Надо Знать

добавить знаний



Гимн Канады



"О Канада" ("O Canada") - национальный гимн Канады, которая существует в двух официальных вариантах: англоязычном и франкоязычной.

Изначально гимн был написан на французском языке 1880 жителями Квебеке. Автором слов гимна французском языке - Адольф-Базиль Руть, а музыку к нему написал Каликс Лавалье. Английский перевод появился лишь в 1906 году, а 1908 Роберт Стэнли Вейр создал собственную английскую версию, которая не была переводом французского. Эта версия трижды пересматривалась, последний раз 1980-го года, тогда как французская версия не менялась. Официально песня была утверждена как канадский гимн в 1980 году.

Есть и неофициальные переводы гимна "О Канадо" на украинском и иншимы языках.


Тексты

Английский текст Французский текст

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Canada!
Terre de nos aeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'pe,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une pope
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempe,
Protgera nos foyers et nos droits
Protgera nos foyers et nos droits.

Перевод украинские Перевод украинские

О Канада!
Наш дом и родная земля!
Любовь патриотов в сердцах твоих.
С пылающими сердцами мы видим твой восход,
Верный Север, сильный и свободный!.
Со всех сторон, в Канада
Мы защищаем тебя.
Хранитиме Бог нашу страну славной и свободной!
О Канада, мы защищаем тебя
О Канада, мы защищаем тебя!

О Канада!
Земля наших предков
На тебе яркий пояс прекрасных цветов.
Пусть рука, что мечом так владеет,
И так твердо святой крест несет
Вся история чья - эпопея
Ярких подвигов
Исполненных мужеством и верой
Защитите наши дома и права
Защитите наши дома и права


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам