту, чтобы та не выдавала царю Мазепу и мазепинцев. Об акции Мазепы подробно информировали Людовика XIV и его министра иностранных дел де Торси благосклонно настроенные к украинскому делу французские послы при Карле XII М. Безенваль и где Кампредон, М. Боннак и его секретарь Жан Балюз в Варшаве, где Фериоль и граф Дезайер - в Константинополе. Французская пресса широко информировала о событиях в Украине, осуждая разрушения Батурина.

Политика сближения Украины с Западом продолжал гетман Пилип Орлик, а французский дипломатическая служба 1711-14 гг делала меры, чтобы Турция подписала договор с Россией лишь при условии эвакуации из Украины, которая должна перейти под протекцию союзников Франции. Французская дипломатия поддерживала акцию Орлика Григора, сына Филиппа Орлика. Г. Орлик (впоследствии он был генералом французской армии) стал на французскую военную и дипломатическую службу и как представитель Людовика XV ездил к крымскому хану, чтобы уговорить его на войну с Московией. Филипп и Григорий Орлик были в хороших отношениях с французскими политическими и культурными деятелями. Они доставили документацию Вольтеру для написания "Histoire de Charles XII", информируя его о чаяниях украинский.

Французская дипломатия интересовалась гетманом Кириллом Разумовским посредством своего агента Леклерка, который был врачом гетмана. Французские представители в Петербурге ( Беранже и где Бассе) информировали Францию ​​об отмене гетманата (1764 г.) и о неудовлетворенности населения. 1765 Кирилл Разумовский посетил Францию ​​и был принят королевским двором.

Благосклонную политику относительно украинского вопроса продолжала французская дипломатия и по Людовика XVI, а в Министерстве иностранных дел Конт де изверженных в связи с разрушением Сечи составил мемориал о запорожцах и Украины ("Observations sur les Cosaques Zaporogues", 1776 г.), в котором предлагал "войти в сношение с казаками, чтобы устроить диверсию против царицы". Информативное значение для Франции имела двухтомный труд Жан-Бенуа Шерера "Annales de la Petite-Russie, ou histoire des Cosaques Saporogues et de Cosaques de Г Ukraine ou de la Petite-Russie" (1788 г.), охватывающий очерк истории Украины до 1734 г.

Украинский вопрос поднимался на официальных государственных форумах и по французской революции. Агент Конвента Декорш получил 1793 г. В Константинополе инструкцию войти в связи с задунайских казаков, чтобы с их помощью подготовить восстание в Украине.


1.2. 1800-1917 pp.

Во времена Наполеона появилось большое количество литературы об украинском вопросе. Особое значение имела книга Ш. Лесюр "Histoire des Kosaques" (1813 г.), написанная по поручению Наполеона накануне его похода против России. С мемориала графа де Отрив, директора политического отдела Министерства иностранных дел, известно о планах Наполеона по Украине. После расчленения Российской Империи с Левобережной (Правобережную предполагалось отдать под опеку Польши) Украина проектируемой создать отдельное государство, названную "Наполеонида", которая должна стать забралом против агрессии России и препятствием доступа ее к Черному морю.

Большинство украинскии деятелей, в частности привержен Наполеона Василий Лукашевич, не увлекалась планами Наполеона, но созданы полки в Украине (казацкие и ополчение) российское правительство, не имея к ним доверия, не высылал на фронт против французов. Впоследствии (1813-15 гг) часть казацких полков приняла участие в борьбе против Наполеона в Центральной и Западной Европе. Здесь украинские старшины ознакомились с новыми идеями и, вернувшись в Украину, восхищались свободомыслием, в результате чего здесь оживилось движение масонов, впоследствии декабристов.

Начиная с 1847 года, появляются во Франции упоминания, а позже и студии о Тараса Григорьевича Шевченко и Кирилло-Мефодиевского братства : Дюрана, дьАвриля, Леруа-Болье и др..

Знакомство Оноре де Бальзака с Эвелиной Ганской обусловило его посещения Украины (1847p. - 50) и пребывание в Верховне на Житомирской. Бальзак написал заметки о путешествии Украины "Lettre sur Kiew".

По Крымской войны (1853p. - 56), кроме акции Адама Чарторыйского и Николая Чайковского, находившихся во Франции с целью мобилизации задунайских казаков для борьбы против России, французские публицисты и историки писали об украинском вопросе (П. Дуэро, Барро Рулльон). Французский писатель Проспер Мериме написал разведки "Les Cosaques de l'Ukraine et leurs derniers atamans" (1854 г.), а впоследствии - о Богдане Хмельницком, появившаяся в книге "Les Cosaques d'autrefois" (1865 г.).

Во второй половине 19 в. усиливаются украинскими-французские культурные связи: 1860p. во Франции жила Марко Вовчок (Мария Вилинская) и была в близких отношениях с французскими писателями Берном, Флобером, Жорж Санд, Мериме, с издателем Гетзелем-Сталь, соавтором "Маруси" (1878 г.), которая получила большую популярность во Франции и получила награду Французской Академии. С 1877 года жила и изучала в Париже художница М. Башкирцева, которая оставила около 150 картин, здесь вышел ее "Lettres" (1887 г.) и "Journal d'une Jeune Fille" (1902 г.).

