Надо Знать

добавить знаний



Благинина Елена Александровна



План:


Введение

Елена Александровна Благинина ( рус. Елена Александровна Благинина * 14 мая ( 27 мая по новому стилю) 1903, село Яковлево, теперь Свердловского района Орловской области России - 24 апреля 1989, Москва) - российская поэтесса, драматург, переводчик.


1. Биография

Елена Благинина родилась в семье железнодорожника. Вскоре семья переехала в Курск, где Елена начала учиться в Мариинской женской гимназии, а уже при советской власти окончила школу № 3. 1920 девушка стала студенткой Курского института народного образования. Была активной участницей собраний Курского союза поэтов. 1921 года в сборнике Начало ("Начало") было опубликовано его первое стихотворение "Девочка с картинкой" ("Девочка с картинкой").

1925 году окончила Высший литературно-художественный институт имени Валерия Брюсова в Москве. 1933 года начала работать в журнале "Мурзилка" и с тех пор полностью посвятил свое творчество детям.


2. Творчество

Автор сборников "Осень" ( 1936), "Сорока-белобока" ( 1937), "Вот какая мама" ( 1939), "Радуга" ( 1948), "Гори-гори ясно" ( 1955), "Не мешайте трудиться" ( 1961), "Окна в сад" ( 1966), "Хорохор" ( 1979), "Летят-полетели" ( 1982) и другие.

Перевела произведения Тараса Шевченко "Служанка", "Кавказ", "Вечной памяти Котляревского", "Марьяна-Монахиня", "Проходят дни, проходят ночи", "И богатая я". Ее переводы опубликованы в российских изданиях произведений Шевченко ( 1939 - 1972). Также переводила творчество Ивана Франко, Евгения Плужника, В. Кобылянского, Андрея Малышко, Платона Воронько, Валентина Бычка, Натали Забилы, Марии Пригары, Ивана Неходы подобное. К. Чуковский высоко оценивал искусство перевода Благинины, отметил ее тонкое чувство народнопесенного стиля и большую версификацийни изобретательность.

Украинском языке некоторые стихи Благинина перевели Наталья Забила, Мария Познанская.


3. Произведения

  • Окна в сад. м., 1966
  • Складень. М., 1973
  • Укр. перевод - Осень. Х., 1938
  • Огонек. К., 1953.

Литература


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам