Надо Знать

добавить знаний



Властелин колец


Lotr ukr.jpg

План:


Введение

"Властелин колец" ("Властелин Колец", ошибочный перевод "Властелин колец") ( англ. The Lord of the Rings ) - эпический роман в жанре "Фэнтези", написанный филологом и профессором Оксфордского университета Дж. Р. Р. Толкином. Рассказ начался как продолжение предыдущей работы Толкина, "Хоббит", но впоследствии превратился в гораздо большую историю. Она была написана поэтапно между 1937 и 1949 годы, существенную часть - в течение Второй мировой войны. [1] Роман является вторым в мире бестселлером, количество проданных экземпляров которого превысила 150 млн. [2]

Хотя для большинства читателей роман известен как трилогия, Толкин задумывал его как первый том в двухтомнике, второй книгой которого должен стать "Сильмариллион". Однако, когда Толкин представил в издательство первую книгу под названием "Властелин колец" (The Lord of the Rings), по экономическим соображениям было решено напечатать ее в трех томах в течение 1954-1955 гг времени книга неоднократно передруковалася и переводилась на многие языки [3], что сделало ее одним из самых популярных и влиятельных литературных произведений ХХ века.

Название книги касается главного антагониста повествования, Темного Властелина Саурона, который в раннюю эпоху создал Единый Кольцо, чтобы управлять другими кольцами Власти и наконец использовать их как оружие для завоевания и подчинения целого Средиземье. Повествование начинается в спокойном Шири - земли хоббитов, что немало напоминает английскую сельскую местность, а затем разворачивается в северо-западном Средиземье, описывая ход Войны за Кольцо с точки зрения ее героев, а именно хоббитов Фродо Бегинза, Семвайза Гемджи, Мериадока Брендибака и Перегрина Тука, а также их основных союзников и спутников: Арагорна, Боромира, Гимли, Леголаса и Гандалфа.

Названия трех томов:

  1. "Братство Кольца"
  2. "Две башни"
  3. "Возвращение короля"

1. Основная сюжетная линия

История происходит в контексте исторических событий северо-западного Средиземье. Задолго до начала романа, в 1600 году Второй эпохи, Темный Властелин Саурон выковал Единое Кольцо, чтобы получить власть над другими кольцами, которые находятся в руках вождей людей, эльфов и гномов. Он терпит поражение в битве 3441 Второй эпохи, и Исилдур, сын Элендила, отрубает Кольцо вместе с пальцем и называет его семейной реликвией. Позже Исилдура убивают орки, а Перстень теряется в реке Андуин. Через две тысячи лет Кольцо попадает в руки хоббита Деагола, а от него - к Смеагола, который убивает своего друга и отбирает Кольцо. Смеагола выгоняют из поселка, и он скрывается в глубине гор, где за сотню лет под влиянием Кольца превращается в жалкое, испорченное животное - Голума. Впоследствии он теряет Кольцо которого, как об этом повествуется в "Хоббите", находит Бильбо Бегинз. Между тем Саурон приобретает новую физической формы и отвоевывает Мордор, свое бывшее владение. Голум отправляется на поиски Кольца, но попадает в плен к Саурона, который узнает от него, Кольцо в Бильбо Бегинза. Голума отпускают, а Саурон, которому нужен Кольцо, чтобы вернуть себе абсолютную власть, посылает своих темных, страшных слуг Назгуль отобрать Кольцо.

Единственный Кольцо

Роман начинается в Шири, с момента, когда Фродо Бегинз наследует Кольцо от Бильбо, дяди и наставника. Оба ничего не знают о его происхождении, но волшебник Гандалф Серый выясняет историю Кольца и советует Фродо вынести его из Ширу. Фродо покидает Шир, взяв с собой спутников своего садовника и вторая Семвайза Гемджи и двух кузенов, Мериадока Брендибака и Перегрина Тука. Еще в Шири они чуть не подвергаются Назгуль, но отрываются от преследователей, уйдя направления через Лес, где им помогает таинственный и могущественный Том Бомбадил, на которого Кольцо явно не имеет влияния. Выйдя из леса, они останавливаются в поселке Бри, где знакомятся с Арагорном, наследником Исилдура, который присоединяется к ним в качестве проводника и охранника. Они бегут из Бри, едва избежав нападения, но Назгуль преследуют их сторожевой горы Грозовой и ранят Фродо проклятым кинжалом. Арагорн ведет хоббитов в сокровищницу в Ривендоли, а между тем Фродо чуть не умирает от раны. На броде Бруинен Назгуль новую атакуют, но их сметают волны наводнения, вызванного Элрондом, правителем Ривендолу, и отряд спасается.


Фродо выздоравливает в Ривендоли под наблюдением Элронда. На Совете Элронда раскрывается много важных фактов о Саурона и Кольцо, а также сообщается новость о том, что Саурон склонил на свою сторону волшебника Сарумана. Совет приходит к мысли, что угроза от Саурона слишком большой и наилучшим решением является уничтожить Кольцо, бросив его в огненную Гору в Мордор, там, где его выковано. Фродо соглашается взять Кольцо, а чтобы сопровождать и охранять его формируется "Братство Кольца": Сэм, Мэри, Пипин, Арагорн, Гандалф, гном Гимли, эльф Леголас и Боромир, сын Денетора, правящего наместника королевства Гондор.


Не сумев преодолеть мглистые горы через перевал Карадрас, отряд проходит рудниками Мории, где на него нападают орки. Гандалф падает в бездну, борясь с древним и ужасным Багрогом, что дает возможность другим спастись. Отряд укрывается в Эльфийский лесу Лотлориени. Получив лодки и подарки от Владычицы Галадриэль, отряд плывет вниз по реке Андуин к вершине Амон-Ген. Там Боромир поддается искушению Кольца и пробует отобрать его от Фродо. Тогда Фродо убегает от Братства и в одиночку отправляется в Мордора, но Сэм пристает к нему, чтобы помогать и охранять.


Между тем, присланные Сауроном и Саруманом орки убивают Боромира и похищают Мери и Пипина. Арагорн, Гимли и Леголас идут за орками в королевство Роган. Мэри и Пипин спасаются, когда на орков нападают Рогира. Хоббиты убегают в лес Фангорн, в котором они заводят дружбу с древовидными ентам. В лесу, Арагорн, Гимли и Леголас находят не хоббитов, а Гандалфа, который воскрес после битвы с Балрогом и теперь значительно мощнее "Гандалфом Белым". Гандалф уверяет их, что хоббиты в безопасности, и они идут к Теодена, короля Рогану, чтобы вывести его из угнетенного оцепенение, причиненного Саруманом, и помочь рогиримам противостоять армии Сарумана. Теоден укрепляется в крепости Гельм Яр вместе с Арагорном, Гимли и Леголас, а Гандалф уезжает, чтобы собрать больше войско. Гельм Яр осаждают орки Сарумана, но Гандалф прибывает с подкреплением и разбивает орков.


Енты нападают на Изенгард, окружив Сарумана в башне Ортханк. Гандалф, Теоден и другие прибывают в Изегарда, чтобы столкнуться с Саруманом. Саруман отказывается признать ошибочность своих методов и Гандалф лишает его чина и большинства его сил. Мэри с Пипином присоединяются к отряду и Пипин заглядывает в палантир, камень ясновидения, с помощью которого Саурон общался с Саруманом. Это приводит Саурона на мысль, что Саруман схватил Персненосця, отчего Гандалф увозит Пипина в Гондор.

По дороге к Мордора Фродо с Сэмом ловят Голума, который шел за ними от Мории, и заставляют его провести их к Мордора. Обнаружив, к через главные ворота Мордора пройти невозможно, они идут к проходу, которого знает Голум. Голум изменяет Фродо, приведя его к большой паучихи Шелоб, живущего в тоннелях Кирит-Унголу. Кажется, Фродо умирает от укуса Шелоб, но Сэм отражает ее нападение. Сэм берет Кольцо и заставляет себя оставить Фродо. Орки находят тело Фродо, и Сэм обнаруживает, что Фродо действительно не мертвый, а сознание. Фродо относят к башне Кирит-Унгол, а Сэм решает его спасти.

Саурон начинает военную кампанию против Гондора. Гандалф прибывает в столицу Гондора Минас-Тирит из Пипином, чтобы предупредить Денетора о нависшей угрозе. Минас-Тирит осаждают, и Денетор, под влиянием Саурона через еще один палантин, теряет надежду и совершает самоубийство. Арагорн, Леголас и Гимли приходят к Гондора через Тропу Мертвых, где Арагорн поднимает бессмертную армию нарушителей клятвы, чтобы сбылось старое пророчество. Призрачная армия помогает ему преодолеть пиратов Умбару, захватившие юго Гондор, и высвободившиеся вооруженные силы вместе с всадниками Рогану разбивают осаду Минас-Тирита.

Сэм спасает Фродо, и они проникают через Мордор. Фродо ослабевает, чем ближе они подходят к Огненной Горы, но Сэм его поддерживает. Между тем, в решающей битве у Черной Брамы Мордора объединенные силы Гондора и Рогану отчаянно воюют со значительно многочисленнее армией Саурона, с намерением отвлечь внимание Саурона от Огненной Горы. Над самым обрывом вулкана Фродо не может опереться искушению Кольца и присваивает его. Здесь появляется Голум, борется с Фродо и откусывает ему палец вместе с Кольцом, а затем падает в огненную лаву, унося с собой Кольцо. Таким образом Кольцо уничтожается. В эту минуту Саурон погибает, его армия отступает, башни рассыпаются в прах, Назгуль исчезают и Война за Кольцо будто завершается. Арагорна коронуют как Елессара, правителя Арнора и Гондора, и он женится со своим давним любовью - Арвен, дочь Элронда.

Однако, тем временем Саруман бежит из плена и покоряет Шир. Повернушись домой, четверо хоббитов поднимают восстание и свергают его. Сарумана убивает его бывший слуга Грима Червослов, которого в свою очередь пристрелюють хоббиты-лучники. Таким образом, Война за Кольцо доходит до своего заключительного конца на самом пороге дома Фродо. Мэри и Пипина провозглашают героями. С помощью своих даров от Галадриэль Сэм восстанавливает Шир и женится с Розой Котон. Фродо не удается исцелить ран тела и души, и через несколько лет вместе с Бильбо и Гандалфом он отплывает из Серых гаваней на запад, в бессмертных Земель, где находит покой. После смерти Rosie Сэм дарит своей дочери "Красную Книгу Западной Марки", в которой описана история и приключения Бильбо, Фродо, Сэма, Пипина и Мэри. Тогда Сэм, последний из Персненосцив, отправляется за море, на Заобрийний Запад.


2. Украинские переводы

Украинском языке свет появились аж три разные переводы "Властелина колец". По словам перекладознавця Максима Стрихи, "Два первых - не слишком удачны. Версия О. Мокровольская (2002) является упрощенной адаптацией для детей, версия А. Немиров (2003) - скорее, перевод с ее же русского перевода, появившийся годом раньше. Зато последний во времени перевод Елены Фешовець (Львов: Астролябия, 2004-2005) ничуть не уступает лучшим российским или польским интерпретациям ". [4]

  • Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: В 3-х частях / [Для младшего и среднего школьного возраста] С английского перевел Мокровольский Александр Николаевич. Худ. оформление С. М. Железняк. - М.: Издательство "Школа", 2002. - (Золотая библиотека).
  • Толкиен Дж. Р. Р. Властелин Колец. В 3-х книгах / Пер. с англ. А. В. Немиров; худож.-оформитель П. С. Рыженко. - Харьков: Фолио, 2003.
  • Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. Часть первая: Братство Кольца / Перев. с англ. Елена Фешовець. - М.: Астролябия, 2004. - 436 с.
  • Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. Часть вторая: Две башни / Перев. с англ. Елена Фешовець. - М.: Астролябия, 2004. - 364 с.
  • Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. Часть третья: Возвращение короля / Перев. с англ. Елена Фешовець. - М.: Астролябия, 2005. - 452 с.
  • Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. / Перев. с англ. Елена Фешовець. - М.: Астролябия, 2006. - 1088 с.

Примечания

  1. "World War I and World War II" - www.nationalgeographic.com / ngbeyond / rings / influences.html . http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/influences.html - www.nationalgeographic.com / ngbeyond / rings / influences.html . Проверено 2006-06-16 .
  2. Wagner, Vit (16 April 2007). "Tolkien proves he's still the king" - www.thestar.com/entertainment/article/203389. The Star . http://www.thestar.com/entertainment/article/203389 - www.thestar.com/entertainment/article/203389 . Проверено 8 March 2011 .
  3. Tolkien FAQ: How many languages ​​have The Hobbit and The Lord of the Rings been translated into? - www.tolkien.co.uk / information / faq.asp
  4. Максим Стриха. Украинский художественный перевод: между литературой и нации. Киев: Факт, 2006. С. 305.

4. Источники информации

п о р Властелин колец
Братство Кольца Две башни Возвращение короля
Персонажи
Бильбо Фродо Сэм Мерри Пипин Гэндальф Радагаст Элронд Галадриэль Арагорн Арвен Теоден Эовин Еомер Грим Фарамир Денетор Леголас Гимли Боромир Древен Том Бомбадила Саурон Саруман Назгуль Голлум Балрог
Unico Anello.png
Артефакты
Перстни Власти Палантир Зеркало Галадриэль Ацелас
География
Аман Средиземье Арнора (Артедайн Рудаур Кардолан) Ангмара Шир (Бакленд) Старый лес Пригорье Ривенделл Мория Лориэна (лес) Лихолисся Еребор Железные Холмы Изенгард (Ортханк) Дунланд Серые Равнины Рохан Фангорн Гондор Мордор Харада Кханда Рун
Существа
Эльфы Гномы Енты Орки Тролли Люди (Аданы Рохирримы Дунландци Истерлинг Харадримы Хоббиты)
Экранизации
п о р Книги Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье
Опубликованные при жизни автора
Опубликованные посмертно
Сильмариллион Неоконченные сказания Нуменор и Средиземье История Средиземья Последняя песня Бильбо Дети Хурина История Хоббита


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам