Чжуинь

Символы чжуинь

Чжуинь фухао ( кит. традиц. : Шаблон: Lang-zh-Hant и Шаблон: Lang-注音符号; упро. : Шаблон: Lang-zh-Hans и Шаблон: Lang-注音符号; пиньинь : zh?yīn f?h?o, "фонетические символы") - фонетическая азбука для транскрибирования северного наречия китайского языка средствами китайского письма. Официально используется в Республике Китай. Состоит из 37 символов и 4 тонов. Часто называется чжуинь или Бопомофо по названию первых символов азбуки ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ.


1. Символы

1.1. Согласные

Чжуинь
Пиньинь b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
МФА p ʰ m f t ʰ n l ɡ̊ k ʰ x d̥ʑ̥ tɕ ʰ ɕ d̥ʐ̥ tʂ ʰ ʂ ʐ ʣ̥ ts ʰ s
Происхождение

1.2. Гласные

Чжуинь
Пиньинь a e i u o ? ? ai ei ao ou an en ang eng,-ng er, r
МФА a ɤ i u o y e an ən ɑŋ ɤŋ, ŋ ɚ, r
Происхождение 𠀀 𠀀 𠀅 𢎘 𠃑 𠃋

2. Сравнительная таблица

Гласные a, e, o, i
МФА ɑ ɔ ɤ ɛ a ɪ eɪ̯ ɑʊ̯ ɤʊ̯ an ən ɑŋ ɤŋ ɑɻ ʊŋ i i̯ɛ i̯ɤʊ̯ i̯ɛn in
Пиньинь a o e e ai ei ao ou an en ang eng er ong yi ye you yan yin ying
Туньюн-пиньинь a o e e ai ei ao ou an en ang eng er ong yi ye you yan yin ying
Уэйд-Джайлз a o o / ? eh ai ei ao ou an ?n ang ?ng ?rh ung i yeh yu yen yin ying
Чжуинь ㄨ ㄥ ㄧ ㄝ ㄧ ㄡ ㄧ ㄢ ㄧ ㄣ ㄧ ㄥ
Пример
Гласные u, y
МФА u u̯ɔ u̯eɪ̯ u̯aɪ̯ u̯an u̯ən u̯ʊn u̯ɤŋ u̯ʊŋ y y̯? y̯ɛn yn i̯ʊŋ
Пиньинь wu wo wei wai wan wen weng yu yue yuan yun yong
Туньюн-пиньинь wu wo wei wai wan wun wong yu yue yuan yun yong
Уэйд-Джайлз wu wo wei wai wan w?n w?ng y? y?eh y?an y?n yung
Чжуинь ㄨ ㄛ ㄨ ㄟ ㄨ ㄞ ㄨ ㄢ ㄨ ㄣ ㄨ ㄥ ㄩ ㄝ ㄩ ㄢ ㄩ ㄣ ㄩ ㄥ
Пример


Нешиплячи согласные
МФА p p ʰ m fɤŋ fʊŋ ti̯ou̯ tu̯ei̯ t ʰ ny ly kɤɻ k ʰ
Пиньинь b p m feng diu dui t n? l? ger k he
Туньюн-пиньинь b p m fong diou duei t nyu lyu ger k he
Уэйд-Джайлз p p ' m f?ng tiu tui t ' n? l? k?rh k ' ho
Чжуинь ㄈ ㄥ ㄉ ㄧ ㄡ ㄉ ㄨ ㄟ ㄋ ㄩ ㄌ ㄩ ㄍ ㄜ ㄦ ㄏ ㄜ
Пример 歌 儿
Шипящие согласные
МФА tɕi̯ɛn tɕi̯ʊŋ tɕ ʰ in ɕy̯ɛn ʈʂɤ ʈʂɨ ʈʂ ʰ ɤ ʈʂ ʰ ɨ ʂɤ ʂɨ ʐɤ ʐɨ tsɤ tsu̯ɔ tsɨ ts ʰ ɤ ts ʰ ɨ
Пиньинь jian jiong qin xuan zhe zhi che chi she shi re ri ze zuo zi ce ci se si
Туньюн-пиньинь jian jyong cin syuan jhe jhih che chih she shih re rih ze zuo zih ce cih se sih
Уэйд-Джайлз chien chiung ch'in hs?an ch? chih ch'? ch'ih sh? shih j? jih ts? tso tzŭ ts'? tz'ŭ s? szŭ
Чжуинь ㄐ ㄧ ㄢ ㄐ ㄩ ㄥ ㄑ ㄧ ㄣ ㄒ ㄩ ㄢ ㄓ ㄜ ㄔ ㄜ ㄕ ㄜ ㄖ ㄜ ㄗ ㄜ ㄗ ㄨ ㄛ ㄘ ㄜ ㄙ ㄜ
Пример
Тони
МФА ma ˥ ˥ ma ˧ ˥ ma ˨ ˩ ˦ ma ˥ ˩ ma
Пиньинь m? m? ma
Туньюн-пиньинь ma m? m? m?
Уэйд-Джайлз ma 1 ma 2 ma 3 ma 4 ma 0
Чжуинь ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ?
Пример

3. Смотрите также