Надо Знать

добавить знаний



Юниверс (издательство)



Первое украинское издание романа "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста осуществлено издательством "Юниверс"

"Юниверс" - украинское издательство основано журналом "Вселенная" 1991 года.

Основная задача "Юниверс" - это издание иностранной литературы (художественной, научной, учебной и т.д.), хотя издательство не отказывается выдавать произведения и украинских отечественных писателей и ученых.

За последние годы вокруг издательства объединяются лучшие переводчики Украине, например Роман Осадчук, Алексей Логвиненко, Виктор Шовкун, Александр Мокровольская, Петр Таращук, Максим Стриха, Олег Жупанский, Олег Король, Леонид Кононович.

Активно издательство начало работать с 1996 года. Тогда издательство возглавили, директор Андрей Савчук и главный редактор Олег Жупанский.

Были начаты интересные издательские серии: "Философская мысль", "Мировая поэзия", "Австрийская библиотека".

Впервые украинская было выдано целый ряд выдающихся французских писателей: Жозе Мариа де Эредиа, Поль Валери, Стефан Малларме, Луи Фердинанд Селин, Жан Жионо, Анри Мишо.

Заметным событием в истории издательства была публикация первого перевода на украинский язык семитомного романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" (пер. Анатоль Перепадя).

Издательство публикует переводную детскую литературу, преимущественно из скандинавских языков.

Интересным проектом оказалась серия "Лауреаты Нобелевской премии". На середину 2009 года вышло уже 14 томов. Украинский читатель познакомился здесь с произведениями Андре Жида, Клода Симона, Сэмюэла Беккета, Тони Моррисон, Шаймаса Гини, Гюнтера Грасса, Уильяма Батлера Йейтса, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Томаса Манна и других. Издательство намерен выдавать по несколько томов каждого автора в этой серии.


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам