Надо Знать

добавить знаний



Чехов Антон Павлович


Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg

План:


Введение

Антон Павлович Чехов ( рус. Антон Павлович Чехов ; * 17 (29) января 1860, Таганрог - 15 июля 1904, Баденвейлер, Германия) - русский драматург и прозаик. Отец писателя (1823-1898) - Павел Игоревич Чехов. Мать писателя - Евгения Яковлевна Морозова - (1835-1919). Врач по специальности.


1. Биография

1.1. Происхождение

Отец писателя ( 1823 - 1898) - Павел Игоревич Чехов - родился в селе Вильховитка. Он был крепостным, в детстве учился в сельской школе, хорошо пел. 1840 года изучал сахароварения на местном сахарном заводе. 1841 года был выкуплен из неволи отцом. Впоследствии он стал купцом и торговцем. Мать писателя - Евгения Яковлевна Морозова - ( 1835 - 1919). Грамоте он учился дома и недолго, в 12 лет потеряла отца.


1.2. Детство и юность

Сначала Чехов учился в греческой школе в Таганроге. Грек, который удерживал школу, заставлял зазубривать уроки, бил учеников линейкой, ставил в угол на колени на крупную соль.

В семье Чеховых было семеро детей. Среди них Антон был третьим. В 8 лет, после двух лет обучения в грецькивй школе, Чехов поступает в Таганрогский гимназия (ныне школа № 2 им. А. П. Чехова). Мужская классическая гимназия была старейшим учебным заведением на юге России (основана в 1806 г.) и давала солидное по тем временам образование и воспитание. Закончили восемь классов гимназии молодые люди могли без экзаменов поступать в любой российский университет или поехать учиться за границу. Гимназия сформировала у Чехова отвращение к лицемерию и фальши. Здесь формировался его видение мира, любовь к книгам, знаниям и театру. Здесь он получил свой первый литературный псевдоним "Чехонте", которым его наградил учитель Закона Божьего Федор Покровский. Здесь начинались его первые литературные и сценические опыты. Первую драму "Безотцовщина" Антон Чехов написал в 18 лет. Особую роль в формировании творчества Чехова сыграл таганрогский театр, основанный в 1827 году. Чехов побывал в нем впервые в 13 лет, когда увидел пьесу Жака Оффенбаха "Прекрасная Елена".

Позже в одном из своих писем Чехов скажет: Театр мне давал когда-то много хорошего ... Прежде для меня не было большего наслаждения как сидеть в театре ... Не случайно герои его первых произведений, таких как "Трагик", "Комик", "Бенефис" , "Недаром курица пела", были актерами и актрисами. Чехов-гімназист видавав гумористичні журнали, придумував підписи до малюнків, писав гумористичні розповіді, сценки. Гімназійний період Чехова був важливим періодом дозрівання і формування його особистості, розвитку її духовних основ. Гімназичні роки дали Чехову величезний матеріал для письменницької роботи. Найтиповіші і колоритні постаті з'являться пізніше на сторінках його творів. Можливо, однією з таких фігур був і його вчитель математики Е. І. Дзержинський - батько майбутнього першого голови ВЧК.

1879-го року він закінчив гімназію в Таганрозі. Того ж року він переїхав до батьків у Москву і вступив на медичний факультет Московського університету, де навчався у відомих професорів: М. Скліфосовського, Г. Захар'їна та інших. Також 1879-го брат Антона Іван отримав місце вчителя в підмосковному місті Воскресенську. Йому виділили простору квартиру, де могла би проживати навіть родина. Чехови, котрі жили у Москві тісно, ​​приїжджали на літо до Івана у Воскресенськ. Там 1881-го року Антон Чехов познайомився з доктором П. А. Архангельським, завідувачем Воскресенської лікарні (Чікінской лікарні). З 1882 року, будучи студентом, він вже допомагав лікарям приймати пацієнтів. 1884-го року Чехов закінчив курс університету і почав працювати повітовим лікарем у Чікінской лікарні.

Затем он работал в Звенигороде, где некоторое время заведовал больницей.

1876-го года семья Чеховых переехала в Москву. Однако Чехов остался до окончания обучения в Таганроге, зарабатывая себе на жизнь репетиторством.


1.3. Взрослые годы жизни

1879 году переехал в Москву, чтобы впоследствии поступить в университет на медицинский факультет. 1880 года в 10 номере журнала "Стрекоза" выходит его первое печатное произведение. 1886 Чехов едет в Петербург, где А. С. Суворин предлагает ему стать редактором газеты "Новое время". С весны 1885 семья Чеховых переезжает в поместье Бабкин неподалеку Воскресенска. Между тем Антон Павлович пишет сборника "Пестрые рассказы" (1886), "невинный речи" (1887). С начала сотрудничества с редакцией газеты Чехов отказывается от своего псевдонима и подписывается полным именем.

1887 поставлена ​​первая пьеса Чехова "Иванов".

1888-го семья Чехова переселяется в поместье Лука, у Сум, Харьковской губернии, на даче помещиков Линтварьевих, чтобы провести там весну и лето.

В Москве Чеховы не сразу визначилиь с местом проживания, и наконец выбрали окончательный вариант: дом на Садово-Кудринской, где жили в 1886-1890. Здесь Чехов написал более сотни повестей. 1890 Чехов отправляется в Сибирь, а затем посещает Сахалин - место ссылки каторжников.

1892 Чехов покупает поместье в Мелохово. Здесь он не только много пишет в период расцвета его творчества, но и получает значительную медицинскую практику. 1897 года в Чехова резко обострился туберкулезный процесс. От этого его здоровье несколько ослабевает, что врачи прописывают ему отправиться на юг. Поэтому Чехов покупает небольшой участок земли в Ялте и начинает там строить дачу.

В мае Чехов женится на О. Л. Книппер - известной российской актрисой Московского Художественного театра.


1.4. Смерть

В истории болезни Чехова, которую вел в клинике врач писателя Максим Маслов, записано, что в гимназические и студенческие годы Чехов болел туберкулезное воспаление брюшины, но "сжатия в грудной клетке" чувствовал еще в 10-летнем возрасте. С 1884 года Чехов страдает кровотечением из правого легкого [4]. Некоторые исследователи считают, что роковую роль в жизни писателя сыграло путешествие на Сахалин - там повсюду было бездорожье, поэтому тысячи километров пришлось ехать на лошадях, в сырой одежде и насквозь промокших валенках (сам Чехов и его близкие связывали заболевания именно с поездкой). Другие называли причиной обострения туберкулезного процесса частые переезды из Ялты в Москву в самое неблагоприятное для здоровья время. А также некоторые биографы отмечали, что Чехов запустил болезнь и обратился к врачу лишь в 37-летнем возрасте.

1904 поставили пьесу "Вишневый сад" - последнее произведение Чехова.

Летом 1904-го Чехов уехал на курорт в Германию. Через внезапное обострение болезни, которую ему не удалось побороть, писатель скончался 2 (15) июля 1904 г. в Баденвейлере, Германия. Это произошло в ночь с 1 на 2 июля 1904 года. По свидетельству жены Ольги Леонардовны, "ночью он проснулся и впервые в жизни сам попросил послать за доктором. Затем приказал подать шампанского. Антон Павлович сел и как-то торжественно, громко сказал доктору немецком (он очень мало знал по-немецки):" Ich sterbe " . Потом повторил для студента или для меня по-русски: "Я умираю". Потом взял бокал, повернул ко мне лицо, улыбнулся своей удивительной улыбкой, сказал: "Давно я не пил шампанского ...", спокойно выпил все до дна, тихо лег на левый бок и вскоре затих навсегда ".

Гроб с телом писателя привезли в Москву, где 9 (22) июля 1904 года и состоялись похороны. Его отпевали в Успенской церкви Новодевичьего монастыря. А похоронили по этой же церковью на монастырском кладбище, рядом с могилой его отца. На могиле поставили деревянный крест с иконой и фонариком для лампадки. В годовщину смерти А. П. Чехова 2 (15) июля 1908 года на могиле открыли новый мраморный памятник в стиле модерн по проекту художника Л. М. Браиловского. В 1933 году, когда закрыли кладбище на территории Новодевичьего монастыря, по просьбе О. Л. Книппер состоялось перезахоронение Чехова за южной стеной монастыря. 16 ноября 1933 в присутствии немногочисленных родственников и близких знакомых могилу открыли, и гроб на руках перенесли на новое место. Вскоре сюда перенесли и оба надгробия - А. П. Чехова и его отца (но захоронения П. E. Чехова оставили на старом месте).


2. Творчество

Всю творчество Чехова принято делить на два основных периода: Чехово-Чехонтський и зрелый.

2.1. Первый период творчества

В 1880, будучи студентом первого курса, Чехов поместил в журнале "Стрекоза" рассказ "Письмо к ученому соседу и юмореску "Что чаще всего встречается в романах, повестях и т.п.". Это был его дебют в печати.

В последующие годы Чехов писал рассказы, фельетоны, юморески - "мелочь" под псевдонимами Антоша Чехонте и Человек без селезенки или их вариантами, или вовсе без подписи, в изданиях малой прессы, преимущественно юмористических: московских журналах "Будильник", " Зритель "и др. и в петербургских юмористических еженедельниках" Осколки "," Стрекоза ". Чехов сотрудничал с "Петербургской газете" (с 1884 г., с перерывами), с суворинской газетой "Новое время" (1886-1893 гг.) И с "Русскими ведомостями" (1893-1899 гг.) В 1882 Чехов подготовил первый сборник рассказов "Затея", но он не вышел, возможно, через цензурные трудности. В 1884 вышел сборник его рассказов - "Сказки Мельпомены" (за подписью "А. Чехонте").

1885 - 1986 годы - период расцвета Чехова как "беллетриста-миниатюриста" - автора коротких, в основном юмористических рассказов. В то время, по его собственному признанию, он писал по рассказу в день. Современники считали, что он и останется в этом жанре, но весной 1886 он получил письмо от известного русского литератора Д. В. Григоровича, где тот критиковал Чехова за то, что он тратит свой ​​талант на "мелочь". "Голодать лучше, чем мы в свое время голодали, поберегите ваши впечатления для труда обдуманной (...) Одна такая работа будет в сто раз выше оценен сотни прекрасных рассказов, разбросанных в разное время из газет", - писал Григорович. Впоследствии к советам Григорьевича присоединились А. С. Суворин, И. Я. Билибин и А.Н. Плещеев.

Чехов прислушался к этим советам. С 1887 он все меньше сотрудничал с юмористическими журналами; было прервано сотрудничество с "будильник". Его рассказы становились все длиннее и серьезнее. О важных изменениях, которые происходили тогда с Чеховым, говорит еще и появилось желание путешествовать. В том же, 1887 году он отправился в путешествие на юг, в родные места, позже он ездил по "гоголевских местах", в Крым, на Кавказ. Все это объяснялось тем, что он чувствовал недостаток впечатлений, недовольство собой. Поездка на юг оживила воспоминания Чехова о проведенной там молодости и дала ему материал для "Степи", первого его произведения в толстом журнале - "Северный вестник". Дебют в таком журнале привлек большое внимание критики, гораздо больше, чем в какой-либо предыдущего произведения Чехова.

Осенью 1887 года в письмах Чехова появились упоминания о работе над романом "в 1500 строк". Она продолжалась до 1889, когда Чехов, тяготившихся над работой такого большого размера, наконец отказался от своего замысла. "Я рад, - писал он в январе Суворину, - что 2-3 года назад я не слушался Григоровича и не писал романа! Представляю, сколько бы добра я навредили, если послушал (...) Кроме изобилия материала и таланта, нужно еще несколько не менее важное. Нужна возмужалость - это раз, во-вторых, необходимо чувство личной свободы, а это чувство стало разгораться во мне только недавно ".

Очевидно, именно недостатком этих свойств был недоволен Чехов в конце 1880-х, что и побудило его к путешествиям. Но он остался недоволен и после этих поездок, ему требовалось новое, большое путешествие. Вариантами его были кругосветное путешествие, поездка в Среднюю Азию, в Персию, на Сахалин. В конце концов он остановился на последнем варианте. Но несмотря на свою неудовлетворенность Чехова собой, его слава росла. После выхода "Степи" и "Скучной истории" внимание критики и читателей было приковано к каждому его нового произведения. 7 (19) октября 1888 он получает половинную Пушкинскую премию Академии наук за вышедший в предыдущем, 1887, третий сборник - "В сумерках". В соответствующем постановлении академической комиссии было написано, что "рассказ г. Чехова, хотя и не вполне удовлетворяют требованиям высшей художественной критики, представляют однако же выдающееся явление в нашей современной беллетристической литературе".

В конце 1880-х годов в манере Чехова появилась особенность, которую одни современники считали преимуществом, другие недостатком, - нарочитая беспристрастность описания, подчеркнутое отсутствие авторской оценки. Особенно этим пределом выделяются "Спать хочется", "Бабы" и "Княгиня".


2.1.1. Сахалин

Решение поехать именно на Сахалин было окончательно принято, очевидно, летом 1889, после обсуждения этого намерения с артисткой К. А. Каратыгина, путешествовала по Сибири и Сахалина в конце 1870-х годов. Но Чехов долго скрывал это намерение даже от ближайших; сообщив о нем Каратыгина, он попросил держать это в тайне. Раскрыл он эту тайну только в январе 1890-го, и естественно, это произвело большое впечатление на общество. Усиливалось это впечатление еще и "внезапностью" принятого решения, ведь уже весной 1890-го Чехов отправился в путешествие.

Путь через Сибирь занял несколько месяцев, за которые Чехов написал девять очерков, объединенных под общим названием "Из Сибири". На Сахалин Чехов прибыл 11 (23) июля. За несколько месяцев пребывания на нем Чехов общался с людьми, узнавал истории их жизней, причины ссылки и набирал богатый материал для своих заметок. Он произвел настоящую перепись населения Сахалина, собрав несколько тысяч карточек о жителях острова. Администрация острова строго запретила общаться с политическими заключенными, но он нарушал этот запрет.

Возвращался Чехов осенью и зимой 1890-го, по Индийскому океану через Суэцкий канал, посетив по пути остров Цейлон. 7 (19) декабря родные встречали его в Туле. В следующие 5 лет Чехов писал книгу "Остров Сахалин". Что касается художественного творчества, путешествие на Сахалин, по собственному признанию Чехова, оказала огромное влияние на все последующие произведения.

В 2005 на Сахалине впервые в России опубликованы в одном издании "Быть может, пригодятся и мои цифры ... материалы сахалинской переписи А. П. Чехова. В издании опубликованы все 10 тысяч опросных карт, заполненных респондентами Чехова во время его путешествия на остров Сахалин в 1890.


2.2. Второй период творчества

С 1890 по 1892, после возвращения в Москву из поездки по Сахалину, Чехов поселился в небольшом двухэтажном флигеле на Малой Дмитровке. Здесь он работал над книгой "Остров Сахалин", рассказами "Попрыгунья", "Дуэль", "Палата № 6", а также встречался с писателями В. Г. Короленко, Д. В. Григоровичем, В. А. Гиляровским, П. Д. Боборыкина, Д. С. Мережковским, В. И. Немировичем-Данченко, известными актерами А. П. Ленским и А. И. Южин, художником И. Левитаном. Флигель сохранился до нашего времени и отмечен памятной доской с барельефом А. П. Чехова.

С 1892 по 1899 годы Чехов проживал в подмосковном имении Мелихово, где работает один из главных чеховских музеев. За годы "мелиховском сидения" было написано 42 произведения. Позднее Чехов много путешествовал по Европе. Последние годы Чехов, у которого обострился туберкулез, для поправления здоровья, постоянно живет в своем доме под Ялтой, лишь изредка приезжая в Москву, где его жена (c 1901 г.), артистка Ольга Леонардовна Книппер, занимает одно из выдающихся мест в известной труппе московского "Литературно-художественного кружка" (Станиславского). В 1900 г., при первых же выборах в Пушкинское отделение академии наук, Чехов был избран в число его почетных академиков. В 1902 Чехов вместе с В. Г. Короленко отказался от звания академика после распоряжения Николая II аннулировать избрание Максима Горького в почетные академики.


3. Псевдонимы Чехова

Как и всякий писатель-юморист, Чехов пользовался десятками разнообразных псевдонимов. До сих пор они раскрыты далеко не полностью, поскольку и сам Чехов при подготовке собрания сочинений для А. Ф. Маркса не мог вспомнить принадлежности всех своих ранних рассказов. Функция псевдонима юмориста заключалась не столько в сокрытии истинного авторства, сколько в забавлении читателя, желании его заинтриговать (отсюда вариативность, преднамеренная запутанность - читатель должен был попробовать сам угадать авторство рассказа). Чаще псевдоним - необходимый элемент композиции конкретного рассказа, часть литературного фарса и не может быть правильно раскрыто вне его контекста. В редких случаях основу того или иного псевдонима Чехова могло быть известным лишь узкому кругу его знакомых и требовало дополнительной расшифровки. Ниже приводится список из 42 псевдонимов писателя, известных до конца прошлого века:

  • А. П.,
  • А. П.Ч-в,
  • Антоша,
  • Антоша Ч.,
  • Антоша Ч. ***,
  • Антоша Чехонте,
  • А-н Ч-те,
  • Ан. Ч.,
  • Ан. Ч е,
  • Анче,
  • Ан. Че-в,
  • А. Ч.,
  • А.ч-в,
  • А.Че-в,
  • А Чехонте,
  • Г.Балдастов,
  • Макар Балдастов,
  • Брат моего брата,
  • Врач без пациентов,
  • Вспыльчивый человек,
  • Гайка № 6,
  • Гайка № 9,
  • Грач,
  • Дон Антонио Чехонте,
  • Дяденька,
  • Кисляев,
  • М.Ковров,
  • Крапива,
  • Лаэрт,
  • Прозаически поэт,
  • Рувер,
  • Рувер и Ревур,
  • Улисс,
  • Ц.,
  • Ч. Б. С.,
  • Ч. без с.,
  • Человек без селезенки,
  • Чехонте,
  • Ч.Хонте, А.,
  • Шампанский,
  • ... Въ,
  • Z [1].

4. Чехов и Украина

Мемориальная доска у Одесского театра оперы и балета, ул. Чайковского, 12

"Украина дорога и близка моему сердцу. Я люблю ее литературу, музыку и прекрасную песню, исполненную волшебной мелодии. Я люблю украинский народ, который дал миру такого титана, как Тарас Шевченко" , - писал А. Чехов Агатангелу Крымском. [2]

Отец писателя - Павел Чехов жил в деревне Волчья Балка на Харьковщине. Его матерью была Ефросинья Шемко. Бабушка писателя, в которой он часто гостил, разговаривала на украинском языке. Отсюда в произведениях Чехова так много украинизмов.

Нет в русском языке слова "медведь", а есть "медведь", что равнозначно украинский "медведь", и Чехов употребляет его, писал: "На проценты мне уже дают свои медведи".

По-російському можна "заасфальтировать", "заарканить", "заактировать", але не можна "заарестовать" - це останнє може сказати лише українець, комбінуючи з українського "заарештувати". Це й робить Чехов: "Лікарі заарестовали мене" (Лист Чехова до Забавіна, 27.III.1897).

Ніякий "істинно"-російський письменник (та й не письменник) не замінить російського слова "пчела" на українське "бджола". Це й робить Чехов, відмінюючи цей іменник в множині на російський лад: "Я в нього один із солідних бджел" (Лист Чехова до О. П. Чехова, 3.II.1883).

Хоча російською мало б бути "голодать", "голодаете", Чехов пише: "Надіюсь, що Ви вже не голодуєте" (Лист Чехова до Лейкіна, 25.V.1887).

Такі і подібні їм помилки ні в якому разі не можна пояснити тим, що, мовляв, письменник писав нашвидку, не мав часу на коректу. Навпаки, таке "пояснення" українізмів у писаннях Чехова якраз і свідчить про те, що ті українізми в нього з'являються підсвідомо, під впливом його українського походження. Бо якраз тоді, коли людина пише швидко, не маючи часу на мовну, граматичну чи іншу коректу, вона пише так, як думає.

Пишучи, Чехов дуже часто думав українською. Тому й писав: "А чому б і не приїхати? Поблукали б і побалакали Хай хоронять Вас українські Феї Будьте здоровенькі. Ваш Чехов" (Лист Чехова до Смагіна, 30.І.1892).

Залюбки вживав Чехов також українські приказки, прислів'я в своїх листах, як: "Не було у баби клопотів, так купила баба порося" або: "Це справа смаку. Хто любить попа, а хто попову наймичку" (Лист Чехова до Шаврової, 2. ХІІ.І890); "На тобі, небоже, що нам не гоже" (Лист Чехова до Линтварьової, 20.VІ.1892).

Передаючи вислів якогось українця і пишучи про нього як про українця, а не хохла чи малороса, Чехов-гуморист пише російськими літерами: "Колы б я був царем, то вкрав бы сто рублив и втик" (Лист Чехова до Суворіна, 10.X.1888).

Ми навели тут лише кілька прикладів українізмів Чехова і то лише користуючись його листуванням.

Україна постала в оповіданнях письменника "Степ", "Щастя", "Печеніг", "У рідному кутку", "На шляху". Знаменита п'єса "Чайка" була задумана А. Чеховим у період його знайомства з актрисою Марією Заньковецькою, яка й стала прототипом головного образу твору Ніни Зарєчної.

"Що за місця! Я просто зачарований! Крім природи, ніщо так не вражає в Україні, як народне здоров'я, високий ступінь розвитку селянина, котрий і розумний, і музикальний, і тверезий, і моральний, і завжди веселий", - записав А. Чехов після подорожі по гоголівських місцях Полтавщини.

В планах письменника було поселитися в Україні. [2] Антон Чехов: "У моїх жилах тече українська кров" [2].

Упродовж усього свого жвавого листування як з українцями чи діячами українського походження, так і з росіянами чи "великоросами", Чехов ніколи не говорив про себе як про "великороса" чи взагалі росіянина (хіба тільки в тому випадкові, коли говорив про себе як про громадянина тодішньої Російської імперії) - він скрізь і завжди вважав себе тим, ким він був насправді: українцем за походженням, письменником українського роду в російській літературі, людиною, в жилах якої текла українська кров.

Росіяни-сучасники Чехова дуже виразно бачили в особі А. Чехова українця. Наприклад, І. Л. Щеглов (Леонтьєв), сучасник Чехова й автор спогадів про нього, характеризує український характер Чехова такими словами: "чисто хохлацька замкнутість", "хохлацько-козацька натура". Щеглов, пригадуючи свою зустріч із Чеховим, пише: "Відрізняючись чисто хохлацькою замкнутістю, Чехов цим разом, проти волі, збивався зі свого головного здержаного тону".

Знову в іншому місці, згадуючи характеристику, яку дав А. Чехову інший його сучасник, П. А. Сергієнко, той же Щеглов пише: Хоч П. А. Сергієнко в своїх спогадах про Чехова знаходить у ньому риси "ґетевської організації", але Антон Чехов по своїй хохлацько-козацькій натурі був дуже далекий від педантичності Вольфганга Ґете.

В анкеті перепису 1890-го року Антон Чехов написав: "національність - малоросіянин". [3]


5. Кінематограф

Його доробок постійно привертав увагу кінематографістів (фільми: "Шведський сірник", "Дядя Ваня", "Три сестри", "Дама з собачкою", "Очі чорні" та ін.).

В Україні за творами А. Чехова знято фільми:

  • "Шведський сірник" (1922),
  • "Будинок з мезоніном" (1960),
  • "Володя великий і Володя маленький",
  • "Тепер ось прослався, сине людський" (1990) та ін.

6. Память

Йому відкрито меморіальні будинки-музеї у Сумах і Ялті, встановлено пам'ятник в Ялті (1953, скульптор Г. Мотовилов).

7. Література і посилання

  • Віталій Абліцов Галактика "Україна". Українська діаспора: видатні постаті - К.: КИТ, 2007. - 436 с.
  • Литературный Энциклопедический словарь. М., 1987. - С.736;
  • Мистетцво України: Біографічний довідник. К., 1997. - С.632-633;
  • Всемирный биографический Энциклопедический словарь. М., 1998. - С.850;
  • УСЕ: Універсальний словник-енциклопедія. К., 1999. - С.1492;
  • Иллюстрированный Энциклопедический словарь. М., 2000. - С. 1356-1357;
  • Театр: Знциклопедия. М., 2002. - С.291-293.
  • Чехов у фондах ДЗ "НПБ України"
  • Чехов в воспоминаниях современников. М. 1952 - с. 113-118
  • Иван Овечка "Чехов и Украина (Происхождение Антона Чехова, его связи с Украиной и украинским элементы в жизни и творчестве писателя)".

Мюнхен, 1973


Примечания

  1. А. П. Чехов, Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Сочинения в 18-ти томах. Т. 18. Стр. 337-338. М., Наука, 1982 г.
  2. а б в Проект - www.ukrainians-world.org.ua/ukr/peoples/813cc10038e5dbb4/ "Украинский в мире" (Рус.)
  3. Интервью с искусствоведом Дмитрием Горбачевым, "Украинская неделя", 2-8 июля 2009 года, с. 58-61. http://tyzhden.ua/Publication/4308 - tyzhden.ua/Publication/4308
Википедия содержат высказывания, автором которых является: Чехов Антон Павлович


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам