Гуцульский говор

Карта украинским наречием и говоров ( 2005).

Гуцульский говор (12)

Гуцульский говор (восточнокарпатский говор) - один из архаичных говоров галицко-буковинской группы юго-западного наречия.

Распространен в cxидний части Закарпатья ( Раховский район), западной части Черновицкой области ( Вижницкий, Путильский районы), юго-западных районах Ивано-Франковской области ( Верховинский, Коломыйский, Косовский и Надворнянский районы), в северных районах Сучавского уезда Румынии.

Гуцульский говор граничит на западе с закарпатским, на севере - с бойковском и Надднестрянской, на востоке - с Покутско-Буковинские говорами, на юге - с пивничнорумумськимы наречиях. Западную границу гуцульского говора определяет Карпатский хребет, северо-восточная совпадает с древней чертой Перемышльской земли; восточная - невнятная и удостоверяет тесную связь гуцульского говора с Покутско-Буковинские говором.

Ядро гуцульского говора образуют говора верховьев рек Прут, Черемош, Пугала. В составе гуцульского говора выделяется несколько зон с присущими им признаками, хотя в важных чертах он составляет единство.

Территориально этот говор накладывается на этнографический район Гуцульщине, сопоставим с этнографической группой украинских - гуцулами.

1. Ареал распространения и границы

1.1. Границы с Надднестрянской говором

Примерно линией Наружная - Коломыя Надднестрянский диалект граничит с гуцульскими наречиях. Ю. Гошко, приводя границу между Надднестрянской и гуцульским говорами, продолжает ее от Перегинска через Надворную и далее в Коломыю ^[1]. Надднестрянский говор от гуцульского отделяется особенностями (первыми подаются черты Надднестрянской договора, вторыми - гуцульского):

• громкий звук на месте древнего ятя в существительному ведро: в и дро - ведро и в и дро ^[2];
• громкий звук на месте древнего е в существительному пепел: поп Раздел - поп и л и поп и л
• форма 1-го лица единственного числа настоящего времени глаголов II
• форма 1-го лица множественного числа настоящего времени глаголов II спряжения: ходим, делаем и ходим, делаем - ходим, делаем;
• употребление слов для обозначения:
  • куска хлеба: Горбушка и целушку - окроец ^[3];
  • ястреба : Ястриб и ястреб - половики и ястреб ^[4];
  • возгласов, которыми отгоняют лошадей: а-куш - поехал ^[5];
  • возгласов, которыми зовут овец: бир-бир - тпр-тпр ^[6];
  • возгласов, которыми зовут свиней: Куц-Куц и кцьо-кцьо - цонь-цонь и цько-цько ^[7].

2. Фонетика

Гуцульский говор характеризуется следующими фонетическими чертами:

1) ударяемый вокализм может иметь различные структуры, распространенные из них:

2) безударный вокализм имеет преимущественно структуры:

3) специфику гуцульского говора создает реализация окр. фонем в сильной и слабой позициях: в части говоров фонема "е" реализуется в звукотипови "?", близком к е, и, а (кл?н "клен", с?рце 'сердце', бер?за "береза"), в этом же звукотипови " ? "реализуется ударных а любого происхождения, стоящая после мягких согласных (мнь?та" мята ", лошь?" жеребенок ", шьипка" шапка "), а в безударной позиции" а "реализуется как "и" (г?слинка "гуслянка", веч?рьиты 'ужинать', кольидн?к "колядник"), на месте "и" в ударных и безударных позициях выступает есть (кр?ла 'крылья', ж?то 'рожь', бек? " быки '), реже и (в?мьи "вымя") в префиксе вы-почти последовательно е-(в?тратиты, випов?сты), на месте этимологического [о] в новых закрытых складах, кроме типичной рефлексации "и", распространены рефлексы "и", "ы", "в", "?"

• • вин, вын, вун - 'он';
  • опре, вуз - 'виз';
  • мист, м?ист - 'мост';

укання отмечается перед составом с громким высокого поднятия в, и (хоуд?м, гудь?ўльа, куж?х), изредка - перед составом с громким низкого поднятия (похув?ты, схув?й)

4) для консонантизма характерны: сохранение мягкости "р" "в разных позициях (кос?р", веарьх), мягкости шипящих и африкаты (жоўч ", душь?) диспалатализация в ряде позиций, в частности, конца слова "ц" "," с '"," с "" (хл?пец, на в?лицу, шчос, крьиз) переход "т'" в "к" "," д "" в "г '" (к' ?шко - "тяжело", гьит - "дед") ассимилятов. изменения соединений дн, тн, лн в нн, н (пер?дний> пер?нний, м?лник> м?нник, м?ник)

5) в части гуц. говоров отмечена тенденция к перемещению ударения на первый слог (пиўницьа, к?мар, дрожу, н?су), хотя в целом гуцульском говора присущ подвижной ударение.

3. Морфология

Морфологические черты гуцульского говора:

• падежные флексии дал. и местн. в. мн. существительных-м,-ых, возникшие в результате действия фонет. закономерностей гуцульского говора:
  • коньи?м, польи?м, на коньи?х, на польи?х
• существительные основ-а,-ja в ор. в. имеют окончание-оў,-еў
  • рук?ў, земл?ў;
• активно функционируют формы двойственного числа в сочетании с числительными:
  • два, три, четыре (две й?блуци, три гь?ўци)
• высшая степень сравнения прилагательных творится, как правило, с помощью доли май:
  • май здор?вий, май кр?шчий;
• отсутствие епентетичного л 'в формах глаголов 1-й чел. од. и 3-й чел. мн. настоящего и будущего времени (б?вйу, л?мйу, ль?бйе)

• потеря конечного-т в 3-й чел. единственного числа настоящего времени глаголов II спряжения (они х?д?, сидьы) взысканы окончание-т в 3-й чел. од. наст. ч. глаголов и спряжения (они знат, спив?т) форма умного способа может создаваться сочетанием частиц биех, бы и формы мин. ч. (носиў биех, просиелие биесм?), в Майбах. ч. глаголы могут иметь формы типа м хоудиты и хоудиты м, мне делать и делать мне, в мин. ч. - типа сме ходили и ходили сме; случается создания личных форм глаголов от формально распространенных основ инфинитива (й?хаты> й?хайу, й?хайе, й?хайуть, смий?иутсы и др..).

4. Лексика

К лекс. гуцулизмив относятся:

• цин?ўка "кварта (пить воду)",
• пост?ў 'лемех в плуге ",
• устигва "Капица цепа ',
• старинь? 'родители',
• покор?нок "поколения"

и др..

Различные структурные уровни гуцульского говора отражение в лингв. атласах:

• АУМ, т. 2. К., 1988; Бернштейн С. Б. [и др.].. Карпатский диалектологических атлас. М., 1967;
• Общекарпатский диалектологических атлас, в. 1. Кишинев, 1989; в. 3. Варшава, 1991; в. 4. Л., 1993;
• A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language - Edit. J. Riger. Warsaw, 1996;
• частично - Дзендзеливський И. А. Лингвистический атлас украинских народных говоров Закарпатской области УССР. Лексика, ч. 1 - 3. Ужгород, 1958 - 93),
• описаниях (И. Робчук, Б. Кобылянского, В. Курашкевича, Я. Янув, Я. Ригера и др.).,
• словарях (С. Витвицкого, В. Шнайдера, В. Шухевича, В. Коржинского, А. Горбач, "Словарные гуцульских говоров" под ред. Я. Закревской).

Литературно обработан Г. г. использовано в худож. произведениях Г. Хоткевича ("Камина душе"), А. Манчука ("Жибьивськи новелле") черты Г. г. отражение в произведениях М. Черемшины, В. Стефаника, М. Влад, С. Пушика.

Примечания