Надо Знать

добавить знаний



Ярыжко



Ярыжко - шутливо пренебрежительное название русского алфавита, примененной к украинского языка, включая буквами ы (названной еры, откуда и само слово Ярыжко) и ѣ ( пять). К созданию кулишивки Ярыжко использовал некоторые добровольно ( Квитка-Основьяненко, Метлинский, Шевченко). Указом российского правительства в 1876 ​​году ( Эмский указ) отдельная Украинское азбука была запрещена и в печати допускались только тексты, записанные "без отступления от общерусской орфографии". Этот указ был действителен до 1905 года. Правописание при этом, за исключением сохранения этимологического ъ в конце слов после согласных, был фонетический.


Орфографические особенности

  • буква е после согласных соответствует украинским е, а в других случаях - украинский йотований есть: не слышит;
  • после гласных иногда употреблялась буква е, но чаще ио: слиозы (после шипящих в: черный) в начале слов и после гласных - как правило, сочетание ио;
  • буквы и и и различаются лишь формально, как и в тогдашней русской орфографии пишется перед гласными и перед й), а по звуку соответствуют как простой украинский и, так и йотований й (после гласных);
  • буква ы соответствует украинским и, но после шипящих может заменяться на и (или и)
  • ъ и ь пишутся в целом по российской системой, хотя ъ конце слов в некоторых изданиях мог отсутствовать;
  • ѣ в старых вариантах Ярыжко употреблялся этимологически (в произношении отвечал нынешний и или и), в поздних - в роли есть после согласных, иногда - на месте йотованои й;
  • в случаях противоречия русского этимологического написания украинских произношении (выпадающие или вставные звуки, сильное изменение произношения и т.п.) при написании использовалась фонетика: сердце, солнце, винъ, пизнае, срибло, выйшла, уже, кто, ​​долго, щобъ, билый, витеръ, смиютця, гуляют, показалась, было и др..

Примеры

Екатерина, сердце мое!
Лышенько зъ тобой!
Где ты въ свиты поденесся
Зъ малымъ сиротой?
Кто спытае, прывитае,
Безъ милого, въ свиты?
Отец, маты - чужи люды,
Тяжело зъ нымы жыты! ..

Литература

п ? в ? р Украинское правописание
Древние правописания
"Грамматика" Смотрицкого (1619)
Правописания времен русского / австрийских властей
Правописание Котляревского ? Правописание грамматики Павловского (1818) ? Максимовичивка (1827) ? Правописание Русалки Днестровской (1837) ? Правописание словаря Билецкого-Носенко (1841) ? Кулешовка (1856) ? Правописание Гатцук (1857) ? Официальный украинское правописание Российской Империи ( Эмский указ, 1876-1905) ? Драгоманивка (1870-е) ? Желехивка (1886) ? Русская грамматика (1893) ? Русская правопись (1904) ? Правописание словаря Гринченко (1907) ? Грамматика русского языка (1914)
Правописания времен УНР
Главные правила украинского правописания (1918) ? Более главные правила украинского правописания (1919)
Правописания времена Советского Союза
Правописание 1921 ? Харьковский правописание (1928) ? правописания 1933, 1946, 1960 лет ? Правописание 1990
Правописания независимой Украины
Исторические азбуки

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам