Надо Знать

добавить знаний



Фламандская язык



Фламандская язык
Распространена в: Нидерланды, Бельгия, Франция, Германия
Регион: Европа
Носители: 6.1 млн.
Классификация : Индо-Европейская
Германская
Западно-германская
Нижньофранкська
Нидерландский
Официальный статус
Коды языка
ISO 639 -1 Есть

Фламандская язык ( нидерл. vlaams ) - Понятие, имеет много различных значений. Следует отметить, что фламандский язык не является официальным языком Фландрии (такова нидерландский язык).

Понятие "Фламандский язык" может иметь следующие значения:

  • Определение используемой во Фландрии нидерландского языка, как стандартного варианта, так и диалектов
  • Сборная название используемых во Фландрии диалектов
  • Сборная название диалектов бывшего Фламандского графства (соответствует ныне территории провинций Западная и Восточная Фландрия, а также французской и Зеувськои Фландрии
  • Сборная название диалектов Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеувськои Фландрии

Пример

"Завещание" Т.Г.Шевченко фламандском языке (перевел Г. Схамельговта)

TESTAMENT
Wanneer ik sterf, legt mij in een graf
Ergens in de steppen van het zoozeer geliefd
Oekrajina, waar men de uitgestrekte velden
Ziet en den Djepr en hem hoort bruisen.
Als hij het bloed der vijanden van Oekrajina
Naar de blauwe zee zal voeren, dan
Eerst zal ik deze heuvels en deze velden verlaten
En God gaan bidden. Tot die stonde
Ken ik God niet.
Legt mij onder de aarde en rijst op,
Breekt uwe boeien! En besproeit de vrijheid
Met's vijands bloed. En in het groote huisgezin,
In het vrije en nieuwe huisgezin vergeet mij niet
En zegt mij een goed, zacht woord.

(Источник: Т.Г.Шевченко, Завет языках народов мира, К., Наукова думка, 1989)


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам