Эмиль Бенвенист

Эмиль Бенвенист ( фр. ?mile Benveniste ) ( 27 мая 1902, Алеппо - 3 марта 1976, Париж) - французский языковед, один из выдающихся лингвистов XX века. Труды по индоевропеистики, общей теории языка, типологии, лексической и грамматической семантики.


1. Биография

Родился в городе Алеппо (в то время на территории Османской империи) в еврейской семье сефардской происхождения.

Отец готовил для Эмиля карьеру раввина, и с целью получения качественной религиозного образования отправил сына во французский город Марсель. Там юноша познакомился с выдающимся лингвистом-индологом Сильваном Леви и по его рекомендации отправился на учебу в Париж.

В Париже учился в Сорбонне и в Высшей практической школе, один из самых знаменитых учеников Антуана Мейе, которого в 1937 г. Бенвенист заменил на должности профессора Коллеж де Франс. Секретарь Парижского лингвистического общества (с 1959 года).


2. Вклад в науку

Бенвенист на входил в одной из больших лингвистических школ своего времени. Однако, развивая концепцию Мейер, он синтезировал идеи структурализма с сравнительно-историческими исследованиями - но, в отличие от классических компаративистов или классических структуралистов, он считал, что исследование структуры и эволюции языка следует рассматривать в более широком контексте исследований духовной культуры и "культурных концептов" . Поэтому работы Бенвениста могут рассматриваться как прямые предшественники этнолингвистического и когнитивного направлений в современной лингвистике, а также современной грамматической типологии.

Сделал фундаментальный вклад в индоевропеистике, обобщив закономерности структуры индоевропейского корня и описав правила индоевропейского именного словообразования. Особенно много занимался иранскими, индоарийских и анатолийскими языках. Составил новаторский "Словарь индоевропейских социальных терминов" ( 1970, рус. Перевод 1995), в котором сделал попытку реконструкции социальной системы индоевропейцев по данным языка.

В небольших по объему работах разных лет (они были собраны в два тома очерков "Проблемы общей лингвистики", 1966 и 1974) рассматривал широкий спектр вопросов теории языка, предложив оригинальную и новаторскую трактовку многих проблем - в частности, уровневой модели языка, субъективности в языке, семантики личных местоимений и глагольных времен, типологии относительного предложения и других. В этих трудах заложены основы теории дейксиса, коммуникативной грамматики языка, теории дискурса и многих других подходов. Труда Бенвениста были отходом от структуралистских моделей языка в пользу "антропоцентрической" лингвистики, некоторые из этих идей Бенвениста были созвучны поздним работам Я..


3. Влияние

По А. С. Грегемом (AC Graham), Бенвенист был первым языковедом, который обратил внимание на то, что философские категории Аристотеля связанные со структурой греческого языка. По мнению Бенвениста, таких категорий в реальности не существует, они являются лишь проекциями лингвистических типологий греческого языка на реальность. Бенвенист также подчеркивал особенно большое значение в индоевропейских языках концепции бытия выраженного глаголом "быть": только в этих языках глагол-связка "быть" означает водноча экзистенцию (существование) и идентичность. Эта идея Бенвениста имела большое значение для дальнейшего развития философии языка.

Теория дискурса Бенвениста была развита в теории речевого акта и нарративной теории. Особенно плодотворным эта идея оказалась в литературоведении, где ее развили такие ученые, как Ролан Барт, Юлия Кристева, Цветан Тодоров, Гаральд Вайнрих. Английский литературовед Терри Иглтон использовал дихотомию история / дискурс для своей теории политических субтекстив: по политическим мотивам сообщения и то, что повидомлюеться, пытаются отойти на второй план. Особенно подробно дискурсивную модель Бенвениста развил литературовед Жерар Женетт.


4. Основные работы

  • Essai de grammaire sogdienne (Paris 1929)
  • Origines de la formation des noms en indo-europ?en (Paris 1935)
  • Noms d'agent et noms d'action en indo-europ?en (Paris 1948)
  • Probl?mes de linguistique g?n?rale I (Paris 1966)
  • Le vocabulaire des institutions indo-europ?ennes (2 тома, Paris 1969)
  • Probl?mes du langage (Paris 1970)
  • Probl?mes de linguistique g?n?rale II (Paris 1974)

Литература

  • Phillipe Lejeune: Je est un autre. L'autobiographie et la litt?rature aux m?dias. Paris 1980.
  • Beiheft "Polyphonic Linguistics. The Many Voices of ?mile Benveniste" zu Semiotica 1981.
  • Terry Eagleton: Literaturtheorie. Eine Einf?hrung. Stuttgart und Weimar?.
  • ?. Gilson: L'?tre et l'essence. Paris 1948.
  • AC Graham: Disputers of the Tao. La Salle 1989.
  • Julia Kristeva: ?pist?mologie de la linguistique. Hommage ?mile Benveniste. Paris 1971.
  • G. Serbat (Hg.): ?mile Benveniste aujourd'hui. Paris 1984.
  • Ir?ne Fenoglio, "Les notes de travail d'?mile Benveniste" in Langage & Soci?t? 127, Paris, MSH, 2009, p. 23-49.
  • Ir?ne Fenoglio, "Conceptualisation et textualisation chez Emile Benveniste", in Mod?les Liguistiques tome XXX-1, vol. 59, 2009, p. 71-99.
  • Ir?ne Fenoglio, "D?plier l'?criture pensante pour re-lire l'article publi?. Les manuscrits de" l'appareil formel de l'?nonciation "d'emile Benveniste" in Relire Benveniste. R?ceptions actuelles des probl?mes de linguistique g?n?rale, Louvain la neuve, ?d. Academia (coll. Sciences du langage. Carrefours et points de vue), 2011, p. 263-304.
  • Serge Martin (dir.), ?mile Benveniste pour vivre langage, ?ditions L'Atelier du grand t?tras, 2009 (неопубликованные тексты Бенвениста).

6. Источник

Еврейская электронная энциклопедия