Надо Знать

добавить знаний



Хуан Рамон Хименес


JRJimenez.JPG

План:


Введение

Nobel prize medal.svg

Хуан Рамон Хименес ( исп. Juan Ramn Jimnez ), 24 декабря 1881, Могер, Испания - 29 мая 1958, Сантурсе, Пуэрто-Рико) - испанский поэт. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года за "лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии.


1. Произведения

1.1. Прижизненные издания

  • Almas de violeta, 1900
  • Ninfeas, 1900
  • Rimas, 1902
  • Arias tristes, 1903
  • Jardines lejanos, 1904
  • Elejias puras, 1908
  • Elejias intermedias, 1909
  • Las hojas verdes, 1909
  • Elejias lamentables, 1910
  • Baladas de primavera, 1910
  • La soledad sonora, 1911
  • Pastorales, 1911
  • Poemas majicos y dolientes, 1911
  • Melancola, 1912
  • Laberinto, 1913
  • Platero y yo, (Edicin reducida) 1914
  • Estio, 1916
  • Sonetos espirituales, 1917
  • Diario de un poeta recin casado, 1917
  • Platero y yo, (edicin completa) 1917
  • Eternidades, 1918
  • Piedra y cielo, 1919
  • Segunda antolojia potica, 1922
  • Poesa, 1923
  • Belleza, 1923
  • Cancon, 1935
  • Voces de mi copla, 1945
  • La estacin total, 1946
  • Romances de Coral Gables, 1948
  • Animal de fondo, 1949

1.2. Посмертные издания

  • Cuadernos, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1960
  • Diario de un poeta recin casado, A. Snchez Barbudo, Barcelona, ​​Labor, 1970
  • Animal de fondo, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981
  • Antologa en prosa, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981
  • Arias tristes, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1981
  • Poesa. Edicin del Centenario, 20 vol., Madrid, Taurus, 1982
  • Elegas, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1982
  • Espacio, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1982
  • Eternidades, V. Garca de la Concha, Madrid, Taurus, 1982
  • La realidad invisible, A. Snchez Romeralo, Londra, Taurus, 1983
  • Antologa potica, A. Crespo, Barcelona, ​​Seix Barral, 1985
  • Guerra de Espaa, A. Crespo, Barcelona, ​​Seix Barral, 1985
  • Seleccin de poemas, G. Azam, Madrid, Castalia, 1987
  • Ideologa, A. Snchez Romeralo, Barcelona, ​​Anthropos, 1990
  • Platero y yo, MP Predmore, Madrid, Espasa-Calpe, 1992
  • Cartas. Antologa, F. Garfias, Madrid, Espasa-Calpe, 1992
  • Antologa potica, J. Blasco, Madrid, Catedra, 1993
  • Segunda antologa potica (1998-1918), J. Urrutia, Madrid, Espasa-Calpe, 1993
  • Libros de Madrid, AS. Robayna, JLL. Bretones, F. Utrera, Madrid, HMR, 2001
  • Dios deseado y deseante (Animal de fondo), J. Llans, Madrid, Akal, 2009

2. Пример поэзии

ЗОЛОТАЯ ветви
Болезненная ветвь с осенним листом -
Обратная на солнце в самоцвет.
А тучи украдут солнце, и грусть вет
Становится убогим, пилил, нечистым.
Все, что было прекрасно-торжественным,
Все ветви золотой миф
В понадземний забирает мир
Час облачная дуновением мглистым.
Так, сердце, и ты - гнездо сухое и бесплодное,
В каком то исконно-свитозарне
Находит покой иногда на мгновение.
Но когда любовь тебя покинет,
Там только пепел, где были угли,
Где ты искал душу - подлая дрянь.
Перевод с испанского Игоря Качуровского

3. Украинские переводы

Украинских Хуана Рамона Хименеса переводили Игорь Качуровский, Богдан Бойчук, Мария Ровно, П. Марусик.

См.. Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д. С. Наливайко). - М.: "Учебная книга", 2002.


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам