Гарри Поттер и Кубок огня

"Гарри Поттер и Кубок огня" ( англ. "Harry Potter and the Goblet of Fire" ) - Четвертый роман серии "Гарри Поттер", написанный Дж. К. Роулинг. Опубликован 8 июля 2000 года издательством "Блумсбери Паблишинг" в Лондоне. Выход книги сопровождался широкой рекламной кампанией и ажиотажем в кругах читателей; интерес аудитории была, в частности, стимулированная предупреждением автора, что одного из персонажей будет убит.

По объему "Кубок огня" значительно превышает предыдущие части серии. Объем последующих романов является большим или примерно равна объему четвертого тома.

В 2000 году роман был удостоен премии "Хьюго". В 2005 году на основе романа снят одноименный художественный фильм.

Украинская языке роман переведен Виктором Морозовым и Софией Андрухович. Опубликован издательством "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" 2 января 2002 года.


1. Сюжет

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

1.1. Кубок мира по квиддичу

Четвертый том открывается сценой, в которой Фрэнк Брайс - смотритель заброшенного поместья, когда-то принадлежал семье Риддл - однажды вечером замечает свет в окне пустого дома. Поднявшись туда, Брайс подслушивает разговор между Питером Петтигрю (Червехвостом) и Лордом Волдемортом, которые замышляют убийство Гарри. Заметив Фрэнка, темные колдуны убивают его. В этот момент Гарри просыпается в своей постели с болью в шраме от сна, в котором видел только совершенное убийство.

Вскоре Гарри отправляется на финальный матч Кубка мира по квиддичу вместе с семьей Уизли, Гермиона, несколькими мелкими служащими Министерства и Седриком Диггори. После игры между командами Ирландии и Болгарии в лагере происходит паника, вызванная появлением "Пожирателей" (колдунов, бывших сторонников Волдеморта). Троица главных героев скрывается в ближнем лесу, откуда они видят в небе Черную Метку - знак Волдеморта. Глава отдела международной магического сотрудничества Барти Крауч обвиняет Рона Гермиону и Гарри в создании Метки, но после короткого следствия выясняется, что волшебная палочка Гарри исчезла и была найдена Винки, домовой эльф Крауча. Разъяренный, Бартемиус освобождает Винки.


1.2. Турнир Трех Волшебников

Во время традиционного банкета в начале обучения профессор Дамблдор объявляет, что в этом году Хогвартс принимать у себя Турнир Трех Волшебников. Это древнее традиционное соревнование между тремя главными европейскими школами магии было недавно возобновлено после длительного запрета, связанной с опасностью для жизни участников. Турнир включает в себя три тяжелых задачи и продолжается целый год.

Для выбора участников из учеников трех школ используется магический Кубок Огня. Главное условие - возраст участника ("чемпиона") должно быть не менее 17 лет. Бокал выбирает от Хогвартса - Седрик Диггори, от Академии Бобатона - Флер Делакур и от Института Дурмштранга - Виктора Крума, прославленного квидичиста-ловца. Неожиданно Бокал выбирает четвертый чемпиона - Гарри Поттера, который даже не пытался принять участие и является несовершеннолетним. После совещания жюри соглашается на такое нарушение правил. Эти события вызывают ссоры между Гарри и Роном, который обвиняет его в мошенничестве.

В подготовке к турниру Гарри много помогает новый преподаватель защиты от темных искусств профессор "Грозный Глаз" Грюм, бывший Авроре. Первая задача турнира заключается в похищении золотого яйца из гнезда дракона. Благодаря советам Хагрида, Муди и Гермионы, Гарри на метле пролетает мимо дракона и захватывает яйцо, заработав высокую оценку. Увидев, насколько опасным было задание, Рон понимает, что Гарри не стал бы жульничать, и ребята мирятся. Между тем Гермиона возмущена рабским положением эльфов, основывает общественную инициативу под названием "Союз Содействие Эльфам-чернорабочий Англии" (ССЭЧ).

Наступает время традиционного зимнего бала, которым всегда сопровождается Турнир Трех Волшебников. Гарри планирует пригласить на него Чо Чанг, свою пассию, однако ее уже пригласили Седриком. Наконец Гарри идет на бал в паре с Парвати Патил, Рон - с ее сестрой Падме. Гермиону приглашает Виктор Крам, что вызывает ревность Рона, особенно после того, как его поражает неожиданная красота девушки в бальном наряде.

Вторая задача предусматривает спасение "чего-то важного" для каждого из чемпионов, скрытого на дне Хогвартс озера. На помощь Гарри, до последнего момента так и не нашел способа продержаться под водой в течение часа, приходит Добби, который дает ему "зяброросли", позволяющие дышать под водой. В глубине озера Гарри видит погруженных в магический сон Рона (которого он должен спасти), Чо (ее спасает Седрик) и Гермиону (спасенную Крамом). Флер, которая должна спасти свою младшую сестру Габриэль, не успевает вовремя, и Гарри поднимает ее на поверхность сам, потеряв время, но заработав дополнительные очки за "поступок, который продемонстрировал высокие моральные качества". Таким образом Гарри и Седрик делят между собой лидерскую позицию.

Для выполнения третьей задачи чемпионы должны пройти через сложный лабиринт, наполненный опасными препятствиями. Вскоре перед заключительным этапом турнира Гарри и Виктор Крам становятся свидетелями странной сцены: сидя на опушке, они видят, как из леса выходит мистер Крауч в неопрятной и возбужденном виде - бессвязно бормоча, он требует встречи с Дамблдором. Гарри бросается за помощью, но, вернувшись, видит, что Крума ошеломленно, а Крауч исчез. Ожидая в кабинете Дамблдора, Гарри заглядывает в Сито воспоминаний, в котором содержатся воспоминания директора. Из него парень узнает, что в прошлом Барти Крауч приговорил к заключению в Азкабане сына, Барти-младшего, Пожиратель, и также то, что профессор Снейп сам когда-то был Пожирателем.


1.3. События на кладбище

Выполняя третье задание, Гарри и Седрик удачно проходят лабиринт и соглашаются коснуться Трех Волшебников Кубка одновременно и разделить между собой первое место, поскольку они помогали друг другу в его получении. Неожиданно для обоих, кубок оказывается летиключем, который переносит их на старое кладбище в Малом Генгелтони. Из темноты появляется Питер Петтигрю, который несет на руках существо, похожее на младенца (что проявляется Волдемортом). По приказу Темного Лорда ("убить лишнего") Петтигрю убивает Седрика Диггори смертельным заклятием, а Гарри привязывает к могильного памятника. Взяв кровь Гарри кость из могилы давно умершего отца Волдеморта и отрезав свою руку, Петтигрю выполняет странный ритуал, в результате которого Волдеморт возрождается в теле и восстанавливает свою магическую мощь. Имея в себе кровь Гарри, он теперь не чувствителен к магии, которая охраняла мальчика с момента самопожертвования его матери.

Волдеморт открывает Гарри, что его соратник в Хогвартсе устроил все так, чтобы Гарри победил в турнире и попал на кладбище. Собрав Пожирателей Волдеморт вызывает Гарри чародейской дуэль. Однако смертельное и защитное заклятие дуэлянтов взаимно нейтрализуются, так как палочки Гарри и Волдеморта включают в себя перо того же феникса, о чем Волдеморт не знал. Во время противостояния с палочки Волдеморта возникают эхо душ убитых им людей, включая Седриком Диггори, Лили и Джеймсом Поттерами и даже маглов Фрэнком Брайсом. Этим теням удается на короткое время сдержать Волдеморта, благодаря чему Гарри успевает схватить тело Седрика и вернуться обратно в Хогвартс, воспользовавшись летиключем.


1.4. Последствия

Только Гарри оказывается перед зрителями турнира, профессор Муди забирает его в свой каибинету. Он признается, что все время помогал ему идти к победе. Все это делалось для того, чтобы Гарри коснулся летиключа и оказался на кладбище для реализации плана возрождения Волдеморта. Объяснив это, Муди пытается напасть на Гарри, однако его останавливают Дамблдор Снейп профессор МакГонагалл. Заставив Муди выпить несколько капель "сыворотки правды", предложенной Снейпа, преподаватели узнают правду: "Грозный Глаз" является Барти Крауча-младшего, который сбежал из Азкабана и приобрел вид Муди с помощью зелья. Настоящего же Аластора Муди он в течение нескольких месяцев держал в плену в ящике. Он убил своего отца и подбросил в Кубок Огня записку с именем Гарри. В настоящее время для следствия прибывает министр магии Корнелиус Фадж вместе с дементором. Фадж отрицает заявление Дамблдора о возвращении Темного Лорда, и прежде чем Барти-младший успевает повторить свои показания, дементор высасывает его душу.

Дамблдор немедленно восстанавливает деятельность Ордена феникса и вопреки приказу Министерства сообщает учащимся об истинной причине смерти Седрика Диггори. Гарри признают победителем в Турнир Трех Волшебников. Свой приз (тысячу галеонов) он передает Фреду и Джорджу Уизли, чтобы они смогли реализовать свою давнюю мечту - открыть магазин шуток.


2. История создания и издания

  • "Рабочим названием" романа, под которым он фигурировал в прессе и анонсах до 27 июля 2000, был "Гарри Поттер и Кубок Фатальных заклинаний" ( англ. Harry Potter and the Doomspell Tournament ). Автор рассказала о том, как был избран окончательный заголовок, интервью журналу "Entertainment Weekly".
Я дважды меняла мнение относительно названия. Рабочим названием был "Гарри Поттер и Кубок Фатальных заклинаний". Потом я поменяла его на "Гарри Поттер и Турнир Трех Волшебников". Впоследствии я долго колебалась между "Кубок огня" и "Турнир Трех Волшебников" и в конце концов остановилась на "бокале", поскольку такое название есть что-то от "чаши судьбы". [1]

Роулинг также отметила, что четвертый том цикла показался ей тяжелым в написании, в частности потому, что посередине работы над ним выяснилась большая непоследовательность в фабуле. [2]. Частности тяжелым, по словам Роулинг, был девятый раздел, она переписывала 13 раз. [3]

  • "Кубок огня" стал первой книгу из серии "Гарри Поттер", которая была издана одновременно в Великобритании и в США.