Надо Знать

добавить знаний



Чешский язык


Распространение чешского языка: Язык большинства Язык меньшинства

План:


Введение

Чешский язык
četina, česk jazyk
Распространение чешского языка: Язык большинства Язык меньшинства
Распространение чешского языка:
Язык большинства
Язык меньшинства
Распространена в: Чехия, Воеводина ( Сербия)
Регион: Центральная Европа
Носители: 9500000 (2001)
Классификация : Индо-Европейская

Славянские языки
Западнославянские языка
Чешский язык

Официальный статус
Государственная : Чехия Чехия
Официальная : Европейский союз Европейский союз
Регулирование: Институт чешского языка
Коды языка
ISO 639 -1 cs
ISO 639-2 cze (B)
ces (T)

Чешский язык (чешск. četina , 'Чещина') - славянский язык относится к группе западнославянских языков.


1. История

2. Диалекты

Выделяют три или четыре диалекты разделением собственно чешского на несколько говоров.

  1. Собственно чешский диалект, который охватывает западную часть Чехии из города Прага (территория между Юго-Западной Польшей, Германией и Австрией). Этот диалект делится на четыре говоров: середньочеськи (центр - г. прага) схижночеськи; Западночешского; Южно.
  2. Ганацким (моравский) диалект (центр - г. Брно).
  3. Польски (силезский) диалект, который распространен в северо-восточной части Чехии вдоль границы с Польшей.

Некоторые ученые выделяют еще и моравско-словацкий диалект, который, по приведенной выше классификации является восточной частью Ганацким (моравского) наречие.


3. Фонетика

Гласные звуки. В чешском языке различают долгие и краткие гласные. Качество громкой не зависит от его позиции в слове, от ударения, типа склада, темпа речи. Краткие гласные несколько короче, чем ударные украинский, а чешские долгие гласные произносятся примерно вдвое дольше, чем короткие. Чешские безударные гласные не редуцируются. Чешские гласные под ударением не продлеваются. Систему гласных дополняют дифтонги - [ou], [eu], [au].

Согласные звуки. В отличие от украинского языка, в которых большинство согласных возможна и в мягком, и в твердом варианте, в чешском языке все согласные звуки, за исключением нескольких, жесткие. В мягких согласных принадлежат [j] (в чешской орфографии j), [ɟ] (ď), [c] (ť) [ɲ] (ň). Имеющийся фрикативный звук [ɦ] (h). Носителями состава могут быть согласные [r], [l] (а в отдельных случаях и [m], [n]) в позиции между согласными (prst, krk, vlna) или в конце слова (nesl, sedm).

Ударение. Упор устойчивое - на первом слоге.


4. Графика

4.1. Алфавит

Чешский алфавит
Буква Название буквы Звук
Чешской языке
Примерный
украинские
соответствие
A a a [A] а
dlouh [A:] а
B b b [B] б
C c c [C] ц
Č č č [Č] ч
D d d [D] д
Ď ď ď [Ď] дь
E e [E] е
dlouh [E:] е
Ě ě ije [Je] есть
F f ef [F] ф
G g g [G] г
H h h [H] г
Ch ch ch [Ch] х
I i [I] и
dlouh [I:] и
J j j [J] и
K k k [K] к
L l el [L] л
M m em [M] м
N n en [N] н
Ň ň [Ň] нь
O o [O] о
dlouh [O:] о
P p p [P] п
Q q kv [Kv] Апрель
R r er [R] р
Ř ř [R] [r] рж, рш
S s es [S] с
e [] ш
T t t [T] т
Ť ť ť [Ť] во
U u [U] в
dlouh [U:] в
Ů ů ů s kroukem [U:] в
V v v [V] в
W w dvojit v [V] в
X x iks [Ks], [gz] кс, гз
Y y ypsilon [Y] и
dlouh ypsilon [Y:] и
Z z zet [Z] с
et [] же

5. Грамматика

6. Лексика

6.1. Список Сводеша для чешского языка

Чешская Украинскому
j я
ty ты
on он
my мы
вы
oni, ony они
tento, tato, toto этот, эта, это
tamten, tamta, tamto тот, и, то
tady здесь
tam там, туда
kdo кто
co что
kde где
kdy когда
jak как
ne НЕ
vechno все, вся, все
mnoho много
několik несколько
nemnoho немного
jin другой
jeden один
dva два
tři три
čtyři четыре
pět пять
velk большой
dlouh длинный
irok широкий
tlust толстый
těk тяжелый
mal маленький
krtk короткий
uzk узкий
tenk тонкий
ena женщина
mu человек
člověk человек
dtě ребенок
ena, manelka женщина, жена
mu, manel человек
matka мать
otec отец
zvře зверь, животное
ryba рыба
ptk птица
pes собака
ve вшей
had змея
červ июн
strom дерево
les лес
hůl, klacek, prut палка, прут
ovoce плод, фрукт
semeno семя
list листок
kořen корень
kůra кора
květ цветок
trva трава
lano веревка
kůe кожа
maso мясо
krev кровь
kost кость
tuk жир
vejce яйцо
roh угол
ocas хвост
pero перо
vlasy волосы
hlava председатель
ucho ухо
oko глаз
nos нос
sta рот, уста
zub зуб
jazyk язык
nehet ноготь
noha нога
koleno колено
ruka рука
křdlo крыло
břicho живот
vnitrnosti внутренности, кишки
krk, je горло, шея
zda, hřbet спина (позвоночник)
prs, hruď грудь
srdce сердце
jtra печень
pt пить
jst есть
kousat грызть, кусать
st сосать
plivat плевать
zvracet рвать, блевать
foukat дуть
dchat дышать
smt se смеяться
vidět видеть
slyet слушать, слышать
vědět знать
myslet думать, мыслить
Чешская Украинскому
čichat нюхать
bt se бояться
spt спать
t жить
umrat умирать
zabt убивать
bojovat бороться
lovit охотиться, ловить
udeřit ударить
řezat резать
rozdělit делить
bodnout проколоть
krbat царапать
kopat копать, рыть
plavat плавать
letět летать
jt ходить, идти
přijt приходить, прийти
leet лежать
sedět сидеть
stt стоять
obrtit вращать, вертеть
padat, upadnout падать
dt давать
dret держать
stlačit зжиматы
třt тереть
mt, umvat мыть, умываться
utrat вытирать
tahat тянуть
tlačit толкать
hzet бросать
vzat вязать
t шить
počtat считать
řkat говорить, сказать
zpvat петь
hrt играть
plout плыть
tci течь
mrznout, zmrznout мерзнуть, замерзнуть
otkat отекать
slunce солнце
měsc месяц
hvězda звезда
voda вода
дождь
řeka река
jezero озеро
moře море
sůl соль
kmen камень
psek песок
prach пыль
země земля
mrak облако
mlha туман
nebe небо
vtr ветер
snh снег
led лед
kouř, dm дым
oheň огонь
popel пепел
hořet гореть, жечь
silnice, cesta дорога, путь
hora гора
červen красный
zelen зеленый
lut желтый, золотой
bl белый
čern черный
noc ночь
den день
rok год
tepl теплый
studen, chladn студеный, холодный
pln полный
nov новый
star старый
dobr хороший; добрый
spatn, zl злой, плохой
shnil гнилой
pinav грязный
přm прямой
kulat круглый
ostr острый
tup тупой
hladk гладкий, ровный
mokr мокрый
such сухой
sprvn правильный
blzk близок
dalek далекий
prav прав
lev левый
u при, у
v в
s с
a и
jestlie если
protoe потому что
jmno имя

7. Пример

"Завещание" Т.Г.Шевченко чешском языке в переводе Яна Туречека-Изерського):

Odkaz
 A j umřu, pochovejte mě kdes na mohyle, vprostřed stepi nedohledn. v Ukrajině mil, aby lny irch pol, Dněpr, srzy stinn bylo vidět, bylo slyet, s hukotem jak plyne. A ponese z Ukrajiny nepřtel krev zlobnou ... tehdy i j rozloučm se se svou zem rodnou, opustm sv mil, lny - duch se k bohu vrt s modlitbou ... Vak do t chvle - nechci boha znti. Pochovejte a vstvejte, zlomte pouta v boji, nepřtelskou zlobnou krv zkropte volnost svoji. Na mě v rodině sv velk, v svazku volnm, novm vzpomeňte si potom jednou nezlm, tichm slovem. 

Источник: Т.Г.Шевченко, "Завещание" языки народов мира, 1964, (с. 74-75).

Языкознание Это незавершенная статья языкознания.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.


Языки Это незавершенная статья о язык.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.
п о р Славянские языки
Западные :
чешско-словацкие:
кнаанська Моравская словацкий чешский
Славянские государства
Восточные :
юго-западные:
северо-восточные:
Южные :
западные:
восточные:
Другие:
мертвые, а также разделившиеся или изменились.
п о р Флаг ЕС Официальные языки ЕС Флаг ЕС


Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам