Апостроф

Апостроф ( греч. αποστροφος - Обращен в сторону) - Однозначные небуквенна. Это графический знак, который не обозначает звука. С помощью апострофа в Украинскому языку отделяются йотовани гласные буквы от предыдущих губных согласных и "р", например: м'язи, бур'ян.

Апострофом также обозначают пропущенную конечную гласную предыдущего слова перед начальной гласной следующего слова или разделяют согласную приставки от корня слова, например: "Всех панов 'рекордного ямы" ( Павло Тычина).

В фонетической транскрипции апострофом сказывается мягкость согласных - д'ад'ко (дядя).

1. Правила применения

В украинском языке апостроф пишется перед я, ю, есть, и:

1. После губных согласных (б, п, в, г, ф): бью, пять, пьет, шею, в здоровье, мясо, румяный, темя, Мерефа " Славянский, Вячеслав, Стефюк. Апостроф не пишется, когда перед губным звуком является согласный (кроме р), который относится к но: Вербье, торфяной, червь. Когда такой согласный принадлежит к префиксу, то апостроф пишется, как и в тех же словах без префикса: связь, звъялити, подвязать, размягчить.
2. После р: бурьян, ущелья, перья, матерью, курьер, на дворе. Апостроф не пишется, когда ря, рю, се означают сообщения мягкого р с последующими а, у, е: свекла, бурный, крякать, рябой, ряд, крюк, Репин.
3. После префиксов и первой части сложных слов, оканчивающихся на твердый согласный: безъязыкий, отъезд, соединенный, съехать, появиться, объем, подъехать, розьюшиты, разъяснить; дитьясла, панъевропейский, пивьяблука, но с собственными названиями через дефис: пол-Европы и т.д.. После префиксов с конечным согласным перед последующими и, е, а, в, в апостроф не пишется: безымянный, сагитировать, сэкономить, в частности, суметь.

Для слов иноязычного происхождения бывают и другие исключения написания из этих правил.

2. Воспроизведение на компьютере

Хотя в украинской типографии апостроф должен выглядеть, как запятая, из-за того, что на протяжении долгого времени в компьютерных кодировках символов единственным возможным апострофом была одинарная прямая кавычка или печатный апостроф (название Unicode "apostrophe" или "apostrophe-quote", U +0027 ) этот символ часто используется для обозначения апострофа в компьютерных текстах на украинском языке. Но учитывая распространение стандарта Unicode, а также по развитию настольных издательских систем, которые упрощают набора и отображения символов Unicode, рекомендуется так называемый "пунктуационный апостроф" (название Unicode - "right single quotation mark" или "single comma quotation mark", код U +2019).

Стандарт Unicode также содержит другой символ апострофа "Letter apostrophe" (или "modifier letter apostrophe"), U +02 BC. Его рекомендуется принимать, если он не является знаком препинания, разделяющий буквы, а является частью слова. Стандарт использование апострофа "Letter apostrophe" (или "modifier letter apostrophe"), U +02 BC предложен во время подачи заявки на выделение кириллического IDN ccTLD. УКР в сентябре 2009 года. В дальнейшем его использование получило поддержку интернет-сообщества во время обращения к ICANN.

В русскоязычном разделе Википедии рекомендуется к использованию печатный апостроф (U +0027, Alt +39), однако следует внимательно относится к этим рекомендациям, как таковых, не отражающие новейших введений. Например, эти рекомендации учитывают особенности печатных изданий, которые не могут быть применены при регистрации доменных имен в Интернете, поскольку использование апострофа - печатный апостроф (U +0027), запрещено к использованию в доменных именах действующими правилами ICANN. В частности, представлено на этой страничке графическое изображение апострофа отвечает именно U +02 BC.

2.1. Клавиатура

• Украинская раскладка "Ukrainian Unicode" включает как рекомендованный апостроф Unicode (U +2019; RIGHT SINGLE QUOTATION MARK) так и прямой печатный (U +0027; APOSTROPHE), а также много других полезных символов.
• Альтернативно для возможности набора апострофа с клавиатуры в украинской раскладке Windows можно использовать бесплатную патч. Патч заменяет русскую букву "е" на украинский апостроф.
• Операционная система "Microsoft Windows " имеет встроенную поддержку апострофа 'в украинском расписанию клавиш начиная с версии Vista : слева от клавиши 1 , Вверху над Tab ^{_| ←} _→ ^| . В предыдущих операционных системах на этом месте была маленькая буква е.
• Для программ основанных на GTK + ^{[ ]} (Например, в Gnome последних версий) печатный апостроф можно ввести нажав клавиши: Ctrl + Shift + (u 2 0 1 9) (т.е. нажать Ctrl и Shift вместе, и ввести последовательность "u 2 0 1 9", отпустить Ctrl и Shift). В Ubuntu 10.04 и 10.10, возможно и раньше, апостроф можно набрать тоже клавишей е (украинская раскладка). Alt + 39 не работает.
• Еще один альтернативный способ набора апострофа на клавиатуре PC Microsoft Windows - "Alt +0146" (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK, цифры следует набирать из NumLock клавиатуры)
• Есть также еще один очень удобный способ ввода апострофа - " Alt + 3 9 "(APOSTROPHE).
• существует еще MODIFIER LETTER APOSTROPHE - U +02 BC. Так, этот символ отсутствует на клавиатуре, можно предложить два способа его набора: способ набора апострофа на клавиатуре PC Microsoft Windows - "Alt +700" или через программу "Таблица символов".

Литература

• Украинская советская энциклопедия. В 12-ти томах. / Под ред. М. Бажана. - 2-е изд. - М., 1974-1985.
• Украинская Советская Энциклопедия. - 2-е издание. - Т. 1. - М., 1977. - С. 224.
• Бурячок А. А. Апостроф / / Украинский язык: Энциклопедия. - М., 2000. - С. 30-31.