С 1870-х годов Михаил Петрович Драгоманов информировал французских культурных и политических деятелей об Украине. На международном литературном конгрессе, который состоялся в 1878 году в Париже под председательством Виктора Гюго, М. П. Драгоманов поднял протест против Эмского указа и распространял брошюру "La littrature oukrainienne proscrite par le gouvernement russe". Он ознакомил с украинским делом Л. Леже, основателя славистики студий во Франции, который в Коллеж де Франс 1906 читал курс о Шевченко и украинскую литературу. Историка и этнографа Альфреда Рамбо, географа Реклю, социалистического деятеля Б. Мальона, который в "Histoire du socialisme" (1884 г.) писал и об украинских делах. Леже и Рамбо приняли участие в Археологическом съезде в Киеве (1874 г.).

1887-1900 годах в Париже жил, изучал и позже работал в Школе антропологии выдающийся украинский ученый Федор Вовк. Часть своих работ он опубликовал на французском языке. 1903 находился в Париже Михаил Сергеевич Грушевский, который преподавал в Российской высшей школе общественных наук.

На политическом фоне французский политический деятель и сенатор К. Делямар внес 1869 до французского сената петицию в деле реформы обучения истории Восточной Европы под названием "Un peuple europen de quinze millions oubli devant l'histoire", появившаяся отдельной брошюрой. Однако предложения Делямара, за изменением названия кафедры в Коллеж де Франс со славянской (т.е. русского) на славянские, не имели последствий, поскольку Франция из-за угрозы войны с Германией проектировала установить французско-русский союз. После заключения этого союза (1891 г.) интересы Украины во Франции уменьшается. Против громкого принятия в Париже 1896 царя Николая II деятелями французской культуры Леся Украинского запротестовала своим памфлетом "Голос одной российской заключенной". Французская финансовая ссуда российскому правительству (1888-1914 гг около 11,5 мильйярдив франков) повлияла на утвореннярення во Франции русофильского настроения. Франция имела большие капиталы преимущественно в металлургии, угольной промышленности в Украине.

В связи с пророссийским курсом политики Франции в начале 20 века об украинских делах информировали французское правительство основном только украинские эмигранты - среди которых Федорчук Ярослав. Единственным исключением была деятельность Офиса союза национальностей, созданного в 1912 г., который защищал порабощенные народы, его секретарем был Жан Пелисье.

Во времена Первой мировой войны, чтобы не ослаблять своего союзника - Россию, Франция обходила украинский вопрос, а с 1916 года французское правительство запретило распространение во Франции журнала "La revue ukrainienne", выходивший в Льозанни, как орган СВУ.


1.3. 1917 - 1920 pp.

С взрывом революции (март 1917) французское правительство с вниманием смотрел на работы Центральной Рады. Летом 1917 французский посол в Петрограде Ж. Нуленс выслал Жана Пелисье с информативной миссией в Киев. Пелисье навязал связи с украънськимы политическими деятелями и пытался с помощью масонской льожи "Молодая Украина" создать в Украине благосклонно наставление во Францию. Тем временем в украинские дела вмешалась французская миссия в Яссах под руководством генерала Анри Бертело, назначила генерала Жоржа Табуи своим представителем при украинском правительстве.

18 декабря 1917 генерал Табуи обратился к председателю Генерального Секретариата В. Винниченко, предлагая финансовую и техническую помощь. Франция добивалась, чтобы Украина не заключала мира с Центральными державами. 27 декабря 1917 министр иностранных дел Франции Э. Фисон составил во французском парламенте благосклонного к Украине заявление, а 3 января 1918 французское правительство назначило генерала Табуи комиссаром Французской Республики при правительстве УНР.

4 января генерал Табуи был офицыйно принят главой Генерального Секретариата В. Винниченко и Александром Шульгиным, которое было своеобразным признанием УНР. Однако начатые мирные переговоры в Бресте и война с большевиками прервали дружбы франко-украинские отношения. Франция зареагувала очень остро против Брестского мира и заинтересована была в противонемецкое восстании в Украине.

Министр Е. Пишон принял 20 июля 1918 г. представители проантантськои Украинской Национальной Рады во Франции ( Федор Савченко, Я. Экземплярский). Французские представители Энно, де Сент Олерон, что в интересах Антанты решали дела Восточной Европы, убеждали делегацию гетмана Павла Скоропадского на союз с Россией. Вообще, Антанта, в которой руководящую роль видогравала Франция, ориентировалась на Деникина, Врангеля, Колчака, пытаясь восстановить "единую неделимую Россию", а Директорию УНР рассматривала как "большевистскую".

Пытаясь не допустить большевиков к Черному морю, в конце декабря 1918 г. Франция совместно с государствами Антанты высадили десант на юге Украины, оккупирующая Одессу. Во главе французского десанта был генерал Бориюс, с января 1919 г. генерал д'Ансельм, с которым вел переговоры правительство УНР (премьер С. Остапенко) в деле совместной акции против большевистской агрессии, но безуспешно, так как французы не признавали украинское государство и требовали включения украинской армии в общий русский фронт. В начале апреля 1919 под давлением повстанцев атамана М. Григорьева французский десант покинул Украину.

Украинская делегация УНР и ЗУНР на мировую конференцию в Версале встречала трудности со стороны Франции, которая была под польским и российским влиянием и не способствовала украинская чаяниях. Миссия генерала Ж. Бертелеми в деле перемирие с поляками и определенная им линия раздела Галичины (28 февраля 1919), как бесполезна для Украинской была отвергнуто. В августе 1919 г. Жорж Клемансо вместе с Уинстоном Черчиллем пытались помирить генерала Деникина с правительством УНР, но также безуспешно. В 1919-20 были и привержены Украины заявления со стороны французских политиков: Франклен-Буйон интерпелював во французском парламенте по делу десанта в Одессе (24 марта 1919), а депутат Гаяр-Бансель требовал 27 марта 1920 от французского правительства признания независимости Украины. По окончании мирового конференция 1921 украинскую делегацию преобразован в чрезвычайную дипломатическую миссию во Франции, которую возглавлял Александр Шульгин.

С 1917 появилась богатая франкоязычная литература об Украине, в которой французские политические и научные деятели благосклонно высказывались по делу украинской государственности. Среди других П. Ярость разместил в журнале "Le Monde Slave" 1917 студию "La question ukrainienne eft le principe des nationalits", директор Французского института в Петрограде Л. Рео опубликовал доклад на собрании Общества Россия "La Rpublique indpendante de 1'Ukraine" выдающийся французский славист Л. Леже опубликовал в "Revue hebdomadaire" 26 октября 1918 благосклонного к Украине статью "L'Ukraine, son pass, son avenir". Колазький лектор французского языка в Киеве Ш. Дюбрей написал воспоминания "Deux annes en Ukraine. 1917-19". Кружок исследований франко-украинский в Париже издал брошюру Федора Савченко "L'Ukraine et la question ukrainienne" (1918). При поддержке сторонников славян Е. Дени и А. Тома основан в Париже политическое представительство, Украинский Национальный Совет под руководством Ф. Савченко и Я. Экземплярского.

Укр. делегация на мировую конференцию выдала богатую франкоязычную литературу: "Notes prsentes par la delgation de la Rpublique ukrainienne a la Confrence de la Paix a Paris" (I - II, 1919); обще-информативные труда об Украине "Memoire sur l'indpendance de 1 'Ukraine, prsent a la Confrence de la Paix "(1919)," L'Ukraine, l'Europe orientale et la Confrence de la Paix "(1919) и мн.


1.4. После 1920 p.

Между двумя мировыми войнами Ф. выступила против иреденти в Вост. Европе и поддерживала статус кво, воздерживаясь от поддержки непосредственно или на форуме Лиги Наций притязаний Украинской под Польшей, Румынией или Чехословакией. 1924 Ф. (правительство Э. Эррио) установила дипломатические отношения с СССР. 1922 она заключила договор о ненападении и невмешательстве, также не допускала организаций, враждебных другой стороне, а в 1935 - договор о взаимопомощи. Такое наставление Ф. не позволяло на благосклонность офиц. франц. кругов к укр. освободительной акции. 1927 Ф. посетил нарком. образования М. Скрипник, встретился с франц. славистами, информируя их о "украинизации" в УССР. 1933 Э. Эррио посетил Украину и по возвращении отрицал вести о голоде в Украине.

Среди франц. славистов, которые заинтересовались укр. проблематикой, был А. Мартель. Он отбыл научное путешествие в Украину и установил контакты с Укр. Академией Наук. Многие украиноведческого материала содержали славистические журн.: "Le Monde Slave" и с 1921 " Revue des Etudes Slaves" . На отрезке литературы, особливр шевченковедения, проявили себя Р. Лябри, А. Майе, П. Буайе, а среди переводчиков Шевченко: Ф. Мазад, Ш. Стебер, Ж. Бурдон и др.. Популярную историю Украины написал Р. Тиссерану: "La vie d'un peuple: L'Ukraine" (1933), а ист. разведки P. Мартель ("La question d'Ukraine" и. др.). и Ж. Бенуа-Мешен ("L ' Ukraine des origines a Staline ", 1941). Постоянно информировали французов об Украине И. Борцак и А. Шульгин. С 1939 в Гос. Школе (впоследствии Институте) Вост. Как и Цивилизаций в Париже введено обучение украинского языка, сначала как" свободное изложение , а с 1952 специальная кафедра; преподаватели украинского языка и культуры: И. Борщак, М. Шеррер, Е. Круба, А. Жуковский. С 1973 в Парижском Унти введен украинский язык как свободное изложение.

Накануне второй мировой войны франц. полет. деятель Шуман в кн. (Под псевд. А. Сидобре) "Les problemes ukrainiens et la paix europeenne" (1939) предостерегал украинский перед ним. опасностью. С нач. нем.-сов. войны симпатии французов были на стороне совет, поэтому они не проявляли интереса укр. делами. Среди участников сопротивления в Франций были и бывшие сов. военнопленные, среди которых известный украинским В. Порик.

По окончании второй мировой войны представитель УССР Д. Мануильский участвовал в подписании Парижских мировых договоров 1947 с кол. союзниками Германии, там был определен и сов.-рум. границу по Буковины и Бессарабии. В Париже есть двор Организации Объединенных Наций в вопросах образования, науки и культуры ( ЮНЕСКО), в которой 1954 вошла УССР. Попытки франц. правительства в 1950-х pp. открыть свои консульства в УССР встретили отказ сов. правительства.

За послевоенное время на отрезке украинистики работали: М. Шеррер ("Les Dumy ukrainiennes", 1947, ст. О Т. Шевченко) Ж. Люсияни ("Le livre de la genese du peuple" ukrainien ", 1956; история укр. литературы, 1961,. и др.) автор краткой истории Украины (" Russes et Ukrainiens ", 1970) P . Порталь; А. Дерош о С. Петлюре, о Шевченко писали Л. Арагон и Е. Гийевик, последний также переводил произведения Шевченко на франц. языке.

В 1958 УССР участвовала в междунар. пром. ярмарке в Марселе. Трижды приезжал в Ф. Гос. Ансамбль танца УССР под руководством П. Вирского, и один раз укр. Ансамбль хора и танца им. Веревки под руководством А. Авдиевського. Вне некоторыми выставками укр. делегации в ЮНЕСКО (Шевченко, Сковороды, голограмм музеев Украины), культ.-наук. обмен между Ф. и Украины есть минимальный. Вполне формально существует укр. отдел Общества СССР - Ф. Также без конкретных последствий является провозглашение "побратимства" городов Украины и Ф.: Тулюза - Киев, Марсель - Одесса, Лиль - Харьков, Бельфор - Запорожье, Ницца - Ялта и др..

Украинский у Ф. Началом укр. эмиграции было поселение сторонников гетмана И. Мазепы, которые возглавлял Г. Орлик (1702 - 59), который как франц. ген. привел к Ф. отдел запор. казаков, творивших в франц. армии отдельную чету. Потеряв связь с Украиной, они позже ассимилировались. Некоторое время у Ф. находились укр. студенты и культ. деятели ( Марко Вовчок, М. Драгоманов, Ф. Вовк, М. Грушевский и др.)..

Вторая - немногочисленная укр. иммиграционная волна в Ф. произошло в нач. 20 в. в связи с революцией в Рос. Империи 1905 (и некоторые из Галичины). Они основали первую укр. организацию "Cercle des Oukrainiens a Paris" (1908 - 14), которая насчитывала 1910 ок. 120 чл., Преимущественно надднепрянцев. Они имели свой хор, организовали курсы украинского языка, информацию об Украине франц. языке. Среди деятелей этого кружка были: Я. Федорчук, М. Паращук, В. Винниченко, С. Мазуренко, М. Рудницкий, Е. Бачинский, С. Макаренко.

Третья волна укр. эмиграции началась после первой мировой войны. Она состояла из Украинской экспедиционного рус. корпуса, воевавшего на франц. фронте, служащих укр. дипломатических и экон. миссий УНР и ЗУНР, залишенцив Укр. Респ. Капелле А. Кошйця (А. Чеховский, М. Миколайчук и др.)., Выдающихся деятелей УНР ( С. Петлюра, В. Прокопович, А. Шульгин и др.)., кол. солдат и старшин Армии УНР, после, 1924 приезжали из лагерей интернированных в Польше и Румынии (среди них М. Капустянский, М. и А. Удовиченки, Николай Шаповал и др..). В нач. 1920-х pp. у Ф. находилось ок. 5 000 украинский. Однако самая большая группа иммигрантов состояла из работников, что, начав с 1923, прибывали на работу гл. из Галиции. В 1930-х pp. наплыв Украинской к Ф. уменьшился. Преимущественно часть Украинской была затруднена на физических работах: на шахтах, в текстильной индустрии и металлургических заводах Сев. и Вост. Ф. и в сельском хозяйстве по всей стране.

По второй мировой войны тысячи украинский, пленных сов. армии, были привезены немцами в Ф. на принудительную работу. Некоторые украинский, которые были в нем. войск. частях перешли к франц. резистанса, создав боевые войск. формации: Укр. курень им. И. Богуна (820 человек), Шалаш им. Т. Шевченко (546), Укр. Партизанский отдел под руководством А. Круковского. Хотя они боролись против немцев, по требованию сов. посольства, французы их демобилизовали, часть из них записалась в чужеземной Легиона.

Последняя волна эмиграции пришла после второй мировой войны, когда ок. 4 000 украинский прибыли в Ф. из лагерей перемещенных лиц в Германии и Австрии. Через бытовые трудности и недостаток труда многие из них в 1950-х pp. выехали в США и Канады.

Число и размещение украинский. Трудно определить подробнее ч. украинскую у Ф.: в 1930-х pp. лиц укр. происхождения было ок. 40000; примерно это же число в 1946 - 55 (учитывая естественный прирост и миграционные процессы). Теперь приблизительно ч. их 25 - 30000, среди них большинство уже рожден в Ф. и потерпела ассимиляции. Большинство украинский у Ф. есть натурализованными франц. гражданами; зарегистрированных как украинская во франц. Офисе Охраны беженцев и безгосударственного Лиц (OFPRA) было 1964 - 4 849 и 1981 - 3 035. Многие украинский зарегистрирован как поль., Рус. или сов. граждане.

До второй мировой войны большинство украинский работала как неквалифицированные рабочие или земледельцы. После 1945 прибыли специалисты различных профессий. В 1970-х pp. ок. 20% украинский в Ф. рабочие в промышленности, 5% в рудниках, 15% в соль. хозяйстве, 10% составляют ремесленники, 15% свободные профессии, 10% студенты и учащиеся, остальные 25% без профессии (женщины на госпви, дети). Кроме 15% украинский, работающих в полеводстве, остальные живет в городах или их окрестностях.

Важнее скопления Украинской у Ф.: 1) Париж и центр. Ф., с ячейками - Буа-д'Арси, Сен-Жермен-ан Ле, Сарсель, Мелен, Маньи, Везина-Шалет, Орлеан, Суассон, Реймс, Бове - примерно 6 000 украинский, 2) Сев. Ф.: Лилль, Рубе, Лянс, Лябурс, Либеркур, Ле Като, Амьен - 3800 украинский, 3) Сев.-Зап. Ф.: Руан, евры, Кан, Мондевиль - 1500 украинский, 4) Вост. Ф.: Тионвиль, Альгранж, Уилер, Нильванж, Верден, Нанси, Страсбург, Маквиллер, Сошо, Кольмар, Милюза - 6 500 украинский, 5) Пивд.-Сх. Ф.: Лион, Сен-Етиен, Клермон-Ферран, Вильфранш, Ле Крезо, Гренобль, Дижон - 5 800 украинский, 6) пивд.-Зап. Ф.: Бордо, Ангулем, Лимож, Кармо, Тулюза, Лурд - 2 200 украинский. Меньше Украинскими в Зап. и Вост. Ф. - ок. 1 000.

Церк.-релиз. жизни. Бл. 2/3 украинскую у Ф. относятся к Укр. Кат. Церкви, остальные к Украинской православной церкви, незначительное ч. является протестантов и римо-католиков.

Украинская православная церковь. К 1925 украинская православные не имели своей церкви в Ф. 1925 состоялся в Кнютанжи первый съезд Украинской правос., Который пригласил о. П. Гречишкина (1925 - 32) из ​​Закарпатья к Ф., он принадлежал к юрисдикции архиеп. Иоанна Теодоровича в США. Впоследствии свящ. были оо. И. Бриндзан (1932 - 46), архиеп. Мстислав (1947), В. Вишневский (1948 - 61). С 1960-х pp., Кроме парижского, создан еще прихода в Везина-Шалети, Нильванжи (Вост. Ф.), Лионе и Гренобле (последние 2 впоследствии перестали существовать) с 4 свящ. Во второй мировой войне православные у Ф. относятся к Укр. Автокефальной православной церкви, возглавляемой митр. Мстиславом Скрипником, администратором которой является у Ф. протоиерей Б. Хайневський. В 1951 - 53 в Ф. находился митр. Поликарп Сикорский (умер и похоронен в Париже). В Париже действует Братство св. Симона, гл. которого П. Плевако; гл. парижской прихода - М. Маслов.

Укр. Кат. Церковь. К 1937 украинская у Ф. не имели постоянной духовной опеки. 1938 основан в Париже гр.-кат. миссию во главе о. Я. Перридоном (1938 - 52), который принадлежал к юрисдикции львовского митр., С 1946 - под опекой архиеп. И. щучка из Рима, ген. викарием которого 1953 - 61 был о. М. Ван де Мале. С 1942 украинская имеют церковь св. Владимира в центре Парижа. Во второй мировой войне ч. укр. кат. свящ. увеличилось до 9 (1950). С 1961 создан в Ф. укр. экзархат под руководством еп. В. Маланчука с центром в Париже. С февраля 1983 стал экзархом о. М. Гринчишин из Канады. Сейчас Укр. Кат. Церковь в Ф. имеет 2 прихода ( Париж, Лион) и 8 пастырства с 13 свящ. Ген. викарием является о. М. Василик, а священником в Париже о. М. Левенец. В 1952 - 56 в Люри действовала Малая Семинария, которую впоследствии перенесен в Рим. В Париже и Маквилери существуют дома Сестер Служебниц. В Лиль о. 3. Нарожняк организовал культ. центр Св. Владимира. 1982 построен укр. паломничу церковь Успения Пресв. Богородицы в Лурде. У Ф. живет ок. 20000 украинская, католиков.

Школьное украинском языке в Ф. слабо развито. Им одикувалися с 1930 pp. общ.-культ. учреждения и организации. Периодическое обучение происходит в т. н. "Четверговых школах" (теперь в среду), которые существуют в Париже с 1946, Лионе и некоторое время в Везина-Шалети. Ежегодно во время каникул организации молодежи ОУМуФ и СУМ организуют трехнедельные курсы украиноведения, подобные курсы проходят в Укр. дома в Маквилери по инициативе о. П. Когута. В Парижском университете обучение украинистики ведется в Дерлей. Институте Вост. Как и Цивилизаций при новой Сорбонне (Institut National des Langues et Civilisations orientales), где студенты в течение 3 pp. получают дипломы по украинскому языку и культуре.

Культ.-общественную жизнь. Между двумя мировыми войнами в Ф. действовал ряд укр. организаций, которые обслуживали определенную категорию иммигрантов. Первой общ.-культ. орг.-цией было Укр. Община у Ф., основана 1924, к которой принадлежали украинским разных полит. взглядов (первый гол. М. Капустянский), но уже 1925 ушли из Общества советофилы и сторонники среды УНР, а впоследствии националисты, основавшие свои организации. В Общине остались сторонники ген. М. Шаповала ("Громада Шаповала"), объединяя преимущественно эмиграции работников из Галичины (в 1930-х pp. До 1 200 чл. С 22 филиалами). Деятели Общества: М. и Антонина Шаповал, И. Бондарь, П. Туркевич. Община издавала Вестник и Укр. Волю "(1939 - 40). Прекратила свою деятельность в 1976.

По инициативе кол. воинов Армии УНР основан в 1926 Союз украинских эмигрантских организаций во Франции, который объединял до 1940 полет. эмиграции из Центр. и Вост. Укр. Земель и был связан до 1940 с эмигрантского правительства УНР. В 1930-х pp. он координировал работу 56 общин и 7 кружков. Лидеры Союза: М. Шумицкий, И. Косенко, М. Ковальский. С Союзом сотрудничало комбатантские Общество б. воинов Армии УНР в Ф., основанное 1927, которое объединяло 22 филиала (1939), в 1982 - 4; гл. деятели: ген. А. Удовиченко, М. Ковальский, П. Вержбицкий, М. Панасюк, Я. Мусянович. Бл. к среде Общества б. Воинов Армии УНР был еженедельник "Тризуб" и Библиотека им. С. Петлюры в Париже с книжным фондом, а также архивом и музейными материалами (с 1966 в собственном помещении). Деятели Библиотеки: В. Прокопович, И. Косенко, А. Удовиченко, П. Шумовский, И. Рудич, А. Довженко, П. Йосипишин. 1932 основан соборницкие оргцию с националистическим мировоззрением - Рус. Нар. Союз в Ф. (УНС), который объединял эмигрантов из всех укр. земель (1939 ок. 5 000). Лидеры Союза: ген. М. Капустянский, М. Заворницький, А. Бойков, М. Небелюк, И. Стасив, Л. Гузар. По инициативе УНС выдаваемые еженедельник "Укр. Слово "в Париже; 1938 основан Первую Укр. Печатный у Ф.

Отдельно от этих организаций, которые стояли на самостийницких началах, действовал 1925 - 32 советофильский Союз Укр. Граждан в Ф. (СУГУФ), который собирал преимущественно эмигранты из Галиции, издавал "Укр. Вести "и объединял (1927) ок. 800 чл. Руководящие деятели: И. Борщак, А. Сеерюк, А. Галит, По второй мировой войны действовала единственная разрешенная Учреждение Доверие Укр. Эмигрантов в Ф. (Office des Emigres Ukrainiens en France, 1942 - 44), которая занималась соц. и культ. потребностями эмигрантов и беженцев - ее возглавлял И. Кип.

Во второй мировой войне появился ряд новых организаций. 1945 основан культ.проф. Объединение Укр. Рабочих в Ф. (ОУРФ), что выдавало еженедельник "Украинский у Ф.", 1950 мало ок. 4 000 чл. и сотрудничало с франц. христ. профсоюзами; ОУРФ стояло под влиянием ЗЧ ОУН, руководители: И. Попович, Ю. Заблоцкий, В. Нестерчук. Параллельно ОУРФ 1949 основан общ.-культ. орг.-цию: Объединение Украинских Ф. (ОУФ), в 1965 оно мало ок. 300 чл. и 250 сторонников. С 1962 ОУФ выдает месячник, L'Est Europen "; деятели: В. Нестерчук, А. Мельникович, В. Косик. 1949, вместо Укр. Нар. Союза, основан общ.-культ. Организации Укр. Нац. Единство (УНЕ ), которая имеет 300 чл. и 350 сторонников. УНЕ идеологически родственное ОУН А. Мельника и сотрудничает с еженедельником "Укр. Слово". Деятели: Я. Мусянович, В. Лазовинський, В. Мулик, Ю. Коваленко, А. Жуковский, В. Малинович, А. Корчак.

1946 надднепрянская эмиграция основала в Париже Укр. Гром. Опека у Ф., которая сплачивала в 1960-х pp. сторонников среды эмигрантского правительства УНР, имела 10 филиалов и сотрудничала с Обществом бы. воинов Армии УНР. Деятели: С. Созонтов, С. Качура, И. Косенко. Гром. опека выдавала же. "Громада" (1948 - 49) и франкоязычный "L ' Ukraine Libre" (1953 - 54). В Ф. имеет свой ​​двор централя Укр. Христ. Движения (гл. В. Янов), а с 1954 действовало его Краевое Общество (до 1980 гол. А. Мельникович).

Интеллектуальной жизнью Парижа занимается Укр. Акад. Общество, основанное в 1946 и возглавляемое А. Шульгин и А. Вирстою. В наук. ячейки в Сарселе имеет с 1951 свой двор Наук. Общество им. Шевченко в Европе (гл. В. Кубийович, секретарь В. Янов, с 1969 А. Жуковский) и редакция "Энциклопедии украиноведения" (гл. редактор В. Кубийович, секретарь - С. Янов). Здесь помещении Комиссия Помощи Укр. Студенчеству (гл. А. Кульчицкий, секретарь Т. Волошин) и Делегатура УСУ у Ф. Укр. ученые были активными в Междунар. Свободной Академии, основанной в Париже 1951 с инициативы А. Шульгина. Некоторую деятельность на внеш. отрезке ведут с 1950-х pp. УХР на церк. отрезке,. Делегатура УСУ на наук. отрезке, с 1961 Укр. Движение для объединения Европы (гл. Я. Мусянович), ОУФ и УНЕ.

С 1945 действует Союз украинок Франции с центром в Париже (гл. с 1974 М. Митрович). Делами молодежи в Ф. занимаются оргции: Союз Укр. Молодые, основана в 1949, имеет филиалы при очагах Объединение Украинских у Ф. (гл. Л. Друар-Витошинска), и Организация Укр. Молодые у Ф., основана 1956; имеет филиалы по ячейкам, где есть филиалы Укр. Нац. Единства; гл. В. Геник. Укр. студенты с 1924 объединялись в Укр. Студенческой Общине. С 1948 деятельность всех укр. организаций и учреждений в Ф. (ок. 20) координирует и представляет украинский перед франц. властью Укр. Центр. Гром. Комитет по Ф., который является членом СКВУ, его гол.: С. Созонтов (1948 - 59), А. Мельникович (1970 - 79), Я. Мусянович (с 1979). 1966 основана в Париже укр. масонская льожа ("Vox Ukrainae"), связанная с Великой Франц. Нац. Льожею.

Пресса, издательства. В 1920 - тридцатые pp. у Ф. получалось 8 периодических вид., из которых только "Тризуб" и "Укр. Слово" просуществовали дольше. С франкоязычных солидную информацию подавал "La Revue Promthe", который издавал (1938 - 40) А. Шульгин. После 1945 появлялось 18 периодика на украинском языке, среди них "Укр. Слово" (с 1948), орган ОУН А. Мельника, ред. А. Штуль, В. Маруняк, М. Стиранка, "Украинский" (1945 - 60, ред. Д. Штикало, Д. Чайковский, Б. Витошинский). Франкоязычные "L'Est Europeen" (с 1962), родственный, с АБН; ред. В. Косик, "Echos d'Ukraine" (1962 - 69), орган Франко Укр. Общества "Cercle d'Etudes FrancoUkrainiennes", ред. М. Татаруля и К. Митрович, "Bulletin Franco-Ukrainien" (1959 - 70), ред. К. Лазовинська, "Echanges" (с 1971), ред. К. Угрин. И. Борщак выдавал же. "Украина" (1949 - 53). С 1949 о. Ю. Прокопов выдает рел. квартальщик " По следам Малой Святой" .

Националистическая издательство в Европе и Первая укр. типография в Ф. издает еженедельник "Укр. Слово", кн. укр. и франц. языках, имеет книжный магазин. НТШ в Сарселе выдает "Энциклопедию украиноведения", непериодическое "Вести из Сарсель", ЗНТШ и "Вести НТШ в Европе".


2. Фольклор, искусство, литература

В Париже и др.. ячейках Ф. действовал ряд ансамблей различной мист. стоимости. От 1978 в Париже действует Комитет Укр. Нар. Искусства, который пропагандирует укр. искусство и фолкльор среди французов (гл. И. Чумак). Дирижеры укр. хоров: А. Чеховский,, К. Миколайчук, А. Гораин-Шумовская, О. Савчин, Т. и В. Дратвинськи, А. Вишневская. В Париже изучали и творили выдающиеся укр. художники и скульпторы: М. Башкирцева, М. Паращук, М. Бойчук, А. Архипенко, С. Левицкая, А. Грищенко, Н. Глущенко, П. Омельченко, М. Нечитайло-Андриенко, М. Кричевский, В. Хмелюк, С. Гординский, С. Зарицкая, И. Винников, А. Савченко-Бельский, Л. Гуцалюк, Ю. Кульчицкий, А. Сологуб, Т. Вирста, А. Мазурик, В. Макаренко, А. Соломуха и др.. Театральные представления в Ф. устраивали: Н. Пилипенко, Б. Днепровский, Е. Чайка, Т. Маяцкий.

Укр. композиторы, музыканты, исполнители в Ф.: И. Вовк, В. Грудина, Ю. Пономаренко, Ф. Якименко, 3. Дольницкий, А. Вирста, Е. Зарицкая, М. Скала-Старицкий, В. Чайкивская, Д. Мазурик. Писатели: С. Яблонская-Уден, В. Янов, М. Калитовская, некоторое время Дежа, Л. Полтава, Л. Госейко; публицисты: А. Штуль-Жданович, М. Ковальский, Л. Плющ, К. Штуль, София Наумович.

Ячейками укр. наук. труда в Ф. являются упомянутые уже общ. славистические институты и их богатые украинистику библиотеки в Париже. Чисто укр. наук. учреждением в Ф. является НТШ в Европе, при котором действует также Ист.-Филос. Секция НТШ и Институт Энциклопедии украиноведения, все под руководством географа В. Кубийовича. НТШ в Европе масс богатую специализированную библиотеку украиноведения (Д. Сияк-Кубийович, С. Волошина). В связи с НТШ работали его член.: Этнограф 3. Кузеля, психолог А. Кульчицкий, историки А. Шульгин, И. Борщак, А. Жуковский, литературовед М. Глобенко, социолог и психолог В. Янов, биолог-ветеринар П. Шумовский, экономист Д. Писнячевський, музиколог А. Вирста. В сотрудничестве с франц. учеными с 1970-х pp. проявила себя Делегатура УСУ в Ф.; ценные библиографические фонды имеет библиотека имени Симона Петлюры.

Среди ист. памятников в Ф. связаны с Украиной: церковь св. Винкентия в Санлисе, построенная Анной Ярославной (там ее памятник-статуя) в церкви СенЖермен-де-Пре бы. гробы Яна Кааимира барельеф, изображающий битву казаков с поляками под Берестечком (1651); сквер Т. Шевченко и его памятник в Париже (б. Укр. Кат. Церкви), памятник Шевченко в Тулюзи (и улица) и ВезинШалети ; могилы С. Петлюры с семьей на кладбище Монпарнас, митр. Поликарпа Сикорского и ген. М. ОмеляновичаПавленка на кладбище Пер-лях, памятник павшим украинский (22 000), жертвам войны 1939 - 45 в Буле (Льотрингия), памятник павшим воинам укр. куреня в Версале (департамент Дуб), и В. Порика в г. Энен-Льетар (департамент Па-де-Кале) ..


См.. также

Литература

  • Энциклопедия украиноведения. В 10-х т. / Гл. ред. Владимир Кубийович. - Париж; Нью-Йорк: Молодые Жизнь, 1954-1989 .
  • De Saint-Aymour Calx. Anne de Russie. Reine de France et comtesse de Valois au XI-е s. Париж 1896;
  • Borschak E. Napolon et l'Ukraine. "Revue des tudes napoloniennes", VIII - IX, Париж 1922;
  • Борщак И. Украина и франц. дипломатия XVIII в., ж. Новая Украина, III, 1923;
  • Его же. Вольтер и Украина, ж. Украина, кн. 1. К. 1926;
  • Его же. Шведчина и франц. дипломатия. Наук. сб. за 1928 p., УАН. К. 1929;
  • Tabouis G. Comment je devins Commissaire de la Rpublique Franaise en Ukraine. Укр. Наук. Институт. В. 1932;
  • Borschak E. L'Ukraine dans la littrature de l'Europe occidentale. "Monde Slave". Париж 1933 - 35;
  • М. К. (Ковальский). Укр. учительство во Франции, ж. Родная Школа, ч. 13 - 14. Л. 1936;
  • Борщак И. Украина в Париже - странствования и памятники, ж. Украина, ч. 2 - 10. Париж 1949 - 53;
  • Небелюк М. Под чужими флагами. Париж - Лион 1951;
  • Borschak Е. La politique franaise en Ukraine de 1617 a 1921. Analecta OSBM, t. I, facs. 4. Рим 1952;
  • Борщак И. Драгоманов во Франции. Мюнхен 1957; Koultchytskyj A. L'etude psycho-sociale de l'emigration ukrainienne en Fiance. Париж 1957;
  • Кочур Г. Этапы развития. Франц. литература в укр. переводах, ж. Вселенная, ч. 11. К. 1962;
  • Крылатый Ю. От Анны Ярославны до Василия Порика. Кое-что на тему отношений Украина - Франция, ж. Наша Культура, ч. 100. В. 1966;
  • Наливайко Д. Украина во франц. литературе XVII в. же. Советское Литературоведение, ч. 4. К. 1969;
  • Joukovsky A. Square Taras Chevtchenko a Paris. Париж 1969;
  • Hallu R. Anne de Kiev. Reine de France. Рим 1973;
  • Косик В. Украинский во Франции, кн. Укр. поселения. Справочник. Нью-Йорк 1980;
  • Verhun J. Les Cosaques d'Ukraine ont-ils prit part au siege de Dunkerque en 1646. Дюнкерк 1980;
  • Kosyk W. La politique de la France 4a l'egard de l'Ukraine Mars 1917 - Fevrier 1918. Париж 1981;
  • Naroznlak Z. , Prevost A. De Kiev a Senlis. Fidelite et perspectives d'amitie franco-ukrainienne. Лилль 1982;
  • Joukovsky A. Mazepa et la France de Louis XIV. "Echanges" nr. 48. Париж 1982;
  • Annuaire Russe, Ukrainien, Bielorusse de France 1982. Медон 1982.
п о р Международные отношения Украина
Европа Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg
Азия
Азербайджан Грузия Израиль Казахстан Китай Южная Корея Япония
Северная Америка
Канада Мексика США
Южная Америка
Аргентина Бразилия Парагвай
Многосторонние

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам