Гарри Поттер и тайная комната

"Гарри Поттер и тайная комната" ( англ. "Harry Potter and the Chamber of Secrets" ) - Второй роман серии "Гарри Поттер", написанный Дж. К. Роулинг. Опубликован 2 июля 1998 года издательством "Блумсбери Паблишинг" в Лондоне. В 2002 году на основе романа снят одноименный художественный фильм. Украинская языке роман переведен Виктором Морозовым и опубликован издательством "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" 2 мая 2002 года.


1. Сюжет

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

1.1. Необыкновенное лето

Гарри находится на летних каникулах дома в Дурслей (которые отобрали у него и спрятали все учебники по магии, метлу и палочку). Парень расстроен за несколько месяцев не получил ни одного письма от друзей: Рона и Гермионы. В день 12-летия его посещает эльф по имени Добби, который предупреждает о смертельной опасности, которой может подвергнуться Гарри в случае возврата к Хогвартса. Гарри, впрочем, не обращает внимания на эти предупреждения. Добби также признается, что перехватывал всю корреспонденцию по имени Гарри. Наконец, Добби прибегает к магии и уничтожает торт, который Петуния приготовила для ужина, на котором присутствует важный потенциальный клиент дяди Вернона с женой, после чего домовой исчезает. Гарри получает из Министерства магии предупреждения незаконного использования чар. Узнав, что ему запрещено колдовать вне школы, Дурсли, которых ему к тому удавалось держать под контролем, запирают его в комнате и даже устанавливают на окне решетки.

Несколько дней спустя Фред, Джордж и Рон Уизли прибывают к дому Дурслей на заколдованном авто принадлежит их отцу, и спасают Гарри. Прекрасно проведя последний месяц лета в "Норе" - доме семьи Уизли, Гарри вместе со всеми отправляется на вокзал Кингс Кросс, чтобы сесть на Хогвартс экспресс. Внезапно выясняется, что Гарри и Рон не могут попасть на платформу № 9 ?, пройдя сквозь стену между 9-й и 10-й платформами. В отчаянии они решают добраться Хогвартса на летучем авто. Поездка завершается столкновением машины с воинственными Вербой на Хогвартс дворе. В результате аварии ломается волшебная палочка Рона, а машина, выбрасывает ребят их багаж наружу и исчезает в Запретном лесу.


1.2. Наследник Слизерина

Вскоре после начала нового учебного года, Гарри оказывается в центре внимания трех человек: нового преподавателя защиты от темных искусств профессора Гилдероя Локхарта (автора многочисленных популярных книг), первоклассника Колина Криви (постоянно фотографирует Гарри и требует у него автограф) и сестры Рона первоклассницы Джинни Уизли. Вскоре разносятся вести о том, что Тайную комнату Хогвартса были открыты и на свободу выпущено чудовище, скрывалось в ней. Согласно легенде, эту комнату построил один из основателей Хогвартса Салазар Слизерин. Открыть ее может только его наследник, очистит школу от "грязнокровок" - волшебников, рожденных маглами. Многие ученики подозревают Гарри в том, что он является наследником Слизерина, в частности, когда выясняется, что он обладает змеином (язык змей) - редким даром, который должен Салазар Слизерин (и который Гарри получил от Волдеморта во время неудачной попытки убийства). Между тем кошку школьного сторожа Филча и двух учеников - Колина Криви и Джастина Финч-Флетчли - а также привидение Почти Безголового Ника находят в состоянии магического паралича, вероятно вследствие нападения чудовища из Тайной комнаты. К тому же во время матча с квиддичу Гарри получит травму и впоследствии узнает, что несчастный случай был вызван Добби, который и дальше хочет, чтобы Гарри покинул школу (он же очаровал стену на вокзале, из-за чего Гарри и Рон не смогли попасть на платформу).

Гарри, Рон и Гермиона пытаются выяснить, кто на самом деле является наследником Слизерина. Используя зелье, сваренную Гермиона Рон Гарри приобретают внешнего вида слизеринцев Краббе и Гойла - друзей Драко Малфоя - и пытаются выведать у него, не является ли он наследником. Оказывается, что Драко не знает, кто является наследником, однако ребятам удается узнать важные подробности о Комнату. Впоследствии Гарри находит пустой дневник, принадлежащий ученику по имени Том Риддл, что учился в Хогвартсе 40 лет назад.


1.3. Тайная комната

Вскоре от нападения загадочного чудовища "окаменения" испытывают еще двое: Гермиона и Пенелопа Клируотер. Мероприятия внутренней безопасности в Хогвартсе усиливаются: летний чемпионат по квиддичу отменяют, учащимся запрещается выходить из общежитий и классов без сопровождения учителей. Между тем Гарри удается раскрыть секрет пустого дневника Том Риддл способен общаться через него с тем, кто пишет в нем. Том показывает Гарри сцену из прошлого, то узнает, что Риддл стал причиной исключения из школы Хагрида, обвинив его в действиях, повлекших гибель одной из учениц (это, вероятно, было связано с загадочной магической существом, которое он держал в Хогвартсе). В это время Хагрида задерживают и отправляют в Азкабана. Воспользовавшись плащом-невидимкой, Рон и Гарри посещают Запретный Лес и узнают, что существом, которое Хагрид вырастил в юности, был огромный паук Арагог, что не имеет отношения к нападениям на учеников. Вскоре исчезает Джинни Уизли. Надпись на стене утверждает, что "ее скелет вечно лежать в Тайной комнате".

С помощью Рона и девушки-призрака Плакса Миртл (именно она была жертвой трагических событий сорокалетней давности) Гарри находит вход в Тайной комнаты. Также ребята заставляют профессора Локхарта (оказавшегося мошенником, стирающий воспоминания волшебникам и присваивает их подвиги) пойти с ними. По дороге Локхарт пытается спастись, стерев память ребятам с помощью сломанной палочки Рона, но чары оборачиваются против него самого. Обвал камней в подземной галерее отделяет Гарри от Рона Локартом, и тот прибывает в Тайной комнаты сам.

В комнате Гарри находит сознания Джинни. Также он встречает юношу, который представляется ему Томом Риддл (он является "воспоминанием"). Гарри узнает, что Тайную комнату открыл Джинни, действуя под влиянием Лорда Волдеморта, чье настоящее имя - Том Марволо Риддл (анаграмма - "Я Лорд Волдеморт"). Волдеморт завладел волей Джини с помощью дневника, который впоследствии попал в Гарри. Именно Риддл 40 лет назад стал причиной гибели Миртл (из-за чего было несправедливо исключен из школы Хагрида).

Извлекая жизненные силы из Джинни, Том Риддл приобретает могущества и пытается убить Гарри, наслав на него Василиска - огромного змея, ранее парализовал учеников. Вдруг прилетает Фоукс, феникс профессора Дамблдора, который приносит Гарри Шляпа со спрятанным в нем мечом Годрика Гриффиндора. Фоукс выклевывает глаза василиска, лишив его смертельного взгляда, а Гарри убивает змея мечом. Фоукс также исцеляет Гарри своими слезами от ранения ядовитым зубом василиска. Схватив зуб, Гарри втыкает его в дневник и уничтожает Тома Риддла. Джини оживает, все остальные парализованы ученики врятовуються, а Хагрид возвращается с Азкабана.


1.4. Развязка

Дамблдор разгоняет сомнения Гарри о том, правильно ли поступил Шляпа, назначив его в Гриффиндор (ведь только настоящий гриффиндорец мог бы справиться с мечом Лощине). Рон и Гарри получают по двести очков за участие в этой истории, что дает Гриффиндора возможность второй раз подряд выиграть Кубок Школы.

С помощью Добби Гарри узнает, что дневник Тома Риддла было подсунуть Джинни Люциус Малфой, отцом Драко. Добби признается, что является домовым эльфом-домовым семьи Малфоев и он пытался спасти Гарри, зная об измене. Благодарен Гарри возвращает напивзнищений дневник Люциуса, спрятав в него свою носок. Люциус бросает дневник вместе с носком в руки Добби и тот понимает это как традиционный жест дарения одежды хозяином, что означает освобождение домового от службы. Поняв, что Гарри перехитрил его, разъяренный Люциус пытается напасть на парня, но освобожден Добби вмешивается и отвергает бывшего хозяина волшебством. Люциус оставляет Хогвартс, пообещав Гарри, что его ждет такой же конец, который постиг его родителей.


2. История издания

  • В одном из первых вариантов текста книги призрак Почти Безголовый Ник пел песню, в которой объяснялись обстоятельства его смерти. В окончательной редакции песню было изъято, однако была впоследствии опубликован на официальном сайте Джоан Роулинг [1].
  • Кроме того, в черновик "Тайной комнаты" присутствовал фрагмент, рассказывающий о семье ученика Дина Томаса. Он также был изъят, поскольку издатель расценил его как "лишний отступление" [2].
  • Тематически книга связана с шестым томом серии - романом "Гарри Поттер и Принц-полукровка". В действительности "Принц-полукровка" был одним из проектных заголовков книги. Некоторые "решающие" элементы сюжета изначально планировались для "Тайной комнаты", но впоследствии были перенесены в "Принца-полукровки" [3].

Примечания

  1. http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=11 - www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=11
  2. http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=2 - www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=2
  3. http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=77 - www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=77