Ютпхин

Ютпхин ( кит. трад. 粤 拼 , спр. 粤 拼 , кант. ютпхин jyut 6 ping 3 или jyutping, пиньинь yu?pīn, палл. юепинь) - набор правил транскрибирования кантонской языка латиницей. Разработана 1993 года гонконгская языковедческим обществом. Официальное название - Схема латинизации кантонской языка Гонконгского языковедческого общества.


1. Таблицы

1.1. Инициалы

b
/ P /
p
/ P ʰ /
m
/ M /
f
/ F /
d
/ T /
t
/ T ʰ /
n
/ N /
l
/ L /
g
/ K /
k
/ K ʰ /
ng
/ Ŋ /
h
/ H /
gw
/ K ʷ /
kw
/ K ʷ ʰ /
w
/ W /
z
/ Ts /
c
/ Ts ʰ /
s
/ S /
j
/ J /

1.2. Финале

aa
/ A ː /
aai
/ A ː i /
aau
/ A ː u /
aam
/ A ː m /
aan
/ A ː n /
aang
/ A ː ŋ /
aap
/ A ː p /
aat
/ A ː t /
aak
/ A ː k /
ai
/ Ɐi /
西
au
/ Ɐu /
am
/ Ɐm /
an
/ Ɐn /
ang
/ Ɐŋ /
ap
/ Ɐp /
湿
at
/ Ɐt /
ak
/ Ɐk /
e
/ Ɛ ː /
ei
/ Ei /
eu
/ Ɛ ː u /
[1]
em
/ Ɛ ː m /
[2]
eng
/ Ɛ ː ŋ /
ep
/ Ɛ ː p /
[3]
ek
/ Ɛ ː k /
i
/ I ː /
iu
/ I ː u /
im
/ I ː m /
in
/ I ː n /
ing
/ ɪŋ /
ip
/ I ː p /
it
/ I ː t /
ik
/ ɪk /
o
/ Ɔ ː /
oi
/ Ɔ ː i /
ou
/ Ou /
on
/ Ɔ ː n /
ong
/ Ɔ ː ŋ /
ot
/ Ɔ ː t /
ok
/ Ɔ ː k /
u
/ U ː /
ui
/ U ː i /
un
/ U ː n /
ung
/ Ʊŋ /
ut
/ U ː t /
uk
/ Ʊk /
oe
/ ? ː /
oeng
/ ? ː ŋ /
oek
/ ? ː k /
eoi
/ Ɵy /
eon
/ Ɵn /
eot
/ Ɵt /
yu
/ Y ː /
yun
/ Y ː n /
yut
/ Y ː t /
m
/ M̩ /
ng
/ Ŋ̩ /

1.3. Тони

Названия тонов Jam1 Ping4
(阴平)
Jam1 Soeng5
(阴 上)
Jam1 Heoi3
(阴 去)
Joeng4 Ping4
(阳平)
Joeng4 Soeng5
(阳 上)
Joeng4 Heoi3
(阳 去)
Jam1 Jap6
(阴 入)
Zung1 Jap6
(中 入)
Joeng4 Jap6
(阳 入)
Номера тонов 1 2 3 4 5 6 1 (7) 3 (8) 6 (9)
Названия тонов высокий падающий среднего поднятия средний низкий падающий низкого поднятия низкий высокое входное средний входной низкий входной
Контур тона 55/53 35 33 22/21 13 22 5 3 2
Иероглиф
Пример fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

2. Источники и литература