Надо Знать

добавить знаний



Гуго фон Гофмансталь



План:


Введение

Гуго фон Гофмансталь в 1893 году

Гуго фон Гофмансталь ( нем. Hugo von Hofmannsthal , 1 февраля 1874, Вена - 15 июля 1929, Родаун, под Веной) - австрийский писатель, поэт, драматург, выразитель идей декадентства в австрийской литературе конца XIX века - начале XX века.


1. Биография

Происходил из зажиточной дворянской семьи, отчество - итальянского происхождения. Блестящий гимназист, полиглот и книжник, дебютировал стихами в 1890 году. Тогда же познакомился с Артура Шницлера, в 1891 - с Генрик Ибсен и Стефаном Георге, к литературной группе которого - "Листья искусства", Гофмансталь присоединился сразу после знакомства. На страницах журнала пропагандировал идею искусства ради искусства.

Много путешествовал по Европе, чаще всего - на велосипеде. Изучал право и романскую филологию ( 1895 - 1898) в Венском университете, вместе со Шницлера принадлежал к столичной литературной группы Молодой Вена (создана в 1890 году). В 1898 году познакомился с Рихардом Штраусом, для которого написал несколько оперных либретто ("Кавалер розы", 1911, "Ариадна на Наксосе", 1913; "Женщина без тени", 1919, и др.), в 1899 - с Рильке, в 1902 - с Рудольфом Касснером. Автор сценических обработок трагедий Софокла, Еврипида, драм Кальдерона, комедий Мольера, много лет сотрудничал с режиссером Максом Рейнхардтом.

В годы Первой мировой войны служил в интендантском ведомстве. Впоследствии занимался журналистикой.

Через два дня после самоубийства старшего сына Гофмансталь умер в своей пригородной усадьбе от кровоизлияния в мозг.


2. Творчество

Величайший драматург австрийского и европейского символизма, автор нескольких книг импрессионистических стихов, эссе о литературе и национальную культуру, большой и малой прозы (с которой наиболее известная новелла-мистификация "Письмо лорда Чандоса", 1902). Будучи декадентом-символистом, сам Гофмансталь любил называть себя неоромантиком. Характер его произведений, их лиричность и драматичность практически не претерпели изменений с годами, а поэтический стиль отличался музыкальностью рифм [1]..

В работе "Поэт и наше время" ( нем. Der Dichter und diese Zeit ), Написанной в 1907 году, Гофмансталь пытался философски обосновать идеи неоромантизма, их антиреалистичнисть. Он приходит к выводу, что для поэта важен только "мир отношений и чувств, связывающих" [1].


2.1. Драмы

  • Gestern / Вчера ( 1891)
  • Der Tor und der Tod / Дурак и Смерть ( 1893)
  • Die Frau im Fenster / Женщина в окне ( 1899)
  • Der Tot des Tizian / Смерть Тициана ( 1901)
  • Der Abenteurer und die S?ngerin / Авантюрист и певица ( 1905)
  • Das gerettete Venedig / Спасенная Венеция ( 1905, по драме Томаса Отуея, 1682)
  • Elektra / Электра ( 1904, опера Р.Штрауса 1908)
  • ?dipus und die Sphinx / Эдип и сфинкс ( 1906)
  • Jedermann / имярек ( 1911)
  • Der Schwierige / Тяжелый характер ( 1921)
  • Das Salzburger grosse Welttheater / Великий Зальцбургский театр жизни ( 1922)
  • Der Turm / Башня ( 1925)

3. Украинские переводы

С Гофмансталем был знаком И. Крушельницкий, который с разрешения автора перевел и заключил сборник его произведений "Лирика". Отдельные сонеты Гофмансталя перевел Д. Павлычко.

На украинский язык переведены [2] :

  • Он и она: [Рассказ] / Перев. И. Крушельницкий / / ЛНВ. - 1928. - Т. 96. - Кн. 5. - С. 80.
  • Пережитое: [Рассказ] / Перев. Ю. Клен / / Колокола. - 1939. -М. 1/2. - С. 10-11.
  • Песня путешествия: [Рассказ] / Перев. И. Крушельницкий / / ЛНВ. - 1926. - Т. 89. - Кн. 3. - С. 271.

Литература

  • Borchardt R. Rede ?ber Hofmannsthal. Berlin: Hyperion, 1918
  • Broch H. Hofmannsthal und seine Zeit; eine Studie. M?nchen: R. Piper, 1964 (англ. изд. 1984)
  • Mayer M. Hugo von Hofmannsthal. Stuttgart: Metzler, 1993
  • Volke W. Hugo von Hofmannsthal in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek: Rowohlt, 1997
  • K?nig Chr. Hofmannsthal: Ein moderner Dichter unter den Philologen. G?ttingen: Wallstein, 2001
  • Nicolaus U. Souver?n und M?rtyrer. Hugo von Hofmannsthals sp?te Trauerspieldichtung vor dem Hintergrund seiner politischen und ?sthetischen Reflexionen. W?rzburg: K?nigshausen & Neumann, 2004
  • Wandruszka ML Der Abenteurer und die S?ngerin. ?ber Hugo von Hofmannsthal. Wien: Passagen-Verlag, 2005
  • Lesniak S. Thomas Mann, Max Rychner, Hugo von Hofmannsthal und Rudolf Kassner: Eine Typologie essayistischer Formen. W?rzburg: K?nigshausen & Neumann, 2005
  • Weinzierl U. Hofmannsthal - Skizzen zu seinem Bild. Wien: Zsolnay, 2005

Примечания

  1. а б Ф.П. Шиллер Курс Истории Западной литературы. - 1938 Т. 3. - С. 97-101.
  2. Иноязычное литература на страницах западно периодики ( 1914 - 1939): Библиографический указатель / Под общей редакцией А. Лучук, Т. Лучука; Научный редактор Р. Зоривчак; Редколлегия: Б. Якимович (председатель) и др.. - М.: Издательский центр ЛНУ им. И. Франко, 2003. - 194 с.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам