Греческий язык

Греческий язык Ελληνικά
Распространена в:	Греция, Кипр, Албания, Украина, Турция, Италия.
Регион:	Европа
Носители:	13 млн. [1]
Место :	68 [2]
Классификация :	Индо-Европейская
Официальный статус
Государственная :	Греция Кипр
Официальная :	Греция [3] Кипр [4] Европейский союз [5] язык меньшинства: Албания [6] Армения [7] [8] Италия [6] Румыния [7] Турция Украина [7]
Коды языка
ISO 639 -1	el
ISO 639-2	gre
ISO 639-3	диалекты: grc = древнегреческий ell = новогреческий pnt = понтийская gmy = микенская gkm = византийская cpg = каппадокийской tsd = цаконська
SIL	ell

Греческий язык (греч. Ελληνικά , Произнеси. Эллиники) - одна из индоевропейских языков; распространена в Греции (9,5 млн.), на Кипре (0,5 млн.), а также в Юж. Албании, Египте, Юж. Италии и в Украина. Всего ок. 12200000 вещателей. В Греции и на Кипре греческий язык является официальным.

В рамках западной диалектной области индоевропейских языков греческий язык находилась в тесных генетических связях с давньомакедонською языке.

1. История

Сттатя из серии:
Греческий язык

---

• Протогреческие язык
• Микенская язык
• Древнегреческий язык
• Койне
• Среднегреческий язык
• Новогреческий язык
  • Катаревуса
  • Димотика

В истории греческого языка выделяют три основных периода: древнегреческий (от 14 ст. До н. Е. до 4 ст. Н. Э) среднегреческий (5-15 вв.) И новогреческий (от 15 в.).

За более подробной классификации выделяют 5 периодов:

• древнегреческий 14 - 12 века до н. е.
• архаический период - до 800 до н.е., включая язык Гомера.
• классический период - продолжался до 400 до н.э.
• эллинистический период - речь Греции, Малой Азии, Западной Азии и Египта в 4 века.
• византийский период ( среднегреческий язык) - язык использовался в 15 века и доныне является языком Греческой православной церкви.
• новогреческий период - новогреческий язык принципиально делится на димотичну (разговорный) и язык литературы и образования кафаревуса.

1.1. Древнегреческий язык

Древнегреческая прошла следующие этапы развития: архаический (14-8 вв. До н. Э) классический (8-4 ст. До н. Э) эллинистический (4-1 вв. До н. Э) позднегреческую ( 1-4 ст.). В древнегреческом языке существовали диалекты : ионийско-аттический, дорийский, аркадо-кипрский, эолийский, крито-микенский (три последние объединяют под названием ахейский). Богатая литература классического периода была создана в ионийском диалекте ( Гесиод, Геродот), на аттической ( Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан, Платон, Аристотель, Фукидид, Ксенофонт, Демосфен), на эолийском ( Алкей, Сапфо, Пиндар). Эпическая язык Гомера (8 ст. до н. е.) включает в себя несколько диалектных пластов: юго-ахейский, эолийский и собственно ионийский. В конце 5 века до н. е. литературным языком Греции становится аттический диалект, в эллинистический период сформировалась общая греческий норма - койне - на аттической и ионийские основе.

Звуковая система древнегреческого языка состояла из 5 гласных, противопоставленных по долготе / короткостью, и 17 согласных. Существовало также придыхания двух типов - густые и слабое. Важным изобретением греков была создана в 9-8 вв. до н. н.э. на основе финикийского письма греческая письменность - первый в истории настоящий алфавит с отдельными знаками как для согласных, так и для гласных, что стало новым этапом в развитии письма.

Для древнегреческой морфологии были свойственны 3 рода имен, показателями которых были артикли. Из числа ( единственное, двойственное, множество), 5 падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный), 3 типа склонений. Глагол мало 4 способа (действительный, повелительное, конъюнктив и оптатив), 3 состояния (актив, пассив и медиопасив), 2 типа спряжения, 2 группы времен: главные (настоящее, будущее, прошедшее совершенное) и исторические (аорист, имперфект, плюсквамперфект). Для синтаксиса был присущ свободный порядок слов с развитой системой пара-и гипотаксиса. Богатая словарная система включала удельные греческие слова, догреческое слова (так называемые, пелазгийского) и заимствования семитских, персидского и латинского языков. Лексика древнегреческого языка, наряду с латинским, как известно, стала источником формирования современной научной и технической терминологии европейских языков, заимствованной также в многих других языков мира.

1.2. Среднегреческий язык

В среднегреческий (византийский) период в языке произошли существенные изменения, прежде всего в фонетике: итацизм (переход е, ЭИ в и), потеря придыхания и др.., Что начало переход к новогреческого языка. Этот язык сформировался из нового городского койне 18-19в., Созданного на базе южных диалектов. Она включает также 4 диалекта: понтийский (т.е., Черноморский, с ионийскими чертами), Кападокийский (заметно тюркизований), цаконський (единственное продолжение дорийского) и нижньоиталийський. Новогреческий литературный язык существует в двух разновидностях: кафаревуса - "очищенная", которая продолжает традиционную аттическую норму, и димотика - "народная", созданная на основе говоров Центр. Греции.

1.3. Новогреческий язык

Новогреческий сохранила 5 гласных, которые потеряли противопоставление длинных / коротких звуков. Упор стал динамичным, исчезла разница между Акуто, Грависом и циркумфлекс. Развились новые согласные ( Вита, дельта, фита). Исчезло удвоения звуков в произношении. Сократилось падежная система (именительный, родительный, винительный, звательный - только в мужском роде). Развились новые способы образования сложных времен. Преобладающий порядок слов в предложении стал SPO - подлежащее, сказуемое, приложение.

Развились ряд черт, которые объединили новогреческий язык с другими языками Балкан (так называемая, балканская лига языков): родительный и дательный падежи совпали, исчезли инфинитив и аналитическая форма будущего времени, дополнение стало конечно удваиваться местоимением, что обусловило местоименные повторы; сформировались фразеологизмы, аналогичные других балканских языков. Лексика новогреческого языка объединяет в своем составе и новые пласты, и многие древнегреческих архаизмов, а также заимствования романских, славянских и тюркских языков.

В последнее десятилетие распространение интернет-услуг и мобильной связи вызвало латинизацию греческого письма. Это явление известно как Greeklish, он распространен по всей греческой диаспоре и даже в странах с большинством греческого населения - в Греции и Кипре.

2. Письмо

Современная греческий алфавит состоит из 24 букв. Слова, содержащие более одного состава всегда сопровождаются ударением на письме. В случае, когда слово записывается большими буквами, знак ударения опускается. Правила переноса подобные украинского языка, однако переносом нельзя разделять дифтонги, сообщение любого согласного и буквы ρ, двойные ρρ и λλ ^[9].

Знаки препинания и правила их использования также не отличаются от украинского языка, кроме того, что знак в греческом языке имеет вид не "?", а обозначается специальным знаком ";" ^[9]. В кодировке Unicode для него существует специальный символ; GREEK QUESTION MARK ^[10].

Ниже приведены греческие буквы и их чтения (произношение указана по международным фонетическим алфавитом International Phonetic Alphabet):

3. Базовые правила фонетики

• Γ γ - произносится как украинский звук "г", но имеет ряд особенностей: перед звуками "е" и "и" читается как "й". Перед согласными γ, κ, ξ, χ произносится, как "н", а все сочетания произносятся звонко - "нг", "НГЗ". В случае, если такое сочетание стоит в начале слова, то оно обозначает один четкий звук "г".
• Κ κ - обычный "к", но после "γ" и "ν" читается как "г".
• Ν ν - влияет на следующий согласный, делает его более звонким.
• Буквы η, ι, υ передают на письме звук и.

4. Грамматика

4.1. Существительное

Существительное в греческий языке относится к одному из трех грамматических родов (мужского, женского и среднего) и изменяется по числами и падежам. Чисел два - единственное и множественное. Падежей четыре - именительный, родовой, дательный, винительный и звательный. Как и во многих других языках балканского ареала, значение родового и дательного падежей в новогреческом языке смешались (в форме старого родительного падежа). Таким образом, в смысле старого дательного падежа употребляется форма родительного падежа или предлог σε с винительного форме существительного.

Существительные в греческом языке имеют категорию определенности и оформляются артиклями. Употребление определенного артикля гораздо шире, чем в английском или немецкой языках. В звательном падеже артикли не употребляются. Например, определенный артикль часто сопровождает имена людей и склоняется так:

Неопределенный артикль совпадает с числительным "один" и склоняется так:

Как указано выше, родовий відмінок у новогрецькій мові виконує функції як родового, так і давального відмінків. Наприклад, фраза Я даю книгу дівчині може звучати одночасно так δίνω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα ), хоча більш поширений в цій функції зворот із прийменником δίνω το βιβλίο στην κοπέλα ( στην = σε + την ).

4.2. Глагол

Для глагола в новогреческом свойственна взаимодействие между категориями вида, времени и образа с образованием множества форм, как флективных, так и аналитических.

Каждый глагол имеет две основы - совершенного вида и несовершенного. Третий вид - перфект - образуется через совершенный вид и вспомогательный глагол έχω мать (для сравнения английский глагол англ. have ). В глаголе различается прошедшее время и настоящее; из последнего долей θα образуется аналитическое будущее. Кроме действительного образа, существуют приказной и условный (субьюнктив). Последний выражает предполагаемые, возможные или желаемые действия. Значения, в украинском и английском языках выражаются инфинитивом, в греческой передаются субьюнктивом: например, θέλω να παίζω - Буквально "хочу чтобы играю", где να - Доля сослагательного наклонения, а παίζω - Форма сослагательного наклонения несовершенного вида (совпадает с действительным способом). Настоящего инфинитива в новогреческом языке нет: απαρέμφατο применяется только для образования перфекта.

Греческие глаголы, как и украинские, склоняются по двум числами и тремя лицами. Наконец, для глагола свойственна категория состояния - активного или пассивного. Большинство переходных глаголов активного состояния регулярно образуют формы пассивного, например κτίζω 'Строить' → κτίζομαι "Построен".

Существует также ограниченный набор причастий, в том числе неизменные причастия настоящего времени активного состояния, подобные украинским деепричастий.

5. Некоторые фразы

6. Заимствования к украинскому языку

Вне современной Греции греческими по происхождению являются названия: Анкара, Анкона, Антиохия, Батуми, Босфор, горы Тавр и Антитавра, Македония, Неаполь, Ницца, Палермо, Синоп, Трабзон (Трапезунд), Стамбул, остров Стромболи, Александрия (в Египте) и другие.

Уже в староукраинском языке известны несколько заимствований из византийской греческой, по крайней мере треть из которых перешла к народной речи: кныш, кутья, огурец, канупер, мак, миска, Левада, охра, известь, башка, корабль и т.д.. Византии благодаря Украина начала своей науки, через византийские культурные влияния соединившись косвенно с античной наукой, философской и ораторско-литературной традицией.

Особую роль греческого языка также и в последующей истории формирования славянских культур видно из таких многочисленных греческих заимствований как: кино, метро, машина, гимн, хор, роза, аптека, цыган, лимон, школа, алфавит, лицей, стадион, история, идея, библиотека, метод, тезис, физика, география, биология, филология, диалект, лексика, грамматика, кафедра, догма, стихия, метр, риск, кризис, асфальт, диаспора, почта, талант, бандура, церковь, крест, икона, дьяк, поп, ангел, апостол, канон, бархат, изумруд и др.., а также многочисленных христианских имен - Николай, Никита, Петр, Андрей, Александр, Алексей, Оксана, Ирина. Греческое происхождение имеют названия древних греческих поселений: Ялта, Алушта, Форос, Ливадия. Из греческих морфем создан названия: Херсон, Симферополь, Севастополь, Феодосия, Евпатория, Никополь, Одесса и другие.

7. Пример

"Завещание" Тараса Шевченко греческом языке (перевод греческого поэта Алексиса Парниса) ^[12] :

Примечания

Источники

• Константин Тищенко. Языки Европы - www.vesna.org.ua/txt/tyschenkok/eyl/07.html
• Константин Тищенко. История заимствования слов в украинский словарь - www.vesna.org.ua / txt / tyschenkok / zapoz / index.